To Find a Friend (2015)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Да намериш приятел |
|
Overview |
Докато Грейсън помага на Анди да си намери нов най-добър приятел, Джулс и Ели го заместват в бара. Но скоро разбират, че е по-трудно отколкото са смятали. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 3 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 3 |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 3 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
To Find a Friend |
|
Overview |
When Grayson helps Andy with his tryouts for a new best friend, Jules and Ellie step in to run the bar. But they soon find it's harder than they thought. And Travis and Laurie spend their first weekend alone with Baby Bobby. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 3 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
À la recherche du nouveau meilleur ami |
|
Overview |
Bobby a accepté la proposition de travail qu'on lui a faite et est parti vivre en Géorgie. Andie ne s'en remet pas. Il est totalement déprimé. Grayson organise alors le concours « Bobby Cobb » afin de lui trouver un nouveau meilleur ami. Au même moment, Jules et Ellie remplacent Grayson au bar et se font voler la recette. Laurie et Travis affrontent leur premier week-end seuls en tant que parents... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 3 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Ersatz für Bobby |
|
Overview |
Laurie und Travis sind Eltern geworden. Sie freuen sich – trotz Warnung der Anderen – auf das erste Wochenende alleine mit ihrem Baby. Euphorisch übernehmen Jules und Ellie währenddessen die Bar, damit Grayson sich um Andy kümmern kann. Dieser sucht nach einem geeigneten Ersatz für Bobby. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 3 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
למצוא חבר |
|
Overview |
ג'ולס ואלי חושבות שיצליחו להחליף את גרייסון בניהול הפאב, ולורי וטראביס חושבים שיצליחו להתמודד עם התינוק לבד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
3. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Un nuovo amico |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第3話 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 3 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 3 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Обрести друга |
|
Overview |
Трэвис и Лори впервые остаются наедине с ребенком, но убеждены, что прекрасно справятся без помощи Джулс. Вот только почему он лежит так спокойно? А почему теперь не спокойно? Почему он спит? Почему он проснулся? Ответы на все эти вопросы им придется искать самим — например, в интернете. Энди не в силах пережить отъезд Бобби и вконец достал Элли своей тоской. Она предлагает Грейсону поменяться: он поможет Энди придти в себя, а она с Джулс присмотрит за баром. Грейсон соглашается и устраивает открытый конкурс в поисках нового Бобби, а девушки применяют все свое обаяние в поисках нетрадиционных способов заработка. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Encontrar a un amigo |
|
Overview |
Jules y Ellie toman las riendas del bar mientras Grayson ayuda a Andy con las pruebas para la audición. Por otro lado, Travis y Laurie se enfrentan a la primera semana a solas con el bebé. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 3 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 3 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
3. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 3 |
|
Overview |
—
|
|