凯瑟琳偷偷爬到斯特凡床上，轻易的催眠了他，进入他的意识后凯瑟琳告诉他自己终将和他在一起。达蒙勾引艾琳娜无效，他想在烤肉派对上让梅森露出真实面目。梅森告诉泰勒，他不可能变成狼因为缺少一个激活的诅咒。泰勒不甘心，想用月光石来唤醒自己的天性。凯瑟琳继续纠缠斯特凡，并警告他离狼人远一点，其实1864年消灭吸血鬼的那场战役带头的就是泰勒的洛克伍德家族。洛克伍德的家族中继承了狼人的血，但同时凯瑟琳也表示狼人越来越稀少。凯瑟琳质问斯特凡为什么还留着自己的照片，她相信斯特凡是爱着自己的。斯特凡假装与凯瑟琳亲吻，将马鞭草注射进了她的体内，并把她关进了地下室。斯特凡用马鞭草折磨凯瑟琳，凯瑟琳忍住折磨继续道出1864的秘密。当时乔治与凯瑟琳互相试探彼此身份，双方很有敌意。珍娜邀请梅森，阿拉里克和达蒙来自己家参加派对，达蒙和梅森开始交谈。卡罗琳与嗜血的欲望斗争，为此她只能不断地吃东西。斯特凡炫耀，自己和艾琳娜在一起时不需要任何伪装。凯瑟琳不相信，要他回忆两人定情的那天晚上，情窦初开的斯特凡打动了吸血鬼凯瑟琳，这也让凯瑟琳不惜放弃深情的达蒙。凯瑟琳表示，当年是乔治将吸血鬼的真面目告诉创始人，凯瑟琳与他交易帮助他出掉除掉吸血鬼，但是要确保自己逃生，斯特凡厌恶凯瑟琳的狠毒。达蒙试探梅森，艾琳娜一直有种不好的预感，她决定去找斯特凡。当年凯瑟琳本打算逃跑，但是因为斯特凡才被捕。达蒙和梅森坦诚彼此身份，梅森向他表示了友好，并提出冰释前嫌。卡罗琳送艾琳娜去找斯特凡，两人的车在路上抛锚。卡罗琳劝说艾琳娜，人和吸血鬼是不会有结果的。深夜，达蒙偷袭了梅森，但狼人的力量远远超越他的想象。凯瑟琳透露出想伤害艾琳娜的想法，这彻底激怒了斯特凡。凯瑟琳挣脱了囚禁，原来过去的145年里她每天啜饮马鞭草，就是为了防止马鞭草对自己的伤害。艾琳娜来到斯特凡家里，凯瑟琳站在她面前。凯瑟琳找到卡罗琳，因为她没有成功说服艾琳娜离开斯特凡。梅森无奈只好告诉泰勒激活本能的方法，就是亲手杀一个人。凯瑟琳警告达蒙别去招惹狼人，但是达蒙却依旧执着。斯特凡告诉艾琳娜，凯瑟琳就是一个冷血无情的人，当年她获救后把月光石交给了乔治。然而真相是当年的凯瑟琳救了斯特凡和达蒙后，面对危险的局势不得已先行离开，但是她一直努力的想回来找斯特凡。

Stefan podnikne drastické kroky, aby zjistil skutečný důvod Katherinina návratu, a je šokován, když odhalí nová tajemství o tom, co se stalo v roce 1864. Damon se uchýlí k novým metodám řešení problémů s Masonem.

Stefan is geschokt als Katherine nieuwe geheimen onthult over wat er zich werkelijk afspeelde in 1864. Damon pakt zijn problemen met Mason op een andere manier aan.

Stefan takes drastic measures to find out the real reason Katherine has returned to Mystic Falls, and is shocked when she reveals new secrets about what really happened in 1864. Damon tries a new tactic to resolve his issues with Mason,.... but it proves costly. Tyler pushes Mason to tell him the truth about the Lockwoods. Finally, when Katherine delivers an ultimatum, Stefan and Elena are left with very few options.

Stefan järkyttyy, kun Katherine ilmestyy hänelle uudelleen väittäen rakastavansa häntä ja haluavansa hänet takaisin. L. J. Smithin samannimiseen kirjasarjaan perustuva amerikkalainen fantasia-kauhusarja seuraa Stefan Salvatoreen, ikiaikaiseen vampyyriin, rakastuvan Elena Gilbertin elämää fiktiivisessä Mystic Fallsin kaupungissa.

Katherine parvient à prendre possession de l'esprit de Stefan et lui fait certaines révélations. Elle lui rappelle le premier bal des Fondateurs qui a été organisé, en 1864, en honneur de George Lockwood. Mais Stefan veut en savoir plus. Il met au point un subterfuge pour lui extorquer des informations et comprendre enfin pourquoi elle est revenue à Mystic Falls. Tyler est lui aussi à la recherche d'informations. Il veut savoir s'il peut se changer en loup-garou, mais Mason refuse de lui apporter des éléments de réponse. Damon, quant à lui, est bien décidé à démasquer Mason. Il profite d'un barbecue organisé par Jenna pour y parvenir. Mais ses tactiques s'effondrent et risquent de lui valoir de sérieux ennuis...

Stefan ergreift drastische Maßnahmen, um den wahren Grund herauszufinden, warum Katherine nach Mystic Falls zurückgekehrt ist, und ist schockiert, als sie neue Geheimnisse darüber preisgibt, was wirklich 1864 geschah. Damon versucht eine neue Taktik, um seine Probleme mit Mason zu lösen, aber sie erweist sich als kostspielig. Tyler drängt Mason, ihm die Wahrheit über die Lockwoods zu sagen. Als Katherine schließlich ein Ultimatum stellt, haben Stefan und Elena nur noch sehr wenige Optionen.

סטפן מזדעזע כשקתרין חושפת סודות חדשים על אירועי 1864, כפי שהתרחשו באמת. דיימון מנסה ליישם טקטיקה חדשה כדי לפתור את המחלוקות שלו עם מייסון.

Stefan elhatározza, hogy keményebb eszközökhöz nyúl, hogy kiszedje Katből, miért is jött vissza a lány Mystic Falls-ba. A vallatás során megdöbbentő mozzanatokkal szembesül az 1864-es vámpírirtással kapcsolatban. Damon, aki már tudja, hogy Mason vérfarkassá változott a holdtöltekor, egyedi praktikákkal próbálja meg kiiktatni őt, de azzal kell szembesülnie, hogy Mason erősebb és agyafúrtabb, mint hitte.

ステファンの元にキャサリンが現れる。ミスティック・フォールズに戻ってきた理由を問うステファンに、キャサリンは「あなたと過ごすため」としか答えないが、ステファンはキャサリンにバーベナを打って気絶させると地下牢へ運び込んで、本当の理由を吐かせようとする。キャサリンは1864年の話を始めた……。

캐서린이 1864년에 실제 일어난 사건의 새로운 비밀을 밝히자 스테판은 깜짝 놀란다. 데이먼은 새로운 방법을 통해 메이슨과의 문제를 해결한다.

Stefan chwyta się desperackich metod, by poznać prawdziwy powód, dla którego Katherine powróciła do Mystic Falls. Zaskakuje go, gdy wyjawia mu ona nowe sekrety na temat tego, co naprawdę wydarzyło się w 1864. Damon próbuje nowej taktyki, aby rozwiązać swoje problemy z Masonem, ale ta decyzja okazuje się go drogo kosztować. Tyler naciska na Masona, by wyjawił mu prawdę na temat Lockwoodów. Ostatecznie Katherine stawia ultimatum, które pozostawia Stefanowi i Elenie niewiele możliwości.

Stefan toma medidas drásticas para descobrir a verdade sobre o retorno de Katherine a Mystic Falls, e fica surpreso quando Katherine revela novas informações sobre os eventos de 1864.

Stefan ia măsuri drastice pentru a afla motivul real pentru care Katherine s-a întors la Mystic Falls și e șocat când ea dezvăluie noi secrete despre ce s-a întâmplat în 1864. Damon încearcă o nouă tactică pentru a-și rezolva problemele cu Mason.

Кэтрин не оставляет попыток завладеть Стефаном, а Дэймон посвящает Елену в свой новый план. Мейсон отказывается раскрывать племяннику детали проклятия, а Стефан меняет правила игры Кэтрин. Кэролайн делится с Еленой своими мыслями по поводу неравных союзов, Кэтрин признается в принадлежности к заговору против вампиров, а Мейсон узнает об истинной цели пикника. Тайлер добивается желаемого, Дэймон приобретает еще одного врага, а Стефан придумывает, как обезопасить отношения с Еленой.

Stefan toma medidas drásticas para descubrir el motivo por el que Katherine ha vuelto a Mystic Falls. Le sorprenden los nuevos secretos que esta le revela sobre lo que sucedió en 1864. Damon prueba una nueva táctica para resolver sus problemas con Mason.

Stefan vidtar drastiska åtgärder när han försöker ta reda på varför Katherine har återvänt till Mystic Falls - och han överväldigas av den information hon ger honom angående vad som hände år 1864.

Stefan, Katherine'in Mystic Falls'a dönüşünün asıl nedenini öğrenebilmek için sınırları iyice zorlamaya başlar Katherine'in 1864'te gerçekten neler olduğunu açıklamasıyla şok olur. Damon, Mason (konuk oyuncu TAYLOR KINNEY) ile arasındaki meseleleri çözmek için yeni bir yol dener ancak bu kendisine pahalıya mal olur. Bu sırada Tyler, Mason'ı Lockwood'lar hakkındaki gerçeği anlatması için sıkıştı...