As Valentine's Day finds Jeff struggling with his feelings for Britta and Professor Slater, Pierce and Troy are wrongly blamed for a prank.

In seguito a una disastrosa incomprensione, Jeff cerca di riconquistare l'amicizia di Britta, mentre Shirley e Annie stanno organizzando uno scherzo ai danni del Signor Chang.

펠턴 학장은 캠퍼스 커뮤니티에 축제 분위기를 조성하고, 제프는 밸런타인데이에 슬레이터 교수를 반드시 기쁘게 해주겠다고 마음먹는다. 브리타가 술에 취해서 한밤중에 남긴 음성 메시지를 듣고 제프는 브리타가 자신을 정말 좋아한다고 생각한다.

Την Ημέρα του Αγίου Βαλεντίνου ο Τζεφ παιδεύεται με τα αισθήματά του για την Μπρίτα και την καθηγήτρια Σλέιτερ. Ο Πιρς και ο Τρόι κατηγορούνται άδικα για μια φάρσα.

情人节到了，杰夫纠结于自己对布雷塔和斯莱特教授的感情，而皮尔斯和特洛伊则被错怪为恶作剧的罪魁祸首。

Britta sagt Jeff sturzbetrunken während eines nächtlichen Anrufs Dinge, die ihr am nächsten Morgen äußerst peinlich sind. Abed rät Jeff daraufhin, es ihr gleichzutun, um für sie die Situation weniger unangenehm zu machen. Doch Jeff ist ein schlechter Schauspieler und der Versuch endet völlig anders als geplant. Pierce und Troy schicken sich gegenseitig Valentinskarten, da sie sonst gar keine bekommen würde. Pelton lässt die beiden ordentlich auflaufen …

Sevgililer Günü'nde Jeff hem Britta'ya hem de Profesör Slater'a karşı duyduğu hislerle boğuşurken Pierce ve Troy, haksız yere bir eşek şakası yapmakla suçlanır.

Jeff worstelt op Valentijnsdag met zijn gevoelens voor Britta. Professor Slater, Pierce en Troy krijgen ten onrechte de schuld van een grap.

O Dia de S. Valentim deixa Jeff dividido entre o que sente por Britta e pela professora Slater. Pierce e Troy são injustamente acusados de uma partida.

Enquanto o Dia dos Namorados encontra Jeff lutando com seus sentimentos por Britta e o professor Slater, Pierce e Troy são erroneamente acusados pela brincadeira.

Zbliżają się Walentynki. Jeff nie może się zdecydować, co czuje do Britty i profesor Slater. Pierce i Troy zostają niesłusznie oskarżeni o telefoniczny kawał.

Jeff tente de rectifier le tir après avoir passé un coup de téléphone à Britta dans un état d'ébriété. Leur relation devient un peu étrange. De leur côté, Annie et Shirley veulent mettre au point un plan pour humilier Senor Chang. Elles espèrent ainsi venger Troy et Pierce...

В день святого Валентина Бритта напивается и пьяное сообщение Джеффу на автоответчик с признанием в симпатии; Эбед замечает, что Бритта утратила уверенность в общении с Джеффом, и теперь Джеффу надо отправить ей такое же сообщение, чтобы восстановить баланс. Энни и Ширли пытаются подшутить над сеньором Ченгом после того, как тот ставит Троя и Пирса в неловкое положение во время урока.

De Sf. Valentin, Jeff luptă cu sentimentele sale pentru Britta și profesoara Slater, iar Pierce și Troy sunt acuzați pe nedrept de o farsă.

Es la semana de San Valentín y Britta deja un mensaje de madrugada en el contestador de Jeff, estando completamente borracha. Con la ayuda de Abed, Jeff trata de devolverle la llamada para que no se sienta tan ridícula. Mientras, hartas de que el señor Chang se burle de Troy y Pierce, Annie y Shirley deciden pagarle con la misma moneda, aunque las consecuencias sólo consigan empeorar las cosas.

På grund av de långtgående konsekvenserna av ett fatalt misstag bestämmer sig Jeff att försonas med Britta. Shirley och Annie vill spela Senor Ben Chang ett spratt.

Valentin-napon Jeff a Britta és Slater professzor iránti érzéseivel viaskodik, miközben Pierce-t és Troyt tévesen megvádolják egy tréfa miatt.

יום האהבה מגיע, וג'ף נאבק ברגשותיו כלפי בריטה וכלפי פרופ' סלייטר. פירס וטרוי מואשמים במתיחה על לא עוול בכפם.