凯瑟琳和艾琳娜是二重身，克劳斯也知道了这件事情，他找到了艾琳娜。克劳斯把丽贝卡和斯特凡带回了小镇，克劳斯为了顺利杀死艾琳娜，他打昏了斯特凡。斯特凡醒过来后从丽贝卡那里得知了艾琳娜的危险处境，他赶紧赶去救艾琳娜。丽贝卡把斯特凡打昏在地。凯瑟琳和达蒙在一起，凯瑟琳从邦妮那里把项链偷了过来，她告诉了达蒙有关项链的事情，不仅如此她还把杰里给打昏了带了出来。泰勒和凯若琳意识到自己对对方的感觉，泰勒想要和凯若琳进一步发展，但是凯若琳却不想伤害马特。泰勒告诉她不要想那么多，马特不会那么介意的。两人正在接吻的时候丽贝卡突然出现，她袭击了泰勒和凯若琳。克劳斯知道是邦妮救了艾琳娜，他把邦妮也给抓了过来，丽贝卡则抓来了泰勒。克劳斯用泰勒来威胁邦妮和艾琳娜，他要邦妮给自己找到有用的咒语。醒过来的斯特凡赶紧赶来救艾琳娜，克莱斯揭穿了他臣服自己的谎言。斯特凡恳求克劳斯放了艾琳娜，他向他保证，只要他放过艾琳娜，他愿意做任何事情。但是克劳斯已经不相信斯特凡了，他对斯特凡进行了催眠。斯特凡失去了人性，杀了很多人。凯瑟琳和达蒙知道安娜的存在，而且只有杰里才能听到她说话。为了让安娜说出猎人的名字，凯瑟琳和达蒙用杰里的性命来威胁安娜，安娜为了保护杰里告诉他们猎人的名字叫做迈克尔。但同时安娜也劝告他们不要唤醒猎人，因为猎人会杀了他们所有的吸血鬼。尽管知道这很危险，为了救艾琳娜，达蒙还是决定去找迈克尔。丽贝卡从艾琳娜的手机中看到了她和斯特凡的照片，照片里的艾琳娜带着那条项链。丽贝卡要艾琳娜交出项链，艾琳娜表示项链现在并不在自己这里。丽贝卡和克劳斯去找项链了，他们把嗜血的斯特凡和艾琳娜留在那里，他还警告艾琳娜如果她离开的话他会杀了斯特凡的。斯特凡要艾琳娜离开，因为他怕自己的嗜血会杀了她。艾琳娜要斯特凡坚持，她希望用自己的爱唤起斯特凡的理智。斯特凡最后还是抵制住了嗜血的诱惑，但是克劳斯却并没有兑现自己的诺言，他把艾琳娜抓了起来，他要抽她的血来施咒。泰勒被克劳斯变成了混血吸血鬼，他痛苦万分。

Navzdory všemu, co se stalo, je Caroline odhodlaná zajistit, aby si Elena, Bonnie, Matt a Tyler před začátkem školního roku na střední škole Mystic Falls užili tradiční Večer žertů pro maturanty. Když se však objeví nezvaní hosté, netrvá dlouho a večer nabere smrtící spád. Damon přesvědčí Jeremyho, že může využít své nové spojení s druhou stranou a pomoci najít způsob, jak Klause porazit. Nakonec Klaus prohlubuje svůj vliv na Stefana a využívá ho ke stále násilnějším a nebezpečnějším účelům.

Een traditionele studentengrap aan het begin van het studiejaar krijgt een dodelijke wending.

Despite all that has happened, Caroline is determined to see that Elena, Bonnie, Matt and Tyler all enjoy a traditional Senior Prank Night before the school year begins at Mystic Falls High School. However, when uninvited guests show up, it doesn't take long for the evening to take a deadly turn. Damon convinces Jeremy that he can use his new connection to the other side to help find a way to defeat Klaus. Finally, Klaus deepens his hold on Stefan and uses him for increasingly violent and dangerous purposes.

Elena, Bonnie, Matt et Tyler tentent de faire au mieux pour aider à l'organisation de la soirée des terminales. C'est Caroline qui dirige les préparatifs. Tous les élèves du lycée de Mystic Falls se réjouissent. De son côté, Klaus essaie sournoisement de manipuler Stefan. Parviendra-t-il à ses fins ? Pendant ce temps, Damon se montre catégorique : la connexion très particulière dont bénéficie Jeremy avec l'au-delà pourrait bien leur permettre de venir à bout de leur ennemi commun...

Trotz allem, was passiert ist, ist Caroline fest entschlossen, dafür zu sorgen, dass Elena, Bonnie, Matt und Tyler an der Mystic Falls High School vor Beginn des Schuljahres eine traditionelle Senior Prank Night erleben. Wenn jedoch ungebetene Gäste auftauchen, dauert es nicht lange, bis der Abend eine tödliche Wendung nimmt. Damon überzeugt Jeremy davon, dass er seine neue Verbindung zur anderen Seite nutzen kann, um einen Weg zu finden, Klaus zu besiegen. Schließlich vertieft Klaus seinen Einfluss auf Stefan und benutzt ihn für immer gewalttätigere und gefährlichere Zwecke.

ערב שלפני תחילת שנת הלימודים בבית הספר הוא ערב המתיחות המסורתי של שכבת י"ב, אך העניינים משתבשים והערב הופך קטלני.

A végzősök a Csínyek Éjszakájára készülődnek a gimnáziumban, miközben Klaus megérkezik. Miután megtudja, hogy Elena életben van, megitatja Tylert a vérével, majd megöli, és azt mondja Bonnie-nak, ha nem talál megoldást a problémára, Tyler meghal. Ezután azt mondja Stefannak, hogy egyen Elenából. Stefan megpróbál ellenállni a sóvárgásnak, de Klaus kikapcsoltatja vele az érzéseit, ezért nekitámad Elenának. Matt sejti, hogy Vicki tudna nekik segíteni, de nem látja őt, ezért öngyilkosságot követ el, mert ha Bonnie visszahozza az életbe, onnantól ő is látja majd a szellemeket. Eközben Katherine és Damon rá akarnak jönni, hogy lehet megölni Klaust, ezért elrabolják Jeremyt, hogy beszéljen Annával, akinek az anyja annak idején mesélt egy vámpírvadász vámpírról, Michaelről.

新学期を迎え、いたずらナイトの準備をするエレナたち。そんな中、一人マットだけが楽しめずにいた。一方、キャサリンとドライブに出かけたデイモンは、クラウスがエレナのネックレスを捜していることを聞き出す。

새로운 학년이 시작되기 전 전통적으로 열리는 졸업반 장난의 밤이 치명적인 방향으로 흘러간다.

Pomimo wcześniejszych wydarzeń, Caroline jest zdeterminowana by Elena, Bonnie, Matt i Tyler dobrze bawili się podczas Maturalnej Nocy Żartów, zanim w Mystic Falls High School rozpocznie się nowy rok szkolny. Jednakże kiedy pojawiają się nieproszeni goście, wieczór szybko przybiera śmiertelny obrót. Damon przekonuje Jeremyego, że może on użyć swojej łączności z drugą stroną by znaleźć sposób na pokonanie Klausa. Ostatecznie, Klaus zwiększa swoją władzę nad Stefanem i wykorzystuje go do coraz bardziej niebezpiecznych i pełnych przemocy celów.

Caroline está determinada a fazer com que Elena, Bonnie, Matt e Tyler aproveitem a tradicional Noite de Brincadeiras antes do início do ano escolar na Mystic Falls High School.

Caroline e decisă să organizeze o seară tradițională de farse pentru Elena, Bonnie, Matt și Tyler, înainte de începutul anului școlar, dar seara are o turnură ucigașă.

Ночь приколов в школе проходит для Елены совсем не так, как хотелось бы. Стефан приходит в себя в месте, куда не надеялся вернуться. Кэтрин приглашает Дэймона на автомобильную прогулку, чтобы поделиться с ним сведениями о его ближайшем окружении. Используя Тайлера, Клаус ставит Бонни ультиматум, а Кэтрин объясняет Дэймону, как можно использовать новые способности Джереми. Поймав Стефана на лжи, Клаус применяет безотказное оружие против неповиновения. Чтобы помочь другу и связаться с сестрой, Мэтт решает повторить путь Джереми.

Caroline está decidida a ver cómo Elena, Bonnie, Matt y Tyler disfrutan de la tradicional Noche de Bromas antes de que comience el curso… pero la velada acaba siendo mortal.

Trots allt som har hänt är Caroline fast besluten att Elena, Bonnie, Matt och Tyler ska få njuta av en traditionell 'Senior Prank Night' innan skolåret börjar. Men när objudna gäster dyker upp tar kvällen en dödlig vändning.