מדעי האשליה (2010)
← Back to episode
Translations 34
அராபிக் (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
ஆங்கிலம் (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
The Science of Illusion |
|
Overview |
When her April Fools' Day prank inadvertently sends a human cadaver out the anatomy lab window, Britta looks to place the blame on Jeff. |
|
இத்தாலியன் (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
La scienza dell'illusione |
|
Overview |
Britta cerca di porre rimedio a uno scherzo finito male, Shirley e Annie diventano le nuove guardie di sicurezza del campus. Intanto Pierce fa di tutto per raggiungere un livello più alto nella sua Chiesa Buddista. |
|
உக்ரெனியன் (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
கிரீக், மார்டன் (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επιστήμη της Ψευδαίσθησης |
|
Overview |
Όταν η Μπρίτα, στην προσπάθειά της να στήσει μια πρωταπριλιάτικη φάρσα, ρίχνει κατά λάθος ένα πτώμα από το παράθυρο της τάξης ανατομίας, θέλει να το φορτώσει στον Τζεφ. |
|
குரேஷியன் (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
கொரியன் (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
환상학 |
|
Overview |
펠턴 학장이 만우절을 맞이해서 교내에서 허용되는 장난이 무엇인지 궁금하다면 칼리지 장난 팸플릿을 읽어보라고 장려한다. |
|
சுலோவாக் (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
சுவீடிஷ் (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
The Science of Illusion |
|
Overview |
Britta försöker att ursäkta sig för ett busstreck som spårat ur. Shirley och Annie är kampusets nya säkerhetsvakter. Pierce gör sitt bästa för att nå en ny, högre nivå i det Buddistiska templet. |
|
செக் (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Umění iluze |
|
Overview |
—
|
|
சைனீஸ் (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
幻象学 |
|
Overview |
布雷塔在愚人节恶作剧中无意中把一具人类尸体扔出解剖实验室的窗户,她想把责任推到杰夫身上。 |
|
சைனீஸ் (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 20 集 |
|
Overview |
—
|
|
ஜப்பானிய (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第20話 |
|
Overview |
—
|
|
ஜெர்மன் (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Die Spaßbremse |
|
Overview |
April, April! Obwohl Pelton exakt geregelt hat, welche Aprilscherze noch im Rahmen sind, geben die Studenten richtig Vollgas. Allen voran Jeff, der es dabei auf Pierce abgesehen hat und ordentlich übers Ziel hinausschießt. Spaßbremse Britta möchte auch mitmischen und beweist dabei kein glückliches Händchen. Als plötzlich eine Leiche auf dem Seziertisch der Campuswiese auftaucht, will es natürlich keiner gewesen sein. Trotzdem fällt der Verdacht auf Jeff! |
|
டச்சு; ஃப்லீமிஷ் (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 20 |
|
Overview |
Britta maakt een 1 aprilgrap waarbij er per ongeluk een lijk uit het raam van het anatomielab kukelt en probeert de schuld in Jeffs schoenen te schuiven. |
|
டானிஷ் (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 20 |
|
Overview |
—
|
|
தாய் (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
துருக்கி (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
İllüzyon Bilimi |
|
Overview |
Bir Nisan şakası kazara bir insan cesedinin anatomi laboratuvarının penceresinden düşmesine yol açınca Britta suçu Jeff'in üzerine atmaya çalışır. |
|
நார்வேஜியன் (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
பல்கேரியன் (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
பின்னிஷ் (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
பிரெஞ்சு (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Pratique de l'illusion |
|
Overview |
C'est le 1er avril, et Britta qui n'a pas l'habitude d'être drôle, tente le tout pour le tout. Elle prépare un canular inoffensif, qui vire au cauchemar. Pierce se prend pour un magicien. Annie et Shirley sont chargées de la sécurité mais Abed sème la zizanie en leur demandant qui jouera «la mauvaise flic»... |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Ciência da Ilusão |
|
Overview |
Quando uma partida de Britta no Dia das Mentiras leva um cadáver humano a ser atirado pela janela do laboratório de anatomia, ela tenta culpar Jeff pelo sucedido. |
|
போர்த்துக்கீசிய (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
A Ciência da Ilusão |
|
Overview |
Pierce está disposto a fazer o que for preciso para alcançar um novo nível de ascensão em sua igreja budista; Brittta tenta mudar sua fama de estraga-prazeres, mas acaba dando tudo errado. |
|
போலிஷ் (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Sztuka iluzji |
|
Overview |
Britta próbuje zrzucić na Jeffa winę za swój primaaprilisowy żart, w wyniku którego ludzkie zwłoki „przypadkiem” wypadły z okna laboratorium. |
|
போஸ்னியன் (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
ரஷ்யன் (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Наука иллюзии |
|
Overview |
Бритта хочет разыграть сеньора Ченга на первое апреля, однако розыгрыш идёт не так, как планировалось, и влечёт за собой цепную реакцию, которая затрагивает весь кампус. Энни и Ширли становятся охранниками на кампусе, причём обе они хотят быть «плохим полицейским». |
|
ரோமேனியன் (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Știința iluziilor |
|
Overview |
De Ziua Păcălelilor, farsa Brittei face ca un cadavru să treacă prin geamul laboratorului de anatomie, iar tânăra încearcă să dea vina pe Jeff. |
|
லிதுவேனியன் (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
வியட்னாம் (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
La ciencia de la ilusión |
|
Overview |
Es la víspera del día de los inocentes y Jeff y Troy hacen creer a Pierce que tiene poderes psíquicos. Mientras, Britta quiere quitarse el sanbenito de aguafiestas gastando una broma que provoca sin quererlo un accidente. Accidente que será investigado por las nuevas vigilantes del campus: Annie y Shirley, las cuales no se ponen de acuerdo porque ambas quieren ser el "poli malo". |
|
ஸ்பானிஷ்; காஸ்டிலியன் (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
ஹங்கேரியன் (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Az illúzió tudománya |
|
Overview |
Amikor Britta áprilisi tréfája során egy emberi csontváz véletlenül kirepül az anatómiai labor ablakán, a lány megpróbálja Jeffre kenni a dolgot. |
|
ஹீப்ரு (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
מדעי האשליה |
|
Overview |
מתיחת ה-1 באפריל של בריטה יוצאת משליטה, וגופה נזרקת בטעות מהחלון של מעבדת האנטומיה. האם היא תתוודה – או תפיל את הכול על ג'ף? |
|