Stefan and Damon decide on a new plan to deal with Katherine at the Lockwood’s masquerade ball. Katherine calls on an old friend, Lucy, to attend the ball with her. Bonnie, Jeremy and Alaric all do what they can to help Stefan and Damon, but Katherine has a surprise planned that none of them could foresee. Things take an ugly turn when Matt and Tyler start doing shots with their friends.

Katherine menace Caroline et exige que les frères Salvatore lui rendent la pierre de lune. Stefan et Damon, soutenus par Bonnie, Jeremy et Alaric, tombent d'accord pour attendre le bal masqué de Mystic Falls avant de lancer leur attaque contre Katherine et s'en débarrasser définitivement. Alors qu'Elena reste chez elle pour s'occuper de Jenna, Katherine usurpe son identité et se rend au bal, accompagnée de Lucy, une sorcière. Le duo réussit alors à ensorceler Elena. Pendant ce temps, Tyler tue accidentellement une amie et Caroline assiste à sa transformation...

סטפן ודיימון מחליטים על תוכנית חדשה כדי להתמודד עם קתרין בנשף המסיכות. העניינים משתבשים כאשר מאט וטיילר מתחילים להתחרות בהורדת שוטים.

Stefan en Damon beramen een nieuw plan om tijdens het gemaskerde bal korte metten te maken met Katherine. Zaken lopen slecht af als Matt en Tyler shots drinken.

キャロラインのもとにキャサリンが現れ、今夜の仮面舞踏会でムーンストーンを引き渡すよう要求してくる。ステファンとデイモンは、仮面舞踏会でキャサリンを殺すことを計画。ジェレミーとボニーとキャロラインを加えた計5人で作戦を練る。

达蒙杀了梅森，这让凯瑟琳变得很警醒，她假扮成艾琳娜去找凯若琳，凯若琳一下子就认出她不是艾琳娜。恼羞成怒的凯瑟琳让凯若琳带话给达蒙兄弟，她要月亮石，如果得不到她将血洗瀑布镇。晚上有个化妆舞会，凯瑟琳把自己认识的一个女巫叫了过来，她要开始行动了。凯瑟琳决定办成艾琳娜去参加这个化妆舞会。达蒙和斯特凡经过商量决定杀了凯瑟琳，他们曾经共同的挚爱。两人把这个计划告诉了阿拉里克凯若琳他们，但是邦妮却不同意，她觉得太冒险了。斯特凡最后还是劝服了邦妮，邦妮表示自己可以用咒语把凯瑟琳固定，或者让她从人群中孤立出来。行动就要开始了，达蒙和斯特凡问大家有没有要退出的，如果有现在就说出来。大家都表示要齐心协力解决掉凯瑟琳，邦妮强调不能有任何一个人受伤。邦妮要施咒，杰里觉得作为一个纯正的女巫很酷，邦妮却告诉杰里，大多数女巫的下场都不好。艾琳娜发现了阿拉里克的不对劲，她知道大家有事情瞒着自己。阿拉里克不愿意告诉艾琳娜发生了什么，艾琳娜想要自己去舞会一探究竟，阿拉里克拦住了她。艾琳娜越发不安了。邦妮在舞会中感觉到了凯瑟琳带来的那个女巫，她觉得很不对劲，她要杰里赶紧和自己去找达蒙。那个女巫知道邦妮的存在后，她责怪凯瑟琳没有说出实情，她想要退出。凯瑟琳警告她不让她退出行动，这时杰里找了过来，他告诉凯瑟琳，达蒙和斯特凡在湖边等她。艾琳娜太不安了，她还是偷偷地来到了舞会。艾琳娜问杰里到底是怎么一回事。杰里告诉了她，艾琳娜觉得很内疚，她不想自己认识的任何一个人受伤。杰里表示大家这样做也不是完全为了她，因为凯瑟琳的出现和她的一系列举动已经破坏了大家的生活。凯瑟琳发现了情况的不对劲，她把凯若琳引诱了出来，凯瑟琳从凯若琳嘴里逼问出了他们的计划。凯若琳把她带到了楼上的房间，其实这都是计划的一部分。凯瑟琳被困在了房间里面出不来，达蒙和斯特凡要杀了凯瑟琳。但是所有对凯瑟琳的伤害也反映到了艾琳娜的身上，这就是凯瑟琳的诡计，那个女巫施了咒。没有办法斯特凡和达蒙只能暂时放弃杀死凯瑟琳的计划。达蒙和斯特凡问凯瑟琳为什么要月亮石，凯瑟琳不肯说，斯特凡感觉到了凯瑟琳是要用月亮石躲避某个人，她以前诈死也很有可能是这个原因。邦妮找到了那个女巫，那个女巫解除了咒语，斯特凡和达蒙让凯瑟琳昏了过去。泰勒最后还是杀了人，他变成了狼人。

스테판과 데이먼은 가장 무도회에서 캐서린을 상대할 새 계획을 세운다. 맷과 타일러가 싸우기 시작하자 상황이 험악해진다.

Stefan i Damon wspólnie tworzą nowy plan pokonania Katherine, który wcielą w życie podczas balu maskowego Lockwoodów. Katherine wzywa swoją starą przyjaciółkę Lucy, aby poszła z nią na ten bal. Bonnie, Jeremy i Alaric robią co tylko w ich mocy, aby pomóc Stefanowi i Damonowi, ale Katherine zaplanowała niespodziankę, której nikt z nich nie mógł przewidzieć. Sprawy przybierają zły obrót kiedy Matt i Tyler zaczynają pić alkohol ze swoimi przyjaciółmi.

Damon e Stefan elaboram um novo plano para lidar com Katherine no baile de máscaras dos Lockwoods. Katherine pede para sua amiga Lucy acompanhá-la no baile.

Stefan și Damon iau o decizie despre cum să gestioneze situația cu Katherine, la balul mascat al familiei Lockwood. Lucrurile iau o turnură neplăcută atunci când Matt și Tyler consumă shoturi cu prietenii lor.

Братья получают еще одно послание и собираются положить конец злодеяниям Кэтрин, но для этого им нужна помощь ведьмы. Кэтрин нужен не только камень, но и еще кое-кто, заполучить кого можно лишь одним способом. На маскараде Бонни замечает странную девушку, а Кэтрин демонстрирует Стефану серьезность своих намерений. Елена узнает от Аларика, что все ушли на маскарад, а Кэтрин намеревается узнать, что задумали братья. Несмотря на удачное начало, Стефан и Дэймон обнаруживают, что уничтожить бывшую не так-то просто.

Stefan y Damon trazan un nuevo plan para encargarse de Katherine en el baile de máscaras de los Lockwood. Las cosas se ponen feas cuando Matt y Tyler empiezan a beber chupitos con sus amigos.

Stefan och Damon har en ny plan för att handskas med Katerine på familjen Lockwoods maskerad. Katerine tar med sig sin gamla kompis Lucy till festligheterna.

Stefan a Damon vymyslí nový plán, jak se vypořádat s Katherine na maškarním plese u Lockwoodů. Situace se nepříjemně zvrtne, když Matt a Tyler začnou pít se svými přáteli.

Stefan ve Damon, Lockwood Maskeli Balosu'nda Katherine ile başa çıkabilmek için yeni bir plan yapar. Katherine eski arkadaşı Lucy'yi (konuk oyuncu NATASHIA WILLIAMS - Romeo!, She Spies) kendisiyle birlikte maskeli baloya katılmaya davet eder. Bonnie, Jeremy ve Alaric ellerinden geldiğince Stefan ve Damon'a yardım etmeye çalışmaktadır ancak Katherine'in kimsenin tahmin edemeyeceği sürpriz bir pl...

Stefan und Damon beschließen einen neuen Plan für den Umgang mit Katherine auf dem Maskenball der Lockwoods. Katherine ruft eine alte Freundin, Lucy, auf, mit ihr am Ball teilzunehmen. Bonnie, Jeremy und Alaric tun alle, was sie können, um Stefan und Damon zu helfen, aber Katherine hat eine Überraschung geplant, die keiner von ihnen vorhersehen konnte. Die Dinge nehmen eine hässliche Wendung, als Matt und Tyler anfangen, mit ihren Freunden Aufnahmen zu machen.