一名同学突然离世，学习小组决定举办追悼会，但杰夫把他的演讲变成了反对格林德尔的愤怒发泄。

Na het plotselinge overlijden van een klasgenoot besluit de studiegroep een herdenking te organiseren, maar Jeffs toespraak verwordt tot een boze anti-Greendale-tirade.

After a classmate suddenly dies, the study group decides to host a memorial, but Jeff turns his speech into an angry anti-Greendale rant.

Les élèves de Greendale font le deuil de «Star-Burns», décédé dans l'explosion d'un laboratoire de chimie. A cause de la tragédie, les cours de biologie sont annulés. Chacun doit alors s'inscrire aux cours d'été pour rattraper son retard...

Star-Burns ist verstorben, und Abed ist damit beschäftigt ein Gedenk-Video über ihn zu drehen. Während Jeff die Sache gut wegsteckt, leistet Britta bei ihren Freunden Trauerarbeit, ganz so, wie sie es in ihrem Psychologiekurs gelernt hat. Bei der Greendale-Trauerfeier kommt es dann allerdings zu massiven Ausschreitungen, die von Chang und seinen Helfern brutal niedergeschlagen werden. Die Greendale Seven geraten ins Visier der Schulbehörde …

Μετά τον ξαφνικό θάνατο ενός συμφοιτητή τους, η ομάδα μελέτης αποφασίζει να οργανώσει ένα μνημόσυνο, αλλά ο Τζεφ γυρνάει την ομιλία του σε παραλήρημα κατά του Γκρίντεϊλ.

אחד התלמידים מת בפתאומיות, קבוצת הלימוד מחליטה לערוך לכבודו אזכרה, אבל ג'ף גורם למהומה כשהוא עולה לנאום נגד גרינדייל.

Amikor egy osztálytársuk hirtelen meghal, a tanulócsoport úgy dönt, megemlékezést tart, de Jeff beszédében a Greendale ellen fordul.

Il gruppo cerca di affrontare la morte di uno studente; Jeff supera la cosa facilmente, Britta si trasforma in consulente per il resto della gang usando le tecniche che ha appreso nel corso di psicologia. Chang intanto sta cercando di aumentare il suo potere e approfitta della rivolta che si scatena durante il funerale per prendere controllo della sicurezza del campus.

스타-번즈가 메타암페타민 실험 도중에 폭발 사고로 죽고, 그린데일에서는 모두 그의 죽음을 받아들이려고 애쓴다. 제프는 요령 없게도 친구들에게 빨리 슬픔을 이겨내라고 재촉하지만, 브리타는 멤버들의 슬픔 극복 상담사로 나선다.

Jeden ze studentów Greendale niespodziewanie umiera. Koło naukowe postanawia zorganizować stypę, jednak przemowa Jeffa zmienia się w serię narzekań na uczelnię.

Depois que um colega morre de repente, o grupo de estudo decide organizar um evento em memória dele. Mas Jeff transforma seu discurso em um ataque contra Greendale e a reunião logo vira um tumulto, que é violentamente reprimido por Chang.

După moartea subită a unui coleg, grupul de studiu decide să țină o slujbă de comemorare, însă discursul lui Jeff devine un denunț furios anti-Greendale.

Звезданутый внезапно умирает, и Бритта настаивает на психологическом сеансе для группы, чтобы использовать свои новоприобретённые навыки из курса психологии, несмотря на то, что никто не огорчён произошедшим. Это мероприятие предсказуемо проваливается, а когда группа обнаруживает, что их курс биологии не будет зачтён, их терпение на поминках однокурсника быстро заканчивается. Тем временем Ченг захватывает кампус и выгоняет учебную группу из колледжа.

Con motivo de la repentina muerte de Patillas de estrella, el decano decide rendirle un homenaje. Aprovechar la ocasión para hacer reivindicaciones a la vez que Chang recibe plenos poderes como vigilante provocan que lo que debía ser un tranquilo funeral se convierta en un desastre en toda regla.

Bir sınıf arkadaşlarının ölümünün ardından çalışma grubu, bir anma töreni düzenlemeye karar verir. Ama Jeff konuşmasını Greendale karşıtı, öfkeli bir söyleve dönüştürür.