Séria 4 (2013)
← Späť na sériu
Preklady 34
angličtina (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
Greendale Community College continues to attract an odd assortment of intellectual "seekers" in the fourth season of this sardonic sitcom. |
|
arabčina (ar-SA) |
||
|---|---|---|
| Name |
الموسم 4 |
|
| Overview |
في الموسم الرابع من هذه الكوميديا العائلية الساخرة، تواصل كليّة "غرينديل" المحلية جذب مجموعة غريبة متنوعة من "الساعين" إلى المعرفة والثقافة. |
|
bosniačtina (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
—
|
|
bulharčina (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 4 |
|
| Overview |
—
|
|
chorvátčina (hr-HR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
—
|
|
dánčina (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sæson 4 |
|
| Overview |
—
|
|
francúzština (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Saison 4 |
|
| Overview |
—
|
|
fínčina (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Kausi 4 |
|
| Overview |
—
|
|
hebrejčina (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עונה 4 |
|
| Overview |
בעונה הרביעית של הסיטקום הציני, הקולג' הקהילתי גרינדייל ממשיך למשוך אליו שלל "שוחרי" השכלה משונים. |
|
holandčina; flámčina (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Seizoen 4 |
|
| Overview |
—
|
|
japončina (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
シーズン4 |
|
| Overview |
—
|
|
kórejčina (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
시즌 4 |
|
| Overview |
이번 시즌에도 온갖 말썽과 사건, 사고로 조용할 날 없는 그린데일 커뮤니티 칼리지. 이 와중에 누군가는 조기 졸업을 꿈꾸고, 누군가는 새로운 연애를 시작하는가 하면, 누군가는 기억을 잃어버린 채 다른 사람이 되어 나타난다. |
|
litovčina (lt-LT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonas 4 |
|
| Overview |
—
|
|
maďarčina (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. évad |
|
| Overview |
A Greendale Community College a szatirikus sitcom negyedik évadában is bőséggel bevonzza az intellektus „útkeresőit”. |
|
nemčina (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Staffel 4 |
|
| Overview |
Auch in der vierten Staffel dieser zynischen Sitcom bleibt das Greendale Community College weiterhin ein Magnet für allerlei Außenseiter und Möchtegern-Intellektuelle. |
|
novogréčtina (po 1453) (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
4ος κύκλος |
|
| Overview |
Το κοινοτικό κολέγιο του Γκρίντεϊλ συνεχίζει να προσελκύει κάθε λογής πνευματικούς "αναζητητές" στην τέταρτη σεζόν αυτής της σαρδόνιας κωμικής σειράς. |
|
nórčina (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 4 |
|
| Overview |
—
|
|
portugalčina (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 4 |
|
| Overview |
Na quarta temporada, a Greendale Community College continua a atrair uma série de figuras bizarras em busca de desafios intelectuais. |
|
poľština (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 4 |
|
| Overview |
Greendale Community College ponownie przyciąga ekscentryczną zbieraninę studentów w czwartym sezonie tego przezabawnego sitcomu. |
|
rumunčina (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezonul 4 |
|
| Overview |
Greendale Community College continuă să atragă un amestec ciudat de intelectuali „în devenire”, în sezonul patru din acest sitcom sardonic. |
|
ruština (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 4 |
|
| Overview |
—
|
|
slovenčina (sk-SK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Séria 4 |
|
| Overview |
—
|
|
taliančina (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Stagione 4 |
|
| Overview |
—
|
|
thajčina (th-TH) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
—
|
|
turečtina (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Sezon 4 |
|
| Overview |
Greendale Devlet Koleji, bu alaycı sitcom'un dördüncü sezonunda entelektüel "arayış" içinde olan farklı tuhaf tipleri kendi çekmeye devam ediyor. |
|
ukrajinčina (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Сезон 4 |
|
| Overview |
—
|
|
vietnamčina (vi-VN) |
||
|---|---|---|
| Name |
Season 4 |
|
| Overview |
—
|
|
čeština (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
4. sezóna |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 季 |
|
| Overview |
—
|
|
čínština (zh-TW) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 4 季 |
|
| Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 4 |
|
| Overview |
—
|
|
španielčina; kastílčina (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Temporada 4 |
|
| Overview |
—
|
|
švédčina (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Säsong 4 |
|
| Overview |
—
|
|