Damon und Alaric stehen einem alten Feind gegenüber, nachdem sie eine Waffe erhalten haben, die Cade zerstören könnte. Stefan wird von einer überraschenden Bekanntschaft gefangen gehalten und ist gezwungen, sich mit einem dunklen Geheimnis aus seiner Vergangenheit auseinanderzusetzen. Währenddessen versuchen Caroline und Matt, Stefans gewalttätige Geschichte davon abzuhalten, ihn zu zerstören. Cade richtet seine Aufmerksamkeit auf Bonnie und gräbt tief in ihren Geist ein.

Damon en Alaric sluiten een deal met een oude vijand die Cade zou kunnen overwinnen en Elena redden. Stefan wordt afgerekend op zijn gewelddadige verleden.

Damon et Alaric se retrouvent face à un ancien ennemi après avoir obtenu une arme qui pourrait détruire Cade. Stefan est détenu en captivité par une connaissance surprenante et est forcé de faire face à un secret sombre de son passé. Pendant ce temps, Caroline et Matt essayent de garder l'histoire violente de Stefan de le détruire. Cade concentre son attention sur Bonnie et creuse dans son esprit.

דיימון ואלאריק מתמודדים מול אויב ותיק, אחרי שהם משיגים נשק שעשוי להשמיד את קייד. בינתיים, סטפן מוחזק בשבי ע"י מכר מפתיע. קייד נובר עמוק בראשה של בוני.

Damon e Alaric si ritrovano faccia a faccia con una loro vecchia conoscenza. Stefan, invece, deve fare i conti con il proprio passato. Le sue vittime sopravvissute, ricordano e urlano vendetta. Caroline e Matt si alleano per impedire che le conseguenze dei crimini del passato da vampiro di Stefan lo mettano nei guai con la giustizia. Infine Cade focalizza la sua attenzione su Bonnie per riuscire a scovare l'anima di Enzo.

ケイドを破滅させることが叶うと思われる武器を手に入れたデイモンとアラリックは、昔からの敵と対面する。一方、ステファンは予想もしなかったある知り合いに監禁され、暗い過去の秘密と直面する羽目になる。

케이드를 없애고 엘레나를 구할 수만 있다면! 데이먼과 알라릭은 오랜 숙적과 손을 잡는다. 과거에 저지른 악행의 후폭풍과 맞닥뜨리는 스테판. 결국 대가를 치르는 걸까.

Damon i Alaric zawierają z dawnym wrogiem układ dający szansę na zgładzenie Cade’a i ocalenie Eleny. Stefan musi zapłacić za okrucieństwa, których kiedyś się dopuścił.

Damon e Alaric ficam cara a cara com um velho inimigo depois que eles obtêm uma arma capaz de destruir Cade, que mergulha na mente de Bonnie.

Damon și Alaric ajung față-n față cu un vechi inamic în timp ce obțin o armă care l-ar putea distruge pe Cade. Stefan e ținut captiv de o cunoștință surprinzătoare și e forțat să se confrunte cu un secret întunecat din trecut.

Сюрприз: благодаря мистическому суперколоколу из Ада вырвался не только Кад, но и еще один долгожитель с почти таким же именем. Он предлагает Дэймону и Аларику свой, гораздо более удачный план, как убить дьявола. Правда, о плане он ничего не говорит, но обещает вернуть Елену, если вначале ему помогут сбежать из Ада полностью и насовсем. Бонни встречается с Кадом, который объясняет ей, куда делся Энзо, почему Каду это не нравится и что Бонни должна сделать, чтобы Каду всё понравилось. А вокруг них по всему Мистик-Фолз (и не только) к людям начинают возвращаться воспоминания о том, как в прошлом они пережили ужасную трагедию, виновником которой был некий Стефан Сальваторе, впоследствии приказавший им всё забыть.

Damon and Alaric come face to face with an old enemy after they obtain a weapon that may be able to destroy Cade. Stefan is held captive by a surprising acquaintance and is forced to confront a dark secret from his past. Meanwhile, Caroline and Matt try to keep Stefan’s violent history from destroying him. Cade focuses his attention on Bonnie and digs deep into her mind.

三天前，因为马特被斯特凡控制，他敲了十一下钟，地狱防护降低，不止卡德来到瀑布镇，一同回来的还有卡伊，但是他发现自己没有知觉，他的另一半灵魂依旧被困在卡德地狱，他找到达蒙和里克想要合作，这样他才能从地狱彻底解放。里克的未婚妻曾被卡伊杀死，腹中的胎儿移入卡罗琳体内才得以存活，里克对卡伊恨之入骨，就在里克想要杀了卡伊的时候，卡伊用复活埃琳娜的条件交换，对埃琳娜深情的达蒙同意了。斯特凡变成人类的时候，他曾经控制过的人不再受控，大家纷纷去警局报警。多里安也是其中一员，他的父亲和妹妹曾被斯特凡杀害，恢复了记忆的多里安打晕了准备去给邦妮道歉的斯特凡，他想要报仇。多里安最终对斯特凡开了枪，但当他看到受伤的斯特凡后，很快就后悔了，他选择了通知马特救助斯特凡。这时卡罗琳帮着马特在警局再次催眠那些受害者，卡罗琳鼓励大家勇敢的生活下去，斯特凡会慢慢弥补大家，当卡罗琳听到斯特凡受伤后，她快速赶去帮助斯特凡。达蒙联系邦妮帮忙，但是聪明的邦妮猜出和他在一起的是卡伊，她宁愿选择去找卡德谈判。在等邦妮的过程中，卡伊开始流鼻血，他在人间的这一半灵魂开始向地狱移动，卡伊为了保护自己，用埃琳娜胁迫达蒙帮他杀了骚扰店员的老板。里克带着孩子们去躲避卡德，但是他发现正在画画的孩子们竟然可以让彩笔在空中漂浮。邦妮在卡德的帮助下顺利找到了恩佐，可是恩佐告诉邦妮，卡德只是利用她找到恩佐的灵魂带去地狱，邦妮千万不能相信卡德。惊醒后的邦妮快速离开，卡德通过邦妮看到，邦妮在恩佐去世的时候太过悲伤，导致开启了一个新的世界，这个世界只属于邦妮，卡德也无法碰触，恩佐的灵魂躲在这个世界中。卡德强制性的从邦妮脑中读出卡伊可能逃出了地狱。因为多里安带的地址太过偏僻，斯特凡失血过多晕了过去，他的灵魂离开了肉体，卡德劝他放下无所谓的救赎，为了卡罗琳的以后着想，斯特凡应该跟着他会地狱。

Damon y Alaric se encuentran cara a cara con un viejo enemigo tras conseguir un arma que podría destruir a Cade. Stefan es mantenido cautivo y se ve obligado a enfrentarse a un oscuro secreto de su pasado.

Damon och Alaric möter en gammal fiende efter att de skaffat ett vapen som kan förgöra Cade. Stefan hålls fången av en oväntad bekant och tvingas konfrontera en mörk hemlighet från sitt förflutna.