Britta joins Jeff to see his estranged father on Thanksgiving. Shirley invites the rest of the group to spend the holiday with her judgmental in-laws.

Shirley organise un repas de Thanksgiving auquel tout le monde participe sauf Britta qui souhaite rapprocher Jeff de son père. Jeff fait aussi la connaissance de son demi-frère.

שירלי מזמינה את החברים לחגוג איתה ועם משפחתו של אנדרה את חג ההודיה בביתה, אך הם מתקשים להסתדר עם בני המשפחה. בינתיים ג'ף מתכנן להתאחד בחג עם אביו הנוטש, ובריטה מחליטה להעניק לו תמיכה פסיכולוגית.

Britta gaat op Thanksgiving met Jeff mee naar zijn vader, van wie hij is vervreemd. Shirley nodigt de anderen uit op vakantie te gaan bij haar oordelende schoonfamilie.

추수 감사절을 맞이해서 셜리는 시댁 식구와의 저녁 식사 자리에 스터디 그룹을 초대한다. 모두 명절을 보내는 방식이 만족스럽지 않았기 때문에, 초대를 받아들인다. 한편 제프는 사이가 멀어진 아빠 윌리엄을 보러 갈 계획을 세워뒀다. 제프는 모두에게 가정사에 참견하지 말라고 하지만, 브리타는 아버지와 관계를 회복하려는 제프의 결정에 대한 공을 인정받고 싶어 한다.

Britta és Jeff hálaadáskor meglátogatja Jeff rég nem látott apját. Shirley meghívja a csoport többi tagját, hogy töltsék az ünnepet náluk, ítélkező rokonaival.

Thanksgiving steht vor der Tür. Shirley hat die gesamte Lerngruppe eingeladen, den Feiertag bei ihr zu verbringen. Das Essen gestaltet sich jedoch als sehr merkwürdig, sodass die Gäste ihre sofortige Flucht planen – sehr zu Shirleys Missfallen. Jeff nutzt indessen den freien Tag, um zum Haus seines Vaters William zu fahren. Wie wird das Wiedersehen nach so vielen Jahren aussehen?

Την Ημέρα των Ευχαριστιών η Μπρίτα επισκέπτεται με τον Τζεφ τον αποξενωμένο πατέρα του. Η Σίρλεϊ καλεί τους άλλους να περάσουν τη γιορτή με τα επικριτικά πεθερικά της.

Britta acompanha Jeff quando este visita o pai no Dia de Ação de Graças. Shirley convida o resto do grupo para passar o dia com os seus sogros arrogantes.

O grupo de estudo vai à casa de Shirley para o jantar do dia de Ação de Graças. Mais tarde, Jeff visita o pai, que não vê desde a sua adolescência.

Jeff zabiera Brittę do ojca na Święto Dziękczynienia. Shirley zaprasza pozostałych członków grupy na świąteczny obiad u swoich apodyktycznych teściów.

Britta îl însoțește pe Jeff când acesta își vizitează tatăl înstrăinat, de Ziua Recunoștinței. Shirley invită restul grupului în vacanță cu socrii ei nesuferiți.

Джефф воссоединяется со своим отцом и знакомится со своим сводным братом. Ширли устраивает праздник по случаю Дня благодарения, собрав в своем доме всю учебную группу, кроме Бритты и Джеффу, которые остаются у отца Джеффа. Эбед рассказывает о времени, проведённом группой в доме Ширли в стиле «Побега из Шоушенка».

Il gruppo di studio si reca da Shirley per celebrare il giorno del Ringraziamento, ma la situazione inizia ad essere così bizzarra che tutti si ritrovano ad architettare un piano di fuga. Intanto, Jeff si prepara a trascorrere uno strano giorno del Ringraziamento recandosi a casa di suo padre William, che non vede da quando era bambino e del quale non sa assolutamente niente.

Şükran Günü'nde Britta, görüşmediği babasını ziyarete giden Jeff'e eşlik eder. Shirley grubun geri kalanını, tatili eşinin ön yargılı ailesiyle geçirmeye davet eder.

布雷塔在感恩节这天与杰夫一起去看他关系疏远的父亲。雪瑞邀请其余组员与她爱评头论足的姻亲一起过节。

Jeff, acompañado por Britta, acepta pasar Acción de gracias con su padre, con quién no habla desde hace muchos años, y con un hermanastro que acaba de saber que existe. El resto del grupo acepta la invitación de Shirley pero pronto se sienten incómodos con su familia y buscan la forma de escapar de la cena sin herir lo sentimientos de su amiga.