![Alt zu sein hat Vorteile](https://media.themoviedb.org/t/p/w160_and_h90_bestv2/rEgUnmBaiO5SVWJTL6ZpRVFyWoz.jpg)
Alt zu sein hat Vorteile (2013)
← الرجوع إلى الحلقة
الترجمات 27
الألمانية (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Alt zu sein hat Vorteile |
|
Overview |
Jules verkauft Graysons altes Haus an ein sympathisches älteres Ehepaar. Da Jules versprochen hat, sie in die Nachbarschaft einzuführen, gehen sie mit den Freunden gemeinsam aus. Und tatsächlich merken diese, dass Alter auch seine Vorteile hat. Um an Geld zu kommen, geht Bobby sogar auf Schlangenjagd. Während Travis unbedingt beim ‚Münzen Versenken‘-Spiel gewinnen will. |
|
الأوكرانية (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 12 |
|
Overview |
—
|
|
الإسبانية; قشتالية (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Esta vieja ciudad |
|
Overview |
Travis y Andy le dan un papel secundario a la nueva amiga marimacho de Bobby, Riggs. Grayson destapa un debate religioso al suspirar durante la oración de la misa de la familia de Jules. El grupo Cul-De-Sac organiza una liga de balón prisionero, pero la atención de Andy por una de las jóvenes desemboca en una pelea con un grupo de pre-adolescentes. |
|
الإسبانية; قشتالية (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 12 |
|
Overview |
—
|
|
الإنجليزية (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
This Old Town |
|
Overview |
An elderly couple, Ann and Norman McCormack, buy Grayson's old house after Jules promises them that they will all spend time together. Forced to hang out with the McCormacks, Ellie, Jules and Grayson soon discover that there are many perks to being old. Meanwhile, when another one of Bobby's get-rich-quick schemes doesn't pan out, he tries to switch up his luck by renaming his boat. And Travis searches for the perfect partner to win a high-stakes penny can game. |
|
الإيطالية (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
A proposito di vecchiaia |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
البرتغالية (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 12 |
|
Overview |
—
|
|
البلغارية (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 12 |
|
Overview |
—
|
|
البولندية (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 12 |
|
Overview |
—
|
|
التركية (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
12. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
التشيكية (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
الجورجية (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
الدنماركية (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Afsnit 12 |
|
Overview |
—
|
|
الروسية (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Этот старый городок |
|
Overview |
Новый план Бобби обогатиться вновь не срабатывает, поэтому для того, чтобы привлечь удачу, мужчина просит Лори и Трэвиса помочь ему переименовать лодку. Тем временем Кобб находит потенциальных покупателей дома Грейсона – пожилую пару, которые соглашаются на покупку при условии, что Джулс введет из в круг своих друзей. Поначалу не желающие встречаться со стариками, вскоре соседи оценивают преимущества почтенного возраста, тогда как старики, напротив, оказываются не готовы разделить их энтузиазм. |
|
الرومانية (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 12 |
|
Overview |
—
|
|
الرومانية (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 12 |
|
Overview |
—
|
|
السويدية (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 12 |
|
Overview |
—
|
|
الصينية (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 12 集 |
|
Overview |
—
|
|
العبرية (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
העיירה הזקנה הזאת |
|
Overview |
זוג זקנים מחליט לרכוש את ביתו של גרייסון, אך מעמיד את הרכישה בתנאי אחד יוצא דופן. עד מהרה, לומדים ג'ולס וגרייסון כי לזקנה, יש יתרונות משלה. בובי מחליט למצוא שם חדש לסירתו כדי לשנות את הקארמה בחייו. |
|
الفرنسية (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Les privilèges de l'âge |
|
Overview |
Jules réussit à vendre l'ancienne maison de Grayson à un couple âgé. Pour se rapprocher d'eux, ils prennent certaines habitudes. Pendant ce temps, Travis cherche un partenaire pour un tournoi de "pièce dans le pot" tout en réfléchissant, avec Laurie, à un nouveau nom pour le bateau de Bobby. Par ailleurs, ce dernier part à la chasse aux serpents avec Riggs et Andy. |
|
الفنلندية (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 12 |
|
Overview |
—
|
|
الكورية (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 12 |
|
Overview |
—
|
|
الهنغارية (المجرية) (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
12. epizód |
|
Overview |
—
|
|
الهولندية; الفلمنكية (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 12 |
|
Overview |
—
|
|
اليابانية (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
第12話 |
|
Overview |
—
|
|
اليونانية, الحديثة (1453-) (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 12 |
|
Overview |
—
|
|