Der Kurs Europäische Geschichte, der von Professor Noel Cornwallis geleitet wird, beginnt. Die Lerngruppe ist guter Dinge – bis sie die arroganten deutschen Studenten treffen, die Jeff und Shirley beim Tischfußball haushoch besiegt haben. Sie schwören bittere Rache … Chang kehrt auf den Campus zurück. Dean Pelton ist alles andere als begeistert …

El grupo vuelve a tener problemas con los estudiantes alemanes, quienes esta vez pretenden quedarse con la sala de estudio que Jeff y compañía llevan usando tres años. Mientras, el decano se ve obligado a admitir a Chang para curar su supuesta amnesia.

The study group contends with a group of German students who take over the study room. Chang makes his return to campus.

Il gruppo di studio si prepara a frequentare il corso di Storia Europea del professor Noel Cornwallis, dato che nessuno di loro è riuscito ad iscriversi all’interessantissimo corso di Storia del Gelato. In seguito, il gruppo dovrà fare di nuovo i conti con il gruppo di studenti tedeschi che abbiamo visto nella scorsa stagione e con i quali Jeff e Shirley si erano scontrati in una emozionante partita di biliardino ed inoltre, con grande sgomento di Dean Pelton, assisteremo al ritorno di Chang al campus.

O grupo de estudo enfrenta uma pandilha de estudantes alemães que se apoderou da sala de estudo. Chang regressa ao campus.

O grupo inicia o curso de história europeia após perder as vagas na aula da história do sorvete. A situação piora quando eles se deparam com estudantes arrogantes, os quais enfrentaram no ano anterior.

Koło naukowe walczy z grupą niemieckich studentów o salę do nauki. Chang wraca na uczelnię.

Çalışma grubu, çalışma odalarını ele geçiren bir grup Alman öğrenciyle uğraşır. Chang kampüse geri döner.

Когда учебная группа начинает посещать курс европейской истории, они с ужасом узнают, что туда также будут ходить отвратительные немецкие студенты, с которыми Джефф и Ширли соревновались в кикер в прошлом году. В то же время в Гриндейл возвращается Ченг, представляется «Кевином» и заявляет, что у него амнезия (или «ченгнезия»).

Grupul are de-a face cu câțiva studenți germani care au invadat sala de studiu. Chang reintră în scenă.

学习小组对付一群占领自习室的德国学生。昌回到校园。

החבורה נאבקת בקבוצת סטודנטים זרים מגרמניה שמנסים להשתלט על חדר הלימוד הקבוע שלהם בספרייה. צ'אנג מופקד בידי הדיקן פלטון על מנת להשיב לו את זיכרונו, בניגוד למחאותיו הנחרצות של הדיקן.

Le groupe se rend à un cours d'histoire européenne qu'il doit partager avec les élèves allemands que Jeff et Shirley ont affronté l'année précédente. Pendant ce temps, Chang souffrant d'amnésie fait son retour au campus.

‘아이스크림의 역사’ 수업을 듣지 못하게 되자, 스터디 그룹은 교수가 역사를 다양한 관점에서 보라고 장려하는 수업에 등록한다. 트로이는 제프의 역사적 말장난을 견디기 힘들어하고, 스터디 그룹은 독일인 학생들이 모인 짜증 나는 그룹과 새 우두머리인 라인홀드가 같은 수업을 듣는다는 것을 알게 된다. 독일인들은 심지어 스터디 룸을 빼앗는다.

A tanulócsoport német hallgatókkal verseng, akik beköltöznek a tanterembe. Chang visszatér a campusra.

De studiegroep vecht met een groep Duitse studenten om gebruik van de studieruimte. Chang keert terug op de campus.

Η ομάδα μελέτης έρχεται αντιμέτωπη με μια ομάδα Γερμανών φοιτητών που κάνουν κατάληψη στην αίθουσα μελέτης. Ο Τσανγκ επιστρέφει στη σχολή.