斯特凡很担心艾琳娜现在的状况，她没有了人性，她自己都不知道自己在干什么。达蒙觉得这是现在唯一的办法，一旦艾琳娜恢复了人性，失去亲人的悲伤就会涌上来，她会受不了的。两人正在讨论着的时候，艾琳娜躺在马路中间，有个女人停了下来。她要给艾琳娜打急救电话，艾琳娜却咬上了她的脖子。达蒙觉得那个女人快要死了，他让艾琳娜停止，但是艾琳娜却一点都不在乎。达蒙也意识到艾琳娜的情况越来越严重，经过商量达蒙觉得艾琳娜可能回学校学习会更好。凯若琳认为这是一个很好的提议，几个人正在商量的时候艾琳娜赤身裸体的出来了，其他的人都很尴尬，艾琳娜却不介意。艾琳娜表示自己反正现在也没有事情做，她答应去上学。去之前达蒙再三叮嘱艾琳娜不要杀人，艾琳娜也答应了。学校里有关于杰里的缅怀通告，艾琳娜觉得有些受不了。她让凯若琳让自己重新加入啦啦队，凯若琳很高兴看到她的振作。但事实上，艾琳娜只是为了吸血。在比赛前，艾琳娜还吸了一个啦啦队队员的血，凯若琳觉得难以置信。她问艾琳娜是不是疯了，艾琳娜完全不在乎。凯若琳把这件事情告诉了斯特凡，斯特凡很担忧赶紧赶到学校来找艾琳娜。斯特凡带走了艾琳娜，他给她注射了马鞭草来削弱艾琳娜的攻击力。艾琳娜问斯特凡为什么要那么在乎自己杀谁，喝谁的血。斯特凡告诉艾琳娜，是自己把这一切带进了她的生活，所以他有责任让艾琳娜恢复正常。艾琳娜收到一条短信后就离开了，斯特凡跟着她去却意外发现艾琳娜所谓的重要的事情只是参加舞会。艾琳娜喊了很多乱七八糟的人在家里参加舞会，斯特凡都觉得她这样太过分了。自从杰里死后，艾琳娜就性情大变，但是大家拿他一点办法都没有。为了让艾琳娜高兴起来，凯若琳和斯特凡也加入了派对。艾琳娜看到了却误会斯特凡和凯若琳之间有什么，她还让凯若琳带着斯特凡一起兜风。拉兹出现在派对上，艾琳娜让她留下来喝酒，拉兹拒绝了她。失控的艾琳娜伤害了拉兹，凯若琳对此很生气。

Bezcitná Elena dělá vše bez zábran. Dělá si co chce a zabíjí koho chce. To nenechá klidným nikoho z jejich blízkých. Když si myslí, že ji zkrotili, vždy jim ukáže pravý opak. Klaus zpovídá Hayley – Katherine totiž Hayley slíbila pomoc s hledáním identity Hayleyiních rodičů. Šerifka Forbesová kontaktuje bratry. Někdo ve městě krade krev. Damon a Rebeka si na lupiče počíhají před nemocnicí.

Elena's nieuwe toekomstperspectief baart iedereen zorgen waarop Stefan en Damon het eens zijn dat een terugkeer naar school het beste voor haar zou zijn.

Elena’s new outlook has everyone concerned, leading Stefan and Damon to agree that going back to the normal routine of high school would be the best thing for her. Caroline is pleasantly surprised when Elena decides to rejoin the cheerleading squad, but her pleasure turns to shock when Elena’s behavior proves dangerous. Not giving up on their search for the cure, Damon and Rebekah work together until his unwanted advice catches her off-guard. Klaus tries to use Hayley to get the information he’s after and makes an intriguing discovery in the process. Meanwhile, a bored Elena throws a wild party and gets into an ugly fight.

L'attitude d'Elena inquiète tout le monde. Stefan et Damon suggèrent alors qu'elle retourne au lycée et y reprenne ses petites habitudes. La jeune femme décide d'intégrer l'équipe des pom-pom girls de l'établissement. Caroline, d'abord ravie d'accueillir Elena, déchante en s'apercevant que celle-ci se conduit de façon dangereuse. Elena continue à faire des siennes et décide d'organiser une fête qui devient rapidement incontrôlable. De son côté, Klaus manipule Hayley pour obtenir les informations qu'il désire. Il fait une étonnante découverte...

Elenas neue Sichtweise hat alle Beteiligten veranlasst, und Stefan und Damon sind sich einig, dass es für sie am besten wäre, zur normalen Routine der High School zurückzukehren. Caroline ist angenehm überrascht, als Elena beschließt, sich wieder der Cheerleader-Mannschaft anzuschließen, aber ihre Freude wandelt sich in einen Schock, als sich Elenas Verhalten als gefährlich erweist. Damon und Rebekah geben die Suche nach dem Heilmittel nicht auf und arbeiten zusammen, bis sein unerwünschter Rat sie unvorbereitet erwischt. Klaus versucht, Hayley zu benutzen, um an die Informationen zu gelangen, hinter denen er her ist, und macht dabei eine faszinierende Entdeckung. Währenddessen schmeißt eine gelangweilte Elena eine wilde Party und gerät in einen hässlichen Streit.

גישתה החדשה של אליינה מדאיגה את כולם, דבר שמוביל את סטפן ודיימון להסכים ביניהם כי החזרה לשגרת הלימודים היא הדבר הטוב ביותר בשבילה.

Elena új viselkedése mindenkit megérint, Stefan és Damon egyetértenek abban, hogy az lesz a legjobb neki, ha visszamegy a középiskolába. Caroline kellemesen meglepődik, amikor Elena úgy dönt, hogy újra csatlakozik a pompom csapathoz, de a korai öröm átmegy sokkba, amikor Elena viselkedése veszélyesnek bizonyul.

Damon és Rebekah nem adja fel a gyógyír keresését, ezért együttműködnek, amíg Damon felesleges tanácsa meg nem lepi Rebekah-t. Klaus megpróbál Hayleyből több információt kiszedni és tesz egy igen érdekes felfedezést. Eközben az unatkozó Elena ad egy vad partit, ami csúnya harcba megy át.

ミスティック・フォールズ周辺の病院から、ことごとく血が消え失せる。ステファンはそれが、島から自分たちを追ってきたサイラスが2千年血を吸っていなかった分、今必要として強奪したのだと予想。デイモンに電話するが、その頃デイモンはエレナを連れてなぜかニューヨークへと向かっていた。

엘레나의 새로운 꿈으로 인해 모든 이들은 걱정하고, 스테판과 데이먼은 학교로 돌아가는 것이 엘레나에게 최선이라는 점에 동의하게 된다.

Nowy wygląd Eleny niepokoi wszystkich, ale Stefan i Damon zgadzają się, że powrót do normalności i licealnej rutyny będzie dla niej najlepszy. Caroline jest mile zaskoczona, gdy Elena decyduje się dołączyć do grupy cheeleaderek, ale jej radość ustępuje miejsca szokowi, gdy zachowanie Eleny okazuje się niebezpieczne. Damon i Rebekah nie poddają się w poszukiwaniu lekarstwa i współpracują dopóki nie zaskakuje ich niechciana porada. Klaus próbuje wykorzystać Hayley by dostać informacje, których potrzebuje i w trakcie tego dokonuje zaskakującego odkrycia. W międzyczasie znudzona Elena urządza imprezę i wdaje się w nieprzyjemną bójkę.

As novas atitudes de Elena deixam todos preocupados, e Stefan e Damon concordam que voltar à rotina do Ensino Médio pode ser a melhor coisa para ela.

Noua perspectivă a Elenei îi îngrijorează pe toți. Damon și Rebekah lucrează împreună, dar sfatul lui nedorit o prinde pe aceasta nepregătită. Klaus încearcă să o folosească pe Hayley.

Пока братья размышляют, как уговорить Елену включить чувства, она пытается развлечь себя. Хейли назначает Клаусу встречу, Елена возвращается в школу, Кэролайн продолжает посылать сообщения в никуда, а шериф информирует Стефана о проблеме с запасами крови. После инцидента на соревнованиях чирлидеров Кэролайн сообщает Стефану, что узы привязанности к Дэймону теперь не работают. Дэймон ищет зацепку, которая может привести его к Кэтрин, но находит лишь старую знакомую. Елена переносит школьную вечеринку в дом Сальваторов, а Дэймон встречает приятеля из прошлого.

Después del consejo de Stefan y Damon de volver a la rutina en el instituto, Elena decide volver a formar parte del equipo de animadoras. Sin embargo, su comportamiento violento dificultará la relación con Caroline.