Mit der Aufgabe, ein mysteriöses Artefakt zu finden, führt Damons jüngste Mission ihn nach Texas, wo ein gewaltsamer Zusammenstoß mit Peter Maxwell zu einer überraschenden Enthüllung führt. In der Zwischenzeit, nachdem sie in ihrem Kampf um die Rettung von Damon und Enzo die Oberhand gewonnen haben, schließen sich Stefan und Alaric zusammen und decken die Ursprünge der mysteriösen Macht auf, mit der sie es zu tun haben. Schließlich kehrt Matt wieder ins Gefecht zurück, nachdem seine Vergangenheit und seine Gegenwart auf unerwartete Weise aufeinanderprallen.

公元前750年，在一个不知名的小村庄里面，住着一个叫阿卡迪奥斯的奇人，朋友们都亲热的称呼他为卡德。上帝付予了卡德读心能力。卡德读出一个族长对一个年轻少女产生了非份念头，他好心教导族长端正心态，却因此给自惹来杀身之祸，被族长绑在木柱上烧死。让卡德失望的是，族人都把他视为怪物，无人对他产生一丝同情。茜波被囚禁在军械库，在斯特凡的盘问下讲述自己成为海妖的起因。茜波与卡德一样，也有可以读透人心的神奇能力。族人把茜波视为异类，将茜波流放到一座荒无人烟的小岛上，茜波在岛上结识了一个大她几岁的女孩席琳，这个女孩也跟茜波一样拥有控制人思维的能力，两人无依无靠结为姐妹，经常用神奇能力引诱从岛上经过的船只，水手们操控船只驶向海岛往往会触礁发生意外，海妖姐妹依靠食取水手们的尸体以及各种野味渡日。长此下去，茜波厌倦了无休止生吃人肉，但她的姐姐却乐在其中。达蒙在茜波的精神控制下寻找马特爸，为马特爸打工的卢因为杀过人，被达蒙控制意识自焚身亡。马特爸赶了过来，亦被达蒙控制。达蒙盘问马特爸是否见过一个不吃人肉就会脸部腐烂的女子，马特爸只觉达蒙提的问题匪夷所思，他向达蒙透露家中保存了一个神秘的盒子，是过世的奶奶留下来的，他担心触景生情，至今不敢打开盒子一探究竟。达蒙逼马特爸回家拿盒子，马特爸没有满足达蒙的要求，被达蒙重伤。马特赶了过来用特制手枪打伤了达蒙，让重伤的父亲喝了达蒙的血液，愈合了伤口。多年以前，海妖姐妹遇到了卡德，姐妹两人为了获得永久的青春，甘愿沦为卡德的仆人，为卡德猎杀犯罪份子，卡德负责将犯罪份子的灵魂带入地狱。茜波后悔为卡德卖命，她提醒斯特凡应该除掉卡德，天下才会太平。里克的助手乔治被席琳控制潜入军械库打晕了斯特凡，欲救茜波脱身。海妖与嗜血如狂的姐姐席琳以及残酷的卡德不一样，她早已厌烦了自己的所作所为，没有跟随乔治离开军械库。斯特凡在昏迷中进入到了海妖的精神世界，进一步了解海妖姐妹的成长史。席琳从乔治嘴中得知海妖不愿意逃跑，一怒之下杀害了乔治。

시빌의 손아귀에서 벗어나지 못한 데이먼. 시빌이 원하는 정체불명의 물건을 찾아 나선다. 시빌이 가진 힘의 근원을 밝히려던 스테판과 알라릭은 놀라운 사실을 발견한다.

Su última misión para encontrar el artefacto misterioso lleva a Damon a Texas donde un violento encontronazo con Peter Maxwell le va a revelar una sorpresa.

Avec la tâche de trouver un artefact mystérieux, la dernière mission de Damon l'emmène au Texas où une attaque violente avec Peter Maxwell mène à une révélation surprenante. Pendant ce temps, après avoir pris le dessus dans leur lutte pour sauver Damon et Enzo, Stefan et Alaric s'associent et découvrent les origines de la force mystérieuse contre laquelle ils se battent. Enfin, Matt revient à la mêlée après que son passé et son présent entrent en collision d'une manière inattendue.

המשימה האחרונה של דיימון מביאה אותו לטקסס, שם תקרית אלימה עם פיטר מקסוול מובילה לתגלית מפתיעה. סטפן ואלאריק מגלים את מקור הכוח המסתורי שעומד מולם.

Damon is nog steeds bezeten en gaat op zoek naar een sterke talisman. Alaric en Stefan doen een huiveringwekkende ontdekking over de verleidingskracht van Sybil.

Tasked with finding a mysterious artifact, Damon’s latest mission takes him to Texas where a violent run-in with Peter Maxwell leads to a surprising revelation. Meanwhile, after gaining the upper hand in their fight to save Damon and Enzo, Stefan and Alaric team up and uncover the origins of the mysterious force they’re up against. Finally, Matt returns to the fray after his past and present collide in an unexpected way.

デイモンはある目的でテキサスへ赴き、そこで衝撃の事実に直面。ステファンとアラリックはデイモンとエンゾを救うため、敵の正体を突き止めようとする。一方、マットは過去の縁によって再び騒動に巻き込まれる。

Opętany Damon wyrusza na poszukiwanie potężnego talizmanu. Tymczasem Alaric i Stefan poznają wstrząsającą prawdę o mocach Sybil.

Damon sai na missão de achar um artefato. Após levarem vantagem na luta para salvar Damon e Enzo, Stefan e Alaric descobrem as origens da força misteriosa que enfrentam.

Însărcinat cu descoperirea unui artefact misterios, cea mai nouă misiune a lui Damon îl duce în Texas, unde o întâlnire violentă cu Peter Maxwell duce la o revelație șocantă.

Заточенная в камере в Арсенале Сибил рассказывает Стефану и Аларику печальную историю о двух девушках из античной Греции, которые оказались на необитаемом острове и были вынуждены приманивать пением моряков, чтобы выжить. Джорджи решает выяснить, чем же таким занимается профессор, и переходит к активным действиям. А Дэймон приезжает на бензоколонку в лесной глуши, чтобы найти ее владельца и отнять у него ценный предмет, о котором он не знает ни что это, ни зачем ему это нужно.

Damon har fått i uppdrag att hitta en mystisk artefakt och beger sig till Texas, där en våldsam sammanstötning med Peter Maxwell leder till ett överraskande avslöjande.