面对过多的西班牙语作业，杰夫努力与昌老师进行交涉，结果却只帮到了他自己，而不包括班上的其他同学。

Jeff is opgezadeld met onredelijk veel huiswerk Spaans. Hij weet zelf te profiteren van hoe hij de dingen met Señor Chang afhandelt, maar de rest van de klas niet.

Faced with an unreasonable amount of Spanish homework, Jeff's efforts to handle Señor Chang manage to help him, but not the rest of the class.

La semaine de l'écologie bat son plein à Greendale. Abed et Troy essaient de domestiquer leur rat en cours de science. Pierce conseille Shirley afin qu'elle puisse gérer son stress. Jeff sympathise avec Señor Chang afin qu'il annule une punition collective et découvre que l'enseignant a un chagrin d'amour, qui le pousse à malmener sa classe...

Chang hat schlechte Laune und verteilt für Nichtigkeiten überdimensionale Strafarbeiten. Der Kurs schickt Jeff vor, um sich zu beschweren. Doch Jeff nutzt diese Gelegenheit nicht unbedingt im Sinn der Gruppe. Abed und Troy nehmen an einem Experiment im Rattenlabor teil, wobei Troys Rattenphobie nicht gerade zum Erfolg beiträgt und sogar einem Tier die Gelegenheit gibt zu entwischen. Pelton verkauft seinen Schülern die Band „Green Daeye“ versehentlich als „Green Day“ …

Οι απαιτήσεις του μαθήματος των Ισπανικών είναι παράλογες και οι προσπάθειες του Τζεφ να χειριστεί τον σενιόρ Τσανγκ βοηθούν τον ίδιο αλλά όχι τους συμφοιτητές του.

סניור צ'אנג מטיל על הכיתה כמות עצומה של שיעורי בית בספרדית, וג'ף נשלח לדבר איתו. מאמציו נושאים פרי – אבל רק בשבילו.

Señor Chang rengeteg házi feladatot ad spanyolból. Jeff megpróbálja rávenni, hogy gondolja meg magát, de csak a saját helyzetén javít, másokén nem.

I compagni di corso di Jeff gli affidano il compito di parlare con il professor Chang in merito all'enorme quantità di compiti a casa che hanno ricevuto. Troy e Abed stanno conducendo un esperimento di biologia, ma perdono di vista la loro cavia.

펠턴 학장은 그린데일 칼리지의 새로운 그린 위크 환경 행사를 개최한다. 세뇨르 챙은 주말 동안 감당할 수 없을 정도의 많은 과제를 내주고, 제프와 스터디 그룹 멤버들은 경악한다. 과제량에 압도당한 멤버들은 제프에게 설득력을 발휘해서 창의 마음을 돌려달라고 부탁한다.

Jeff bierze na tapetę nauczyciela hiszpańskiego, który zadaje studentom mnóstwo pracy domowej. Nie wszyscy są zadowoleni z rozwiązania, jakie udaje mu się wynegocjować.

A quantidade excessiva de TPC de espanhol obriga Jeff a tomar medidas contra o Señor Chang, mas o resto da turma não tira qualquer benefício delas.

Diante de uma quantia excessiva de tarefa de espanhol, Jeff tenta convencer o Señor Chang a ajudá-lo, mas não ao restante da classe.

Toți au un vraf de teme la spaniolă, iar încercările lui Jeff de a-l convinge pe señor Chang par să-l ajute doar pe el, nu și pe restul învățăceilor.

Джефф начинает дружить с сеньором Ченгом и помогает ему вернуть жену. Пирс помогает Ширли с её выступлением на публике. Эбед и Трой работают над экспериментом по биологии.

El grupo de estudio pide a Jeff que convenza a Chang de que les ponga menos deberes, cosa que consigue en parte. Mientras, el pánico de Troy por las ratas arruina el trabajo de biología que prepara con Abed. Por otro lado, Pierce asesora a Shirley sobre como prepararse para hablar en público.

Dean Pelton kickstartar Grendale Colleges "gröna vecka" och Jeff och hans studiegrupp blir upprörda när Senor Chang ger dem en omöjlig mängd hemlexor att göra under helgen!

Son derece fazla İspanyolca ödeviyle karşı karşıya kalan Jeff, Senyor Chang'le muhabbet kurup kendini kurtarır, ama bu, sınıfın geri kalanına yardımcı olmaz.