斯特凡很担心艾琳娜的处境，他从凯瑟琳那里知道伊泽贝尔可能会知道解决的办法，他决定去找伊泽贝尔。艾琳娜却并不希望斯特凡离开，因为她已经和以利亚做了交易，她相信只要自己听以利亚的安排，所有的人都会逃过这一劫的。罗斯和达蒙发生了关系，在两人独处的时候，她被朱尔思变身的狼咬了，被狼人咬了的吸血鬼必死无疑。罗斯的伤口越来越严重了，她自己也知道自己活不长了，但是达蒙却告诉她伤口在慢慢好转。艾琳娜很同情达蒙和罗斯，但是达蒙却表现得很冷漠。凯若琳告诉泰勒如果吸血鬼被狼人咬了就会丧命的事情，泰勒觉得很震惊，同时他也为凯若琳冒着生命危险陪在自己身边而感动。正当他想要进一步表达自己的感情的时候马特出现了，为了避嫌泰勒便先离开了。凯若琳向马特解释，她和泰勒之间是清白的，马特表示自己相信她。马特告诉凯若琳自己决定解开心结，他主动问了凯若琳，但是凯若琳却避开了他的吻离开了。马特很难过。罗斯的生命快要到了尽头，艾琳娜一直陪在她身边。罗斯问艾琳娜真的准备面对克劳斯了吗，艾琳娜表示是的，自己已经做了决定了。其实罗斯并不想死，她告诉艾琳娜，自己面对克劳斯选择了活着，所以这么多年来她一直在逃命，可是现在她却逃不过一死。罗斯渐渐失去了意识，她把艾琳娜当成了凯瑟琳，她差点咬死艾琳娜。幸好在最后关头，她想起自己面对的是艾琳娜，她停止了自己疯狂地举动。对此，罗斯感到很抱歉，艾琳娜却并没有责怪她。马特找到凯若琳，他希望凯若琳给自己一个解释。凯若琳告诉马特自己爱他，但是他们之间还是存在一个很大的问题。凯若琳准备告诉马特自己的吸血鬼身份，就在她鼓足勇气要开口的时候其他同学叫走了马特。在家里，罗斯又一次失控了，她差点杀了艾琳娜。为了防止自己继续犯错误，她偷偷跑了出去。失控的罗斯杀了很多人，达蒙和艾琳娜找到了她。罗斯渐渐恢复了清醒，她知道自己进行了一场大屠杀，她对此感到内疚，自责。达蒙带着她回了家，罗斯太痛苦了，达蒙没有办法救她。为了减轻罗斯的痛苦，达蒙决定结束她的生命。在罗斯死之前，达蒙给罗斯营造了一个美好的梦境。罗斯在快乐中死去了。泰勒向凯若琳表白了，他吻了凯若琳。回到家后，朱尔思告诉他梅林死的事情，她还告诉泰勒凯若琳与这件事情脱不了干系。

Stefan má vlastní představu o Eleniných nových plánech do budoucna. Damon se snaží přimět Jules, aby řekla pravdu, a požádá Elenu, aby dohlédla na Rose, což se ukáže jako nečekaně nebezpečné.

Terwijl Damon de waarheid probeert te ontfutselen van Jules, vraagt hij Elena een oogje te houden op Rose, wat resulteert in een onverwacht gevaarlijke situatie.

Stefan has his own ideas about Elena’s new plan for the future. While Damon tries to get the truth out of Jules, he asks Elena to keep an eye on Rose, a situation that turns unexpectedly dangerous. Caroline and Matt try to be honest about their feelings for one another, and Tyler’s reaction to Caroline’s generosity comes as a surprise to her... Damon struggles to hide his true feelings when a life-and-death crisis hits him harder than he expected.

Stefan pense deviner ce que prévoit Elena. Il contacte Isobel et John Gilbert pour en apprendre davantage sur Klaus. Mordue par un loup-garou, Rose voit sa santé se détériorer. Damon la confie aux bons soins d'Elena et cherche à entrer en contact avec Jules, espérant que celle-ci pourra lui révéler un remède pour son amie. De leur côté, Caroline et Matt s'avouent leur sentiments respectifs...

Stefan hat seine eigenen Vorstellungen über Elenas neuen Plan für die Zukunft. Während Damon versucht, die Wahrheit aus Jules herauszubekommen, bittet er Elena, Rose im Auge zu behalten, eine Situation, die sich unerwartet gefährlich entwickelt. Caroline und Matt versuchen, ehrlich über ihre Gefühle füreinander zu sein, und Tylers Reaktion auf Carolines Großzügigkeit kommt für sie überraschend. Damon kämpft damit, seine wahren Gefühle zu verbergen, als ihn eine Krise auf Leben und Tod härter trifft, als er erwartet hatte.

בשעה שדיימון מנסה לחלץ את האמת מג'ולס, הוא מבקש מאליינה להשגיח על רוז, והמצב מידרדר באופן בלתי צפוי.

ジュールズに噛まれたローズは、容態が悪くなるばかり。表面的には平静を装いながらも、ローズに好意を持っていたデイモンは、彼女が自分のせいで襲われた罪悪感もあってローズを助けようと必死になる。

데이먼은 줄스로부터 진실을 알아내려 하고, 로즈를 잘 지켜보라고 엘레나에게 부탁한다. 상황은 예상 밖으로 위험하게 돌아가는데...

Stefan ma swoje własne pomysły co do nowego planu Eleny dotyczącego przyszłości. Podczas gdy Damon stara się dowiedzieć prawdy od Jules i prosi Elenę, aby miała oko na Rose, sytuacja staje się nieoczekiwanie niebezpieczna. Caroline i Matt starają się być ze sobą szczerzy w kwestii tego co do siebie czują, a reakcja Tylera na wspaniałomyślność Caroline jest dla niej niespodzianką. Damon walczy ze sobą, aby ukryć swoje prawdziwe uczucia kiedy kryzys życia i śmierci uderza w niego mocniej niż tego oczekiwał.

Stefan tem suas próprias ideias em relação ao novo plano de Elena para o futuro. Damon tenta arrancar a verdade de Jules.

Stefan are propriile idei legate de noul plan de viitor al Elenei. În timp ce Damon încearcă să obțină adevărul de la Jules, el o roagă pe Elena să o urmărească pe Rose, o situație care devine periculoasă, în mod surprinzător.

Очнувшись после бурной ночи, Джулс вынуждена заметать следы. Роуз пытается смириться с произошедшим, а Стефан отправляется на поиски Изабель. Роуз подвергает сомнению решение Елены, а Дэймон надеется помочь своей новой подруге. Решение Дэймона оставить Роуз на попечение Елены оказывается ошибкой, а попытки Мэтта признаться Кэролайн в своих чувствах не находят отклика. Тайлер пытается отблагодарить Кэролайн, а Дэймон делает Роуз прощальный подарок.

Stefan tiene su propia opinión sobre el nuevo plan de futuro de Elena. Damon intenta sacarle la verdad a Jules y le pide a Elena que vigile a Rose, algo que resulta ser inesperadamente peligroso.

Stefan har sina egna åsikter om Elenas planer för framtiden. Damon försöker få Jules att berätta sanningen och ber samtidigt Elena att hålla ett öga på Rose, vilket leder till en farlig situation.

Stefan, Elena'nın yaptığı yeni gelecek planları konusunda farklı düşünmektedir. Damon, Jules'dan (konuk oyuncu MICHAELA McMANUS) gerçeği öğrenmeye çalışırken, Elena'dan Rose'a (konuk oyuncu LAUREN COHAN) göz kulak olmasını ister ancak durum beklenmedik şekilde tehlikeli bir hal alır. Caroline ve Matt ise birbirlerine olan hisleri konusunda dürüst olmaya karar verirler. Tyler'ın Caroline'ın cöme...