I'd Leave My Happy Home for You (2015)
← Back to episode
Translations 43
Arabic (ar-SA) |
||
---|---|---|
Name |
الحلقة 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 20 |
|
Overview |
—
|
|
Burmese (my-MY) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Catalan; Valencian (ca-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Episodi 20 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第20集 莉莉被关押 |
|
Overview |
乔和阿拉里克在结婚前一天庆祝,阿拉里克和达蒙在一起商量要将艾琳娜变成人类。 马特和泰勒大吵一架,他责怪为何泰勒对当警察并不感冒,泰勒解释自己不想再变回狼人。斯特凡打电话给卡罗琳求她回家,恩佐此时出现。他告诉斯特凡莉莉很有和能会再变成开膛手,他一定要干预。马特找到阿拉里克,并且劝他赶紧带着乔离开。 莉莉正在吸血,而此时斯特凡出现并且阻止了她。斯特凡试图给她食用马鞭草,莉莉意识到这点,并且立马给斯特凡喂了马鞭草。恩佐此时出现在酒吧,将达蒙的计划告诉了斯特凡。莉莉找到了邦妮和乔,她威胁邦妮。在他一刀刺向帮你之后,她发现乔怀上了双胞胎,她意识到如果这对孩子出生,那么他们便会取代卡伊和乔。艾琳娜和达蒙在阳台商量着是否要变回人,由于阿拉里克已经变成了人,那么艾琳娜的所有记忆都可以拿回来。斯特凡提醒二人现在不是便会人类的好时机,因为莉莉很有可能会伤害他俩。正在此时莉莉出现,她围住了斯特凡的脖子,艾琳娜十分震惊,她立马插了莉莉的眼睛。艾莉娜设法藏了起来,莉莉气愤地离开。阿拉里克去医院里看望乔和邦妮,他希望两人能够躲到巫师团找不到的地方。达蒙和斯特凡找到莉莉并且将她锁了起来。艾琳娜找到达蒙,她直言并不希望达蒙为了自己而变回人类,卡伊设法要回到现实。 |
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
我願意為你離開我幸福的家 |
|
Overview |
—
|
|
Croatian (hr-HR) |
||
---|---|---|
Name |
Epizoda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizoda |
|
Overview |
—
|
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
I'd Leave My Happy Home For You |
|
Overview |
Alaric og Jo deltager modstræbende i deres respektive polterabender. Samtidig indser Enzo, at Lily befinder sig i en farlig nedadgående spiral. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
I'd Leave My Happy Home For You |
|
Overview |
Terwijl Alaric en Jo hun vrijgezellenfeestjes vieren, denkt Elena na over het aanbod van Damon en gaat het bergafwaarts met Lily. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
I'd Leave My Happy Home for You |
|
Overview |
As Alaric and Jo reluctantly participate in their bachelor and bachelorette parties, Damon and Elena discuss the ramifications from an impulsive offer that Damon makes. Unsure of what to do, Elena turns to Bonnie and Jo for advice, but is left conflicted when Bonnie raises some unanticipated concerns. When Enzo realizes Lily is on a dangerous downward spiral, he asks Stefan to help intervene before it’s too late. Lastly, fed up with the supernatural threats that plague their town, Matt takes his frustrations out on Tyler, while Alaric considers a life-changing piece of advice. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 20 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Plus rien ne sera comme avant |
|
Overview |
Pendant qu'Alaric et Jo poursuivent leurs préparatifs de mariage, Damon discute avec Elena des implications de sa proposition concernant le remède. Indécise, Elena demande conseil à Bonnie et Jo.Enzo réalise que Lily est dans une dangereuse spirale de violence, il demande l'aide de Stefan pour intervenir avant qu'il ne soit trop tard. Enfin, Kai semble avoir élaboré un plan pour s'échapper de sa prison temporelle... |
|
French (fr-CA) |
||
---|---|---|
Name |
Épisode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Georgian (ka-GE) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Von Ripper zu Ripper |
|
Overview |
Während Alaric und Jo nur widerwillig an ihren Junggesellen- und Junggesellinnen-Partys teilnehmen, diskutieren Damon und Elena die Auswirkungen eines impulsiven Angebots, das Damon macht. Elena ist sich nicht sicher, was sie tun soll, und bittet Bonnie und Jo um Rat, aber sie gerät in Konflikt, als Bonnie einige unerwartete Bedenken äußert. Als Enzo erkennt, dass sich Lily auf einer gefährlichen Abwärtsspirale befindet, bittet er Stefan, einzugreifen, bevor es zu spät ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 20 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
בשבילך הייתי עוזב בית מאושר |
|
Overview |
בשעה שאלאריק וג'ו שקועים, כל אחד, במסיבת הרווקים שלו, אליינה שוקלת את הצעתו של דיימון ואילו לילי נמצאת במסלול התרסקות. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
20. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Indonesian (id-ID) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Per te lascerei la mia casa felice |
|
Overview |
—
|
|
Japanese (ja-JP) |
||
---|---|---|
Name |
愛する君のために |
|
Overview |
アラリックとジョーの独身最後を祝う夜。女性陣と男性陣それぞれが盛大なパーティーを開く。アラリックは、デイモンがエレナとキュアを飲むと言いだしたことを、できもしない約束だと責める。一方、キュアを飲むことを迷うエレナに、ジョーは愛をつかむには飛び込む勇気も必要だとアドバイスする。 |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
너를 위해서 집을 떠날 수 있어 |
|
Overview |
알라릭과 조는 각각 총각파티와 처녀파티에 참석한다. 엘레나는 데이먼의 제안을 고려하고, 릴리는 점차 심각한 상황에 빠지는데... |
|
Latvian (lv-LV) |
||
---|---|---|
Name |
Epizode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Lithuanian (lt-LT) |
||
---|---|---|
Name |
Epizodas 20 |
|
Overview |
—
|
|
Luxembourgish; Letzeburgesch (lb-LB) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Persian (fa-IR) |
||
---|---|---|
Name |
قسمت 20 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Poświęcenie |
|
Overview |
Damon i Stefan organizują Alaricowi huczny wieczór kawalerski, zaś Bonnie i Elena świętują z Jo jej wieczór panieński. Zakochani Elena i Damon przeżywają wspólnie niezwykłe chwile. Enzo i Stefan chcą pomóc Lily. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Eu Deixaria Meu Lar Feliz Por Você |
|
Overview |
Damon faz uma oferta a Elena, que se vira para Bonnie e Jo em busca de conselhos, mas fica em conflito com as observações de Bonnie. Enzo recorre a Stefan para lidar com Lily. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Mi-aș părăsi căminul pentru tine |
|
Overview |
Elena le cere sfaturi lui Bonnie și Jo. Văzând că Lily o ia razna, Enzo îl roagă pe Stefan să intervină. Matt își varsă frustrările pe Tyler. |
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Ради тебя я оставлю счастливый свой дом |
|
Overview |
Свадьба на носу, и братья Сальваторе устраивают Аларику мальчишник, а Бонни и Елена устраивают девичник для Джо. Деймон полон решимости принять лекарство от вампиризма вместе с Еленой, и, кажется, никто, даже сама Елена, не способен его переубедить. А Стефан пытается утихомирить безутешную маму, которая переживает из-за потери своей новой семьи вампиров-ведьм и теряет над собой всякий контроль. |
|
Serbian (sr-RS) |
||
---|---|---|
Name |
Епизода 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 20 |
|
Overview |
—
|
|
Slovenian (sl-SI) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Dejaría mi hogar feliz por ti |
|
Overview |
Elena pide consejo a Bonnie y a Jo. Al ver a Lily en una espiral negativa, Enzo le pide a Stefan que intervenga. Matt descarga su frustración sobre Tyler. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 20 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 20 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
20. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 20 |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 20 |
|
Overview |
—
|
|