Full Grown Boy (2015)
← Back to episode
Translations 27
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
|---|---|---|
| Name |
Голямо момче |
|
| Overview |
Джулс се притеснява от желанието на Чик да участва във възстановка на Гражданската война. Боби обмисля предложение за работа в друг щат, а Травис не одобрява нито едно бебешко име, измислено от Лори. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
|---|---|---|
| Name |
第 2 集 |
|
| Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizoda |
|
| Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
|---|---|---|
| Name |
Afsnit 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aflevering 2 |
|
| Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
Full Grown Boy |
|
| Overview |
Jules is overprotective when Chick wants to go to his Civil War reenactment. Bobby considers a job opportunity in another state. Travis hates Laurie's choices for baby names and needs Ellie to destroy them. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Jakso 2 |
|
| Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un prénom à tout prix |
|
| Overview |
Laurie et Travis ont enfin trouvé un prénom féminin et un masculin pour leur enfant. Mais Travis les déteste, ils sont ridicules. Il demande alors à Ellie son aide afin de faire changer d'avis Laurie. Jules tente de prendre soin de son père, parti sur le champs de bataille... Bobby est de retour. Andie lui a préparé une journée idéale pour leurs retrouvailles... |
|
Georgian (ka-GE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episode 2 |
|
| Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ausgewachsene Jungs |
|
| Overview |
Andys Freude über Bobbys Rückkehr wird getrübt, als er erfährt, dass dieser ein großartiges Jobangebot aus Georgia hat sausen lassen. Völlig verzweifelt über Lauries Auswahl an potentiellen Babynamen, bittet Travis Ellie um Hilfe. Jules ist derweil besorgt um die Gesundheit ihres Vaters und verweigert ihm den Wunsch an einer Nachstellung des Bürgerkriegs teilzunehmen. |
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Επεισόδιο 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
כבר ילד גדול |
|
| Overview |
בובי מהרהר בהצעת עבודה במדינה אחרת, טראביס לא יכול לסבול את בחירותיה של לורי לשמות לתינוק, וג'ולס מסתייגת מרצונו אבא שלה לקחת חלק בשחזור מלחמת אזרחים. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. epizód |
|
| Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Un ragazzo cresciuto |
|
| Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
|---|---|---|
| Name |
第2話 |
|
| Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
에피소드 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
|---|---|---|
| Name |
Odcinek 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episódio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodul 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Мальчик подрос |
|
| Overview |
В город возвращается Бобби, и Энди устраивает лучшему другу лучший день на свете. Бобби рад вернуться к друзьям и даже готов бросить ради этого престижную работу в профессиональном спорте. Но, может быть, комфортно не всегда значит хорошо, и Бобби пора двигаться дальше? Элли уже придумала идеальное имя для ребенка — а вот Тревору эти имена кажутся далекими от идеала. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Todo un chico |
|
| Overview |
El nuevo trabajo de Bobby le obligará a mudarse a otro estado. Mientras tanto, Travis y Lauri buscan un nombre para el bebé. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Episodio 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Avsnitt 2 |
|
| Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
|---|---|---|
| Name |
2. Bölüm |
|
| Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
|---|---|---|
| Name |
Серія 2 |
|
| Overview |
—
|
|