以利亚告诉艾琳娜，克劳斯想要解除自己身上有关狼人的封印，所以他必须饮二重身的血直到二重身死。以利亚给了艾琳娜一瓶药水，这是几百年前他为凯瑟琳找来的，但是凯瑟琳没有用上。达蒙觉得以利亚的计划太不可信，如果药水没用，艾琳娜就必死无疑了。达蒙不想信心以利亚，他找到斯特凡商量对策。斯特凡觉得既然艾琳娜选择了相信以利亚，自己又选择了相信艾琳娜，所以他会支持艾琳娜的决定。达蒙觉得斯特凡的想法简直不可理喻。克劳斯把阿拉里克放了回来，他让阿拉里克给大家传一个口信，今天晚上他就会举行仪式。艾琳娜知道达蒙很担心自己，她要达蒙相信他们的计划。达蒙不愿意让艾琳娜去冒这个险，艾琳娜握住他的手很真诚地希望他能够尊重自己的选择。达蒙还是不愿意让艾琳娜冒险，他逼迫艾琳娜饮自己的血。就算那个药水没有用，艾琳娜死了，她也会以吸血鬼的身份复活。斯特凡对此感到很愤怒，他狠狠地揍了达蒙，两人扭打起来。达蒙失控把刀刺中了斯特凡，艾琳娜很生气，她再也不想看到达蒙了。 因为母亲受伤了，泰勒终于回到了小镇，凯若琳和他也冰释前嫌了。但泰勒很快就要离开了，凯若琳希望他能够留下来，泰勒告诉她自己离开是有原因了，只是自己现在还不能告诉她。这时克劳斯的巫师用巫术迷昏了凯若琳和泰勒，并带走了他们。原来这件事情又是凯瑟琳捣的鬼，达蒙知道了，他找到凯瑟琳逼问她泰勒和凯若琳的下落。凯瑟琳告诉达蒙，凯若琳和泰勒被关在了自己曾经被关的坟墓里。凯若琳告诉泰勒克劳斯把他们抓到这里很有可能就是为了祭祀的事情，他会杀了他们。泰勒却并不像凯若琳一样那么绝望，在他离开的这段时间，他一直在训练自己。两人正聊着，达蒙出现了，他把两个人带了出去。但是这是月圆之夜，泰勒要变身了，达蒙让泰勒咬了自己，他准备代替泰勒去参加祭祀。但是这并不管用，他没有完成转化。凯瑟琳知道达蒙的计划，她为了救达蒙便装作艾琳娜把珍娜引到了树林，珍娜被泰勒袭击了，她成了克劳斯的新人选。凯瑟琳希望达蒙能够因为自己救了他而和自己和解，但达蒙却并不领情。

Damon je ochoten vynaložit velké úsilí, aby zabránil Eleně stát se obětí Klausova plánu na zlomení kletby, čímž by si znepřátelil Stefana.

Damon is bereid heel ver te gaan om te voorkomen dat Elena slachtoffer wordt van Klaus' plan om de vloek te verbreken. Hierdoor krijgt hij ruzie met Stefan.

Damon is willing to go to extraordinary lengths to prevent Elena from being a victim of Klaus’ plan to break the curse. Damon’s actions put him at terrible odds with Stefan and the tension that started brewing between the brothers over their differing opinions of how to help save Elena’s life blows up into full-scale conflict. Tyler returns to Mystic Falls after receiving a disturbing phone call. With the full moon marking the arrival of the sacrifice ritual, Stefan and Elena spend a romantic day together — afraid it might be their last.

Damon est déterminé à empêcher Klaus de mettre son plan à exécution et à protéger Elena. Son frère n'est pas d'accord sur la manière de défendre la jeune femme. Un appel de sa mère pousse Tyler à revenir à Mystic Falls. Le jeune homme se retrouve pris bien malgré lui dans les événements qui ont lieu alors que la pleine lune approche. De leur côté, Stefan et Elena ensemble une belle journée passent, redoutant que ce soit la dernière. La jeune femme ne veut pas devenir un vampire...

Damon ist bereit, außergewöhnliche Anstrengungen zu unternehmen, um zu verhindern, dass Elena ein Opfer von Klaus' Plan, den Fluch zu brechen, wird. Damons Aktionen brachten ihn in schrecklichen Konflikt mit Stefan, und die Spannung, die sich zwischen den Brüdern wegen ihrer unterschiedlichen Meinungen darüber, wie Elenas Leben gerettet werden könnte, zusammenbraute, flammte zu einem umfassenden Konflikt auf. Tyler kehrt nach Mystic Falls zurück, nachdem er einen beunruhigenden Anruf erhalten hat. Als der Vollmond die Ankunft des Opferrituals markiert, verbringen Stefan und Elena einen romantischen Tag miteinander - aus Angst, es könnte ihr letzter sein.

דיימון מוכן לעשות מעל ומעבר כדי למנוע מאליינה ליפול קורבן לתוכניתו של קלאוס להסרת הקללה, דבר שמביא לעימות עם סטפן.

今夜は満月。サルバトーレ家にはアラリックが現れ、「生け贄の儀式は今夜だ」とクラウスからの伝言を言い渡す。生け贄になることを決めたエレナに、イライジャは「500年前カテリーナのために手に入れた」という甦りの薬を差し出す。しかしデイモンはその薬の効果を疑い……。

데이먼은 엘레나가 저주를 풀려는 클라우스 계획의 희생양이 되는 것을 막기 위해 전력을 다하지만 그로 인해 스테판과 사이가 멀어진다.

Damon jest skłonny zabrnąć bardzo daleko, by ochronić Elenę przed byciem ofiarą planu Klausa, polegającego na przełamaniu klątwy. Działania Damona sprawiają, że on i Stefan angażują się w poważny konflikt. Napięcie, które zaczęło narastać między braćmi z powodu ich sprzecznych opinii na temat sposobu uratowania życia Eleny, przeradza się w pełnowymiarowy konflikt. Po otrzymaniu niepokojącego telefonu Tyler powraca do Mystic Falls. Z pełnią księżyca wyznaczającą pojawienie się rytuału ofiary, Stefan i Elena spędzają razem romantyczny dzień. [Para] obawia się, że może on być ich ostatnim.

Damon está disposto a fazer de tudo para prevenir Elena do plano mortífero de Klaus para quebrar a maldição.

Damon e dispus să meargă departe pentru a se asigura că Elena nu va deveni victima planului lui Klaus de a rupe blestemul, ceea ce îl pune față în față cu Stefan.

Элайджа посвящает всех в свой план, а Клаус собирает все необходимое для ритуала. Дэймон реализует план по спасению Елены, не спросив ее согласия. Из-за звонка матери Тайлер возвращается в город, а Лиз Форбс решает начать действовать. Стефан приглашает Елену на прогулку, Дэймон с помощью Аларика навещает Кэтрин, а Мэтт пытается спасти Кэролайн из ловушки. Елена сознается Стефану в самом сокровенном, а Дэймон является к Клаусу с просьбой об отсрочке ритуала.

Damon está dispuesto a llegar a donde sea para evitar que Elena sea víctima del plan de Klaus para romper la maldición, provocando un terrible enfrentamiento con Stefan.

Damon är beredd att vidta extrema åtgärder för att hindra Klaus från att skada Elena, vilket leder till konflikt med Stefan, som har andra åsikter om hur hon bör försvaras.

Damon, Klaus'un (konuk oyuncu JOSEPH MORGAN) laneti kaldırma planına Elena'yı kurban etmesini engellemek için her şeyi yapmaya hazırdır. Kardeşler arasında Elena'nın hayatını nasıl kurtaracakları konusundaki fikir ayrılığıyla başlayan gerginlik daha da büyüyerek çatışmaya dönüşür. Tyler rahatsız edici bir telefon görüşmesinin ardından Mystic Falls'a geri döner. Kurban ayininin yaklaştığının hab...