Stefan a Elena odjedou na romantický víkend, aniž by si uvědomili, že jsou sledováni. Damon jde na čajový dýchánek do historické společnosti, aby si promluvil s Elijahem.

朱尔思从泰勒口里知道了月亮石的事情，她也知道了梅森一直在找月亮石。布雷迪决定要找到月亮石，哪怕杀了镇上所有的吸血鬼。阿拉里克决定办一个派对，以利亚也会来这个派对，达蒙决定在这个派对上解决以利亚，虽然他也知道实力对比悬殊。朱尔思找到泰勒，她表示自己暂时还不会离开瀑布镇，她要泰勒帮自己找到月亮石。史蒂夫告诉了泰勒有关二重身和月亮石诅咒的事情，还给了他一张凯瑟琳的照片，泰勒认出凯瑟琳和艾琳娜长得一模一样。马特和凯若琳的关系越来越僵，就在凯若林想要跟他解释的时候，泰勒出现了，凯若琳现在完全不想理泰勒。为了转化心情，斯特凡和艾琳娜决定去艾琳娜父母留给她的小木屋度假，两个人在那里度过了一段快乐的时光。邦妮准备从洛克那里得到有效的信息，她在酒吧向洛克抛出了橄榄枝。杰里差点误会了，凯若琳帮邦妮向杰里解释了。邦妮给洛卡下了药，洛克晕了过去。在小木屋，斯特凡发现了一个暗室，里面有各种捕猎工具，这让艾琳娜和斯特凡震惊了。邦妮决定对洛克进行催眠，她知道洛克和他的父亲一直在密谋一些对她们不利的事情。凯若琳看出杰里对邦妮有意思，她也看出了邦妮的退缩。凯若琳鼓励邦妮不要害怕，她让邦妮大胆接受杰里的爱，邦妮只是笑笑没有说话。布雷迪为了拉拢泰勒，他一直在给泰勒灌输吸血鬼是他们的敌人的思想，泰勒终于决定加入他们了。在行动之前，布雷迪警告泰勒，如果他选择了退缩，那么他们也不会放过他。约翰知道斯特凡和艾琳娜去湖边度假了，约翰质问珍娜为什么要允许。珍娜一直都很不喜欢约翰，她表示自己才是艾琳娜的监护人。约翰却转移话题提起了阿拉里克，他告诉珍娜阿拉里克没有她想的那么简单。史蒂夫和朱尔思把达蒙绑到了自己的地盘，他们对达蒙进行了拷打逼问，但是达蒙还是没有告诉他们与月亮石有关的事情。邦妮开始施法了，她从洛克口中得出，是以利亚让他们这样做的。以利亚答应他们如果他们如果能够帮助他杀了克劳斯，他就会把洛克的妹妹从克劳斯手中就下来。洛克还告诉邦妮，为了完成这个使命，艾琳娜必须得死。另一边，泰勒和布雷迪来到了度假小屋，他们绑架了斯特凡。艾琳娜趁泰勒不注意救了斯特凡，泰勒告诉他们自己不想这样下去了，他不知道布雷迪他们是那么残忍。面对泰勒的道歉和内疚，艾琳娜和斯特凡原谅了他。

스테판과 엘레나는 낭만적인 주말 휴가를 가려 하지만 미행당하고 있다는 사실은 깨닫지 못한다. 데이먼은 역사 협회 모임에 참석한다.

סטפן ואליינה מנסים להימלט לסופשבוע רומנטי, אך לא מבחינים שמישהו עוקב אחריהם. דיימון משתתף במסיבת תה במפגש של החברה ההיסטורית.

Stefan et Elena partent en week-end dans une maison au bord d'un lac appartenant aux Gilbert mais ne réalisent pas qu'ils ont été suivis. Jules révèle à Tyler la malédiction de la lune et du soleil en omettant un détail. Damon se rend à une réunion de la société historique de Mystic Falls, afin de trouver des réponses auprès d'Elijah, mais celui-ci ne révèle rien. Quant à Jenna, elle craint qu'Alaric ne soit pas honnête envers elle...

デイモンは、ジョンから受け取った剣でオリジナルズが殺せるとはにわかに信じられず、歴史協会のお茶会に参加して探りを入れることにする。イライジャと2人きりになるものの、自分より強いイライジャに痛めつけられただけで何も分からない。さらに、帰宅したデイモンはジュールズはじめ狼人間たちに襲われる。

Stefan and Elena get away for what they hope will be a romantic weekend at the Gilbert family lake house, not realizing that they’ve been followed. Jenna starts to worry that Alaric isn’t being honest with her. Jules explains the importance of the sun and moon curse to Tyler, but leaves out an important detail. Damon attends a tea at the Historical Society in order to talk to Elijah, but Elijah isn’t giving up any secrets. With help from Caroline and Jeremy, Bonnie uses deceptive measures to get shocking new information out of Luka. Finally, Tyler offers Matt some relationship advice.

Stefan en Elena gaan een romantisch weekendje weg en weten niet dat ze worden gevolgd. Damon bezoekt een high tea van het Historisch Genootschap.

Stefan i Elena wyjeżdżają na coś, co mają nadzieję okaże się romantycznym weekendem do mieszczącego się nad jeziorem domu Gilbertów. Nie zdają sobie jednak sprawy z tego, że ktoś za nimi podążał. Jenna zaczyna się obawiać, że Alaric nie jest z nią szczery. Jules objaśnia Tylerowi znaczenie klątwy księżyca i słońca pomijając przy tym istotny szczegół. Damon bierze udział w herbatce zorganizowanej przez Towarzystwo Historyczne aby porozmawiać z Elijahem. Pierwotny nie zdradza jednak żadnych sekretów. Z pomocą Caroline i Jeremy’ego Bonnie podstępem wydobywa od Luki nową, szokującą informację. Ostatecznie Tyler dzieli się z Mattem radą na temat związków.

Stefan e Elena saem da cidade na esperança de ter um fim de semana romântico na casa de lago da família Gilbert, mas o que eles não sabem é que estão sendo seguidos.

Stefan și Elena încearcă o escapadă de weekend, dar nu-și dau seama că au fost urmăriți. Damon participă la un ceai la societatea istorică, acolo unde încearcă să vorbească cu Elijah.

Джулс и ее подельники узнают о проклятье камня и намереваются помешать вампирам в осуществлении их плана. Дэймон заводит новую девушку и узнает о приеме в честь посетившего их городок писателя. Мэтт выводит Кэролайн на чистую воду, а Елена и Стефан решают устроить романтические выходные. Дэймон знакомится с таинственным писателем, Бонни решает выведать у Луки интересующие ее вопросы, а Дэймона вновь ждет встреча с Джулс. Елена находит тайник родителей, а Джон заставляет Дженну усомниться в честности Аларика.

Stefan y Elena intentan tener una escapada romántica de fin de semana, sin darse cuenta de que alguien les sigue. Damon acude a tomar un té a la Sociedad Histórica para hablar con Elijah.

Stefan och Elena planerar en romantisk helg i Gilberts stuga vid sjön, men det visar sig att någon har följt efter dem. Jules förklarar för Tyler vad sol och måne-förbannelsen innebär, men utelämnar en viktig detalj.

Stefan und Elena machen sich auf den Weg zu einem, wie sie hoffen, romantischen Wochenende im Seehaus der Familie Gilbert, ohne zu merken, dass man ihnen gefolgt ist. Jenna beginnt sich Sorgen zu machen, dass Alaric nicht ehrlich zu ihr ist. Jules erklärt Tyler die Bedeutung des Sonne-Mond-Fluchs, lässt aber ein wichtiges Detail aus. Damon nimmt an einem Tee in der Historischen Gesellschaft teil, um mit Elias zu sprechen, aber Elias gibt keine Geheimnisse preis. Mit Hilfe von Caroline und Jeremy setzt Bonnie trügerische Maßnahmen ein, um schockierende neue Informationen aus Luka herauszuholen. Schließlich bietet Tyler Matt einige Beziehungsratschläge an.

Stefan ve Elena, Gilbert ailesinin göl kenarındaki evinde romantik bir hafta sonu geçirmeyi planlarlar ancak yolda takip edildiklerini fark etmezler. Jenna, Alaric'in dürüst olmadığını düşünmeye başlar. Jules (konuk oyuncu MICHAELA McMANUS), Tyler'a Güneş ve Ay lanetini açıklar ancak önemli bir detayı es geçer. Damon, Elijah (konuk oyuncu DANIEL GILLIES) ile konuşmak için Tarih Cemiyeti'nin düz...