杰夫在自己的公寓里组织了一次欢乐的假日聚会，而安妮偷偷邀请了康沃利斯教授来取悦杰夫。

Jeff organiseert in de vakantie thuis een gezellig samenzijn, maar Annie nodigt in het geniep professor Cornwallis uit om bij hem in een goed blaadje te komen.

Jeff organizes a lovely holiday gathering at his apartment, but Annie secretly invites Professor Cornwallis to get in his good graces.

Annie invite le professeur Cornwallis à la fête de Noël chez Jeff afin qu'il puisse montrer son bon côté. Mais lorsque le groupe apprend que Cornwallis a l'intention de leur donner une mauvaise note, tous décident d'agir.

Jeff organisiert liebevoll eine große Weihnachtsparty für seine Freunde. Annie beschließt im Alleingang, Professor Cornwallis einzuladen. Im Laufe des Abends stellt sich heraus, dass dieser die Geschichtsarbeit der Gruppe mit einer schlechten Note bewertet hat. Die Stimmung sinkt im Nu, denn die Freunde wollen die Bewertung nicht akzeptieren. Da der Professor nicht mit sich reden lässt, müssen sie sich etwas einfallen lassen …

Ο Τζεφ οργανώνει μια όμορφη γιορτινή συνάντηση στο σπίτι του αλλά η Άννι προσκαλεί στα κρυφά τον καθηγητή Κορνουόλις για να τον εντυπωσιάσει.

אנני מזמינה את פרופסור קורנוואליס למסיבת החג של ג'ף בתקווה לתפוס אותו במצב רוח טוב. כשהחברים מגלים שקורנוואליס מתכוון לתת להם ציון גרוע, הם מחליטים לנקוט פעולה החלטית.

Jeff ünnepi összejövetelt szervez a lakásában, amire Annie titokban meghívja Cornwallis professzort is, hogy a kegyeibe férkőzzön.

Jeff organizza una deliziosa vacanza nel suo appartamento, ma Annie invita segretamente il Professor Cornwallis nella speranza di riuscire ad entrare nelle sue grazie. Quando diventa ormai evidente che il professore ha intenzione di dar loro un brutto voto alla prova di Storia, l’atmosfera inizia a diventare molto pesante ed i ragazzi del gruppo decidono di entrare in azione.

성인이 된 뒤 처음으로 크리스마스 파티를 하기 위해 다들 제프네에 모였다. 애니는 스터디 그룹에게 콘월리스 교수님의 역사 수업에서 전부 F를 받았다고 이야기한다. 콘월리스 교수님을 초대한 애니에게 다들 화를 내지만 제프는 이 기회를 잘 이용해 성적을 C로 올려보자고 한다.

Jeff organizuje przyjemne świąteczne spotkanie w swoim mieszkaniu, jednak Annie w tajemnicy zaprasza profesora Cornwallisa, aby mu się przypodobać.

Jeff organiza uma adorável festa de Natal no seu apartamento, mas Annie convida o Professor Cornwallis em segredo para cair nas suas boas graças.

A turma vai se reunir na casa do Jeff para sua primeira festa de Natal juntos, e Annie decide convidar o professor Cornwallis; todos querem tentar conquistar a simpatia do professor depois que descobrem que ele está pensando em lhes dar notas baixas.

Jeff organizează o plăcută reuniune de vacanță la apartamentul său, însă fără știrea sa, Annie îl invită pe profesorul Cornwallis pentru a-i intra în grații.

Учебная группа проводит рождественскую вечеринку в квартире Джеффа. Энни тайком приглашает профессора Корнуоллиса (Малкольм Макдауэлл), чтобы получить хорошую оценку, однако, когда оцента падает до двойки, группа берёт профессора в заложники, чтобы вынудить поставить им четвёрку.

El grupo aprovecha la fiesta de navidad en casa de Jeff para invitar al profesor de historia que les ha suspendido, intentando dejarle una buena impresión que le haga subirles la nota.

Jeff dairesinde keyifli bir Noel partisi verir. Ama Annie, gözüne girmek istediği Profesör Cornwallis'i kimseye haber vermeden partiye davet eder.