When Grayson complains that he's living the movie "Groundhog Day" because the gang shows up at the same time every day at Jules' house, Jules asks for a "Groundhog Day"-themed bachelorette party so that Ellie and Laurie can explain the movie to her. Then, fed up with the lack of privacy, Grayson convinces Jules to elope to Napa . . . but the cul de sac crew happily tags along.

Grayson propose à Jules de s'échapper à Napa pour un mariage secret afin d'échapper à leurs amis qu'il juge parfois trop envahissants.

גרייסון מתלונן כי בכל יום, החבורה מתקבצת בביתה של ג'ולס בדיוק כמו בסרט לקום אתמול בבוקר. הוא משכנע את ג'ולס לברוח לעמק הנאפה כדי להתחתן, אך עד מהרה החבורה עולה על התוכנית ומצטרפת לנסיעה.

Grayson ist genervt davon, dass er und Jules eigentlich nie alleine sind. Ständig haben sie Freunde im Haus, weil Jules das schön findet. Doch wie sieht eine Lösung aus? Laurie hat große Pläne für Jules’ Junggesellinnenabschied. Doch letztlich landen die Freundinnen vor dem Fernseher und gucken sich „Und täglich grüßt das Murmeltier“ an, weil Jules den Film schon zigmal gesehen hat, aber nicht kapiert. Die Freundinnen leisten Schwerstarbeit ...

Джулс выбирает темой девичника фильм «День сурка», который так напоминает Эллису их групповые ежедневные посиделки на кухне. Кроме того, узнав, что его невеста втайне раздала всем соседям ключи от их дома, а друзья игнорируют его желание обладать личным пространством, Грейсон срывается и наносит удар по дружбе Кобб и Келлер. Желая заставить подругу раскаяться в своем поступке, Элли подговаривает всех воплотить сюжет недавно упомянутого фильма.

Cuando Grayson se queja de estar viviendo en sus carnes lo mismo que Bill Murray sufría en la película "Atrapado en el tiempo" por culpa de que la pandilla se presente todos los días a la misma hora en la casa de Jules, esta última propone una despedida de soltera con una temática centrada en la película, para que así Ellie y Laurie puedan explicarle la trama de la cinta. Grayson, harto de la falta de intimidad, convence a Jules de fugarse a Napa...