卡伊违背了和达蒙的约定，将达蒙送进了地狱，偷走了埃琳娜的棺材。并且卡伊和卡德做了一个约定，用埃琳娜的棺材作为交换，换取灰烬匕首。如今埃琳娜的棺材在卡德手中，灰烬匕首在卡伊手中。对于卡德来说，灰烬匕首是唯一能够杀死他的武器，但是一旦他被杀死，地狱也会被毁灭，所以他料定卡伊不会将匕首给其他人。达蒙在地狱之中遇见了卡德，卡德给了达蒙一个新的灵魂，达蒙又复活了。达蒙找到斯特凡，希望斯特凡能够和他一起齐心协力将卡德杀死。斯特凡找到了卡伊，要求卡伊交出匕首。卡伊却将匕首插进了斯特凡的手心，他以为达蒙还在地狱，所以对斯特凡毫无戒备。就在卡伊放松警惕时，达蒙将卡伊打晕，拿走了匕首。斯特凡拿着匕首找到了卡德，斯特凡此时是一个凡人，对卡德构不成威胁。里克却在此时敲响了大钟，卡德的头开始疼痛起来，斯特凡乘机将匕首插进卡德的身体里。里克敲响大钟后接到了女儿的电话，说卡伊已经出逃，里克担心女儿的危险，赶紧回家。没有了大钟的控制，卡德轻松地控制住了斯特凡，达蒙出来帮忙，无奈不是卡德的对手。卡德将埃琳娜的棺材点燃，又将斯特凡打成重伤，让达蒙进行选择。达蒙不想埃琳娜的尸体被毁，也不想斯特凡死去，于是达蒙就选择了自杀。邦妮意识到危险的来临，进入地狱前去拯救达蒙，卡德觉得邦妮的灵力远不及他，因此放松了警惕。邦妮为了救达蒙几乎耗尽了灵力，就在卡德即将让达蒙魂飞魄散时，斯特凡将灰烬匕首插进了卡德的心脏，卡德瞬间灰飞烟灭。本以为卡德死后，地狱就从此消失了，卡伊却对邦妮说地狱并没有消失，而是另外一个人在掌管着，这个人是他们最熟悉的人，她想要得到的东西，别人绝对抢不走，这人就是和埃琳娜长得一模一样的凯瑟琳。达蒙听见这个消息，将手中的酒瓶都捏碎了，口中说着：“死定了！”

In een wanhopige poging om Elena te beschermen smeden Damon en Stefan een gevaarlijk plan om Cade, en de hel, voor altijd te vernietigen.

Damon and Stefan must join forces against Cade in order to save Elena’s casket. Meanwhile, Caroline and Alaric deal with their daughters’ burgeoning magical powers.

Damon et Stefan doivent unir leurs forces contre Cade afin de sauver le cercueil d'Elena. Pendant ce temps, Caroline et Alaric s'occupent des pouvoirs magiques de leurs filles.

Damon und Stefan müssen ihre Kräfte gegen Cade vereinen, um Elenas Sarg zu retten. In der Zwischenzeit beschäftigen sich Caroline und Alaric mit den aufkeimenden magischen Kräften ihrer Töchter.

דיימון וסטפן מאחדים כוחות נגד קייד, על מנת להציל את הארון של אליינה. קרוליין ואלאריק מתמודדים עם כוחות הכישוף של בנותיהם.

エレナの棺を守るため、デイモンとステファンはケイドと力を合わせる必要があった。一方、キャロラインとアラリックは、娘たちが持つ魔術のパワーが急激に強くなってきたためその対処に追われていた。

필사적으로 엘레나를 지키려는 데이먼과 스테판. 케이드를 제거할 작정으로 위험천만한 계획을 실행에 옮긴다. 캐롤라인과 알라릭은 쌍둥이의 특별한 능력이 걱정스럽다.

Damon i Stefan chcą za wszelką cenę ochronić Elenę, knują więc ryzykowny plan, aby raz na zawsze pozbyć się Cade’a, a przy okazji także piekła.

Damon e Stefan devem unir forças contra Cade para salvar o caixão de Elena. Enquanto isso, Caroline e Alaric lidam com os poderes mágicos de suas filhas.

Damon și Stefan trebuie să-și unească forțele împotriva lui Cade, pentru a salva coșciugul Elenei. Între timp, Caroline și Alaric trebuie să gestioneze noile puteri magice ale fiicei lor.

Став человеком, Стефан продолжает испытывать муки совести и ищет способ искупить вину перед Бонни за убийство Энзо, но та непреклонна. К тому же, искупление ничего не решает, как объяснил Дэймону Кай перед тем, как стащить у него гроб с Еленой и подарить его Каду в обмен на свою свободу. Братьям снова нужно работать вместе: разобраться с Каем, вернуть главную женщину своих жизней и, если удастся, покончить, наконец, с Кадом и его адом.

Damon y Stefan deben unir fuerzas contra Cade para salvar el ataúd de Elena. Mientras tanto, Caroline y Alaric lidian con el florecimiento de los poderes mágicos de sus hijas.

Damon och Stefan måste slå sig samman mot Cade för att rädda Elenas kista. Caroline och Alaric tar itu med dotterns spirande magiska krafter.