凯瑟琳掌管地狱后回来报复大家，她要让神秘瀑布镇的人都被地狱之火烧死。在晚上十点时，只要薇姬敲响大钟，那么整个神秘瀑布镇就会被毁灭。为了拯救大家，斯特凡和达蒙都决定牺牲自己。马特先去劝薇姬不要敲响大钟，但是薇姬说自己已经受够了在地狱的生活，所以她会按照凯瑟琳的吩咐去做。马特立即让整个神秘瀑布镇的居民撤离，里克也带着孩子们先行离开。斯特凡找到邦妮时，由于邦妮过度使用魔法，已经没有了生命迹象。斯特凡一直对邦妮做心脏按压，邦妮却一点反应也没有。邦妮来到了另外一个世界，在这个世界，她看见了埃琳娜，埃琳娜又惊又喜，随后发觉不对，邦妮不应该来到这个地方，邦妮还有很长的路要走，于是她将邦妮送回了人间。邦妮醒来后，立即跟着大家一起撤离，却发现斯特凡和达蒙都不在，刚好看见里克桌子上有张图片，里克说那是他和多里安想出来毁坏地狱的方法，但是这个设想需要大量神秘的魔法，于是就放弃了。邦妮说她可以试试，她要拯救大家。达蒙想用意念控制斯特凡离开，没想到斯特凡自己注射了马鞭草，并且在达蒙身体里注入了他的血液。到了晚上十点，地狱之火爆发，邦妮用魔法抵抗，就在她快要坚持不下去的时候，地狱中的女巫都出来帮助她，最终大家成功地毁灭了地狱。斯特凡为了救大家，和凯瑟琳一起进入了地狱。斯特凡的牺牲换回了大家的幸福生活，达蒙变成了人类，埃琳娜也复活了。达蒙依然会时常想起斯特凡，想起和他一起喝酒的日子。埃琳娜从医学院毕业后回到了神秘瀑布镇，她和达蒙快乐地生活在一起。卡罗琳和里克按照斯特凡的遗愿创办了一个特殊教育学校，学校开设初期，卡罗琳就收到了很多神秘的资助，其中就有克劳斯。马特当了神秘瀑布镇的警长，受到大家的崇拜。邦妮准备依照恩佐的意愿生活下去，她准备环游世界。虽然斯特凡离开了人间，但是大家觉得他一直都在。

Terwijl het lot van Mystic Falls en Elena op het spel staat, gaan Damon en Stefan een laatste confrontatie aan met hun gevaarlijkste vijand.

With the fate of Mystic Falls at stake, Stefan and Damon must fight their greatest enemy for one last battle.

Avec le sort de Mystic Falls en jeu, Stefan et Damon doivent se battre contre leur plus grand ennemi pour une dernière bataille.

Da das Schicksal von Mystic Falls auf dem Spiel steht, müssen Stefan und Damon ihren größten Feind für eine letzte Schlacht bekämpfen.

כשגורלה של מיסטיק פולז בסכנה, סטפן ודיימון נלחמים באויבת הגדולה שלהם בקרב אחרון ואגדי. פרק סיום הסדרה.

ミスティック・フォールズが危機に直面し、ステファンとデイモンは最大の敵との最後の戦いに挑む。ボニーが倒れ、キャロラインが血を飲ませようとするも効果はなく、ステファンが心臓マッサージを続けたが…。

한 치 앞을 내다볼 수 없는 미스틱 폴스와 엘레나의 운명. 데이먼과 스테판은 세상에서 가장 위험한 적과의 마지막 대결을 준비한다. 그동안 흘린 피에 책임을 져야 하기에.

Los Mystic Falls — a także Eleny — wydaje się być przesądzony. Damon i Stefan stawiają czoła swojemu najgroźniejszemu wrogowi.

Com o destino de Mystic Falls em jogo, Stefan e Damon devem lutar contra seu maior inimigo em uma última e avassaladora batalha.

Cu soarta Mystic Falls în cumpănă, Stefan și Damon trebuie să lupte cu cel mai mare inamic, pentru o ultimă bătălie.

Вики Донован собирается бить в колокол до тех пор, пока Мистик Фолз не сгорит в адском пламени. Чуть не сгоревшая в обычном пламени Бонни понимает, что адское пламя — мощнейший энергоресурс, и надеется с его помощью уничтожить ад, а заодно и Кэтрин Пирс, чьи планы отмщения не вызывают восторга ни у кого из героев, и без того утомлённых долгим путём, полным тягот и испытаний. Осталось одолеть последнего врага и в последний раз решить, кому принести себя в жертву, а кому после этого терзать себя вечными муками. А дальше — жизнь: странная, запутанная, сложная, печальная, удивительная, потрясающая, но, прежде всего — чудесная.

Con el destino de Mystic Falls en juego, Stefan y Damon deben luchar contra su mayor enemigo en una última batalla.

När Mystic Falls öde står på spel måste Stefan och Damon strida mot sin största fiende en sista gång.