卡罗琳在他母亲去世之后心里难以接受，便离家出走，艾琳娜找不到她十分担心。原来卡罗琳去了酒吧，试图忘掉过去，重新开始生活。斯特凡也找不到卡罗琳十分担心，边打电话找艾琳娜，但是艾琳娜也不知道卡洛琳的去处。此时邦妮突然出现，艾琳娜十分激动，两人拥抱良久。卡罗琳在酒吧里看见利亚姆，两人搭讪之后跳舞。艾琳娜和邦妮也都到酒吧里面寻找卡罗琳，但是并没有找到她。卡罗琳喝醉酒，利亚姆和她亲热之时，卡罗琳突然间吸了利亚姆的血，利亚姆痛苦不已。卡罗琳发现邦妮已经回到现实，心里也十分激动。卡罗琳将她和利亚姆在酒吧的经过告知艾莉娜，艾琳娜诧异不已。恩佐跟踪莎拉，莎拉对于恩佐将马特变成吸血鬼的事情耿耿于怀，此时卡罗琳过来搭讪，差点将莎拉的身世说漏嘴，恩佐及时制止。达蒙试图寻找关于他母亲的真相，便决定要去找她母亲的棺材，但是在棺材里并未发现他母亲的尸骸，此时卡伊告诉他可能他母亲就是吸血鬼的事实。斯特凡向卡罗琳真情告白，并希望卡罗琳能够恢复人性，但是卡罗琳并不答应，而且还绑架了莎拉。卡罗琳命令利亚姆将莎拉解剖，她以此威胁斯特凡关闭自己的人性，斯特凡答应。

Stefan bebrejder sig selv, at Care har slukket for sine følelser. Damon må fortælle sin bror, at deres mor er i live. Enzo begynder at få følelser for Sarah.

Caroline stelt een ultimatum en Stefans actie veroorzaakt een gevaarlijke kettingreactie. Damon krijgt ontluisterend nieuws en Sarah wekt emoties op bij Enzo.

After shutting off her humanity following the death of her mother, Caroline gives her friends an unexpected ultimatum. Not knowing how to handle the new Caroline, Stefan’s attempt to intervene sets off a dangerous chain of events, leaving him and Elena in a race against the clock. Meanwhile, after seeking answers from Kai about the prison world, Damon’s world is turned upside when he learns some devastating news about his mother Lily. Elsewhere, Enzo finds himself becoming increasingly intrigued by Sarah Salvatore, and Bonnie begins to struggle with the effects of being back in the real world.

Réalisé par Ian SOMERHALDER - Etats-Unis Après le décès de sa mère, Caroline s'est débarrassé de son humanité et lance un avertissement à ses amis. Ne sachant pas comment gérer la nouvelle Caroline, Stefan déclenche inopinément une série d'évènements dangereux. Pendant ce temps, après avoir interrogé Kai sur le monde de la prison, Damon voit son univers bouleversé en apprenant des détails du passé de sa mère, Lily Salvatore. Par ailleurs, Enzo est de plus en plus intrigué par Sarah Salvatore et Bonnie commence à subir le contrecoup de son retour dans le monde réel.

Nachdem sie nach dem Tod ihrer Mutter ihre Menschlichkeit abgeschaltet hat, stellt Caroline ihren Freunden ein unerwartetes Ultimatum. Da er nicht weiß, wie er mit der neuen Caroline umgehen soll, löst Stefans Einmischungsversuch eine gefährliche Kette von Ereignissen aus und lässt ihn und Elena in einem Wettlauf gegen die Uhr zurück. In der Zwischenzeit, nachdem er von Kai Antworten über die Gefängniswelt gesucht hat, wird Damons Welt auf den Kopf gestellt, als er verheerende Neuigkeiten über seine Mutter Lily erfährt. Anderswo findet sich Enzo zunehmend fasziniert von Sarah Salvatore, und Bonnie beginnt, mit den Auswirkungen ihrer Rückkehr in die reale Welt zu kämpfen.

קרוליין מציבה אולטימטום והמעשה של סטפן גורם לתגובת שרשרת מסוכנת. דיימון מקבל חדשות מדאיגות ושרה מעירה את רגשותיו של אנזו.

キャロラインは1年間、人間性のスイッチを切ると宣言。暴走するキャロラインを止めようとするステファンだったが……。一方デイモンは死んだはずの母親が1903年の牢獄にいることを確認しようとカイにその世界へ送らせようとするが、カイから交換条件を言い渡される。

캐롤라인은 최후통첩을 보내고, 스테판의 행동으로 위험한 일이 잇달아 생긴다. 데이먼은 충격적인 소식을 듣게 되고, 사라는 엔조의 마음을 흔든다.

Caroline stawia ultimatum, a czyn Stefana uruchamia niebezpieczną reakcję łańcuchową. Damon poznaje trudną do przyjęcia prawdę, a Sarah studzi emocje Enzo.

Após a morte de sua mãe, Caroline desliga sua humanidade, e a interferência de Stefan o põe em risco, bem como Elena. Bonnie lida com os efeitos de estar de volta ao mundo real.

După ce-și blochează partea umană, Caroline le dă un ultimatum prietenilor ei. Lumea lui Damon e zguduită atunci când află vești despre mama lui.

Кэролайн отключила свою человечность и, кажется, совершенно себя не контролирует. Елена и Стефан опасаются, что она устроит бойню на улицах — но Кэролайн решила быть изобретательнее. Дэймон встревожен новостями о своей матери и теперь хочет узнать правду о ее судьбе. Кай готов ему помочь — но только если Дэймон в ответ поможет ему извиниться перед Бонни. Впрочем, Бонни пока не готова поверить в то, что у Кая проснулась совесть.

Tras anular su humanidad, Caroline da un ultimátum a sus amigos. El mundo de Damon se tambalea tras enterarse de unas noticias devastadoras sobre su madre.