The study group helps Abed land a date with a girl, and Jeff squares off with a P.E. coach who insists that he wear gym shorts to a billiards class.

El grupo anima a Abed a buscar a su admiradora secreta cuando descubren en un libro de texto un dibujo suyo rodeado de corazones. Mientras Jeff se apunta a clases de billar pero el entrenador le exige llevar un uniforme con el que se siente incómodo.

קבוצת הלימוד מנסה לעזור לעאבד למצוא דייט, וג'ף מתייצב מול המאמן, שמכריח את התלמידים לשחק פול במכנסיים קצרים.

De studiegroep regelt voor Abed een date met een meisje. Jeff krijgt het aan de stok met een gymleraar die erop staat dat hij een gymbroekje draagt tijdens de biljartles.

Jeff si iscrive a un corso di biliardo ma viene preso in giro dal suo insegnante. Intanto il resto della gang cerca di aiutare Abed con il suo problema.

学习小组帮助阿布蒂与一个女孩约会。杰夫与一名坚持要求他在桌球课上穿运动短裤的体育教练发生争执。

브리타는 ‘베이글’을 잘못 발음해서 스터디 그룹 멤버들에게도 놀림을 받고, 트로이는 스페인어 교재에서 아베드를 그린 듯한 낙서를 발견하다. 낙서에는 아베드를 향한 애정이 담겨 있다. 트로이는 절대 자신이 그리지 않았다며, 낙서를 그린 사람을 찾아내서 아베드가 데이트를 신청할 수 있게 도와주자고 말한다.

Η ομάδα μελέτης βοηθά τον Άμπεντ να βγει ραντεβού με μια κοπέλα και ο Τζεφ συγκρούεται με έναν γυμναστή που τον πιέζει να φορέσει σορτσάκι σε ένα μάθημα μπιλιάρδου.

O grupo de estudo ajuda Abed a ter um encontro com uma rapariga. Jeff desentende-se com um treinador de educação física que insiste no uso de calções na aula de bilhar.

A força de vontade de Jeff é posta à prova em sua nova aula de bilhar; Abed tenta conquistar uma pessoa mostrando um outro lado de sua personalidade.

Koło naukowe pomaga Abedowi zdobyć dziewczynę jego marzeń. Jeff idzie na noże z trenerem, który wymaga, aby studenci grali w bilard w szortach.

Troy découvre dans son livre d'espagnol le portrait romantique d'un homme qui ressemble à Abed. Grâce à Monsieur Chang, il apprend que le livre appartenait à une certaine Jenny Adams. A l'exception de Jeff, le groupe tente de convaincre Abed de la rencontrer. Plus tard, à la cafeteria, Annie, l'une des étudiantes, reconnaît Jenny Adams. Abed refuse d'aller la voir. Ses amis réalisent alors qu'il n'arrive pas à être lui-même face à elle...

Grupul de studiu îl ajută pe Abed să iasă la o întâlnire, iar Jeff înfruntă un profesor de sport care insistă că acesta trebuie să poarte șort la ora de biliard.

Jeff börjar ta biljardlektioner, men känner sig mobbad av läraren. Samtidigt försöker resten av gänget hjälpa Abed med hans kärleksbekymmer.

Abed hat eine Verehrerin und die Gruppe ist eifrig engagiert, die beiden zu verkuppeln. Alle Tipps, den autistischen Abed für die Damenwelt fit zu machen, fruchten allerdings nicht so recht. Billard ist ein Sport und muss deshalb auch in Sportbekleidung ausgeübt werden. Dieser Meinung ist zumindest Coach Bogner und zwingt seine Kursteilnehmer in Jogginghosen zu spielen. Die Kleiderordnung spitzt sich im Laufe des Trainings sogar noch dramatisch zu.

Çalışma grubu, Abed'in bir kızdan randevu koparmasına yardım eder. Jeff, bilardo dersi için kısa şort giymesinde ısrar eden bir beden eğitimi koçuyla karşı karşıya gelir.

A tanulócsoport segít Abednek összehozni egy randit, Jeff pedig szembeszáll a tornatanárral, aki ragaszkodik hozzá, hogy rövidnadrágban menjen biliárdozni.

Джефф с нетерпением ожидает урок бильярда, однако все его надежды испаряются, когда инструктор требует надевать одежду, которая, по мнению Джеффа, не соответствует его стилю; это приводит к соревнованию на бильярде между ними. Энни, Бритта и Ширли находят рисунок, напоминающий Эбеда, в учебнике по испанскому, принадлежащий девушке и начинают увлечённо искать его автора.