Damon, Elena und Stefan besuchen den Schultanz mit einem Thema aus den 1950er Jahren, bei dem Alaric sich Damon vorstellt. Stefan und Damon versuchen, die Identität des neuen Vampirs in der Stadt herauszufinden, Stefan schenkt Elena mit Eisenkraut gefüllten Schmuck, um ihre Familie und Freunde zu schützen. Um über die Runden zu kommen, nimmt Matt einen Job im Mystic Grill an. Ben kommt Bonnie zu Hilfe, als er merkt, dass Damon sie belästigt.

Bonnie přichází na pomoc Ben z Mystic Grillu. Damon a Stefan doprovázejí Elenu na školní ples v duchu 50. let minulého století. Alaric se představí Damonovi.

斯特凡得知神秘瀑布镇上又来了一个吸血鬼，特意将马鞭草首饰送给了她的亲人和朋友防范风险。杰里米的论文获得了历史老师阿拉克里的好评，阿拉克里询问他是否真的相信有吸血鬼的存在。卡洛琳觉得自己和马特只适合继续做朋友，因为他忘不了艾琳娜。马特迫于生计，只好去酒吧打工。达蒙骚扰邦妮，服务员本帮她解了围。艾琳娜上次车祸遇到的吸血鬼再次出现，并继续纠缠她。斯特凡告诉艾琳娜，她父母留下的怀表其实是一个可以指向吸血鬼的罗盘。珍娜将艾琳娜的身世之谜告知，当年神秘瀑布镇来了一个怀孕的十六岁少女，她生下孩子后离开。而艾琳娜的养父母无法生育，她的养父是医生，所以顺理成章的收养了艾琳娜。珍娜告诉艾琳娜，她的生母名字叫做伊泽贝尔。地下墓穴一共有27名吸血鬼，斯特凡答应帮达蒙放出凯瑟琳，但是要求达蒙必须立即带凯瑟琳离开。艾琳娜险些被吸血鬼所伤，幸亏斯特凡及时赶到，赶到了那个吸血鬼。达蒙不解吸血鬼只有被邀请才能进入人类家中，艾琳娜回忆那个吸血鬼曾假扮送外卖者，所以被邀请过进入家门。学校组织怀旧舞会，邦妮对本产生兴趣，马特和卡洛琳渐行渐远，阿拉克里趁机结识了达蒙。安娜想要杰里米祖先关于吸血鬼的日记，但杰里米却借给了阿拉里克。安娜生气时眼睛变了颜色，杰里米大吃一惊。安娜和那个吸血鬼是一伙吸血鬼，两人计划着找一本魔法书，而线索就是杰里米祖先的日记。达蒙得知他居然也认识凯瑟琳后大惊，斯特凡杀了那个吸血鬼。斯特凡渐渐穿起了线索，那本魔法书是艾米丽的，也就是放出凯瑟琳的关键，这也就解释了达蒙的计划。斯特凡承诺帮助达蒙放出凯瑟琳，但是要他们必须永远离开神秘瀑布镇。安娜告诉本，斯特凡杀了他们的伙伴，本的任务是勾引邦妮，而安娜则继续去寻找魔法书。

미스틱 그릴의 벤이 보니를 도우러 온다. 데이먼과 스테판은 엘레나를 1950년풍 학교 무도회에 데려 간다. 알라닉은 자신을 데이먼에게 소개한다.

Stefan y Damon siguen intentando descubrir quien es el nuevo vampiro de la ciudad, mientras, el primero le da a Elena una joya para proteger a su familia y amigos. Además, los chicos acompañan a Elena al baile de la escuela y allí Daemon conoce a Alaric.

Au cours d'une fête au lycée sur le thème des années 50, Stefan et Damon tentent de découvrir qui est le vampire qui vient d'arriver à Mystic Falls. Stefan confie un talisman à Elena pour la protéger, ainsi que sa famille et ses amis. A court d'argent, Matt travaille au Mystic Grill où il retrouve Ben, une ancienne gloire du football...

Καθώς ο Στέφαν και ο Ντέιμον προσπαθούν να βρουν την ταυτότητα του νέου βρικόλακα στην πόλη, ο Στέφαν δίνει στην Ελένα περισσότερα κοσμήματα με ιεροβότανο για να προστατέψει την οικογένειά της και τους φίλους της. Έχοντας ανάγκη από χρήματα, ο Ματ πιάνει δουλειά στο Γκριλ, όπου επίσης δουλεύει ως μπαρμαν ο πρώην παίκτης ποδοσφαίρου του Λυκείου, Μπεν. Ο Μπεν βοηθάει την Μπόνι όταν προσέχει ότι ο Ντέιμον την ενοχλεί. Οι Σάλβατορς συνοδεύουν την Ελένα στον σχολικό χορό που έχει σαν θέμα τα '50s, όπου ο Αλάρικ συστήνεται στον Ντέιμον. Ο Νόα, ο βρικόλακας που ακολουθούσε την Ελένα, σκοτώνεται από τον Στέφαν και τον Ντέιμον, αλλά πριν πεθάνει αποκαλύπτει ότι αν θέλουν να μπουν στον τάφο θα πρέπει να ψάξουν για στοιχεία στο ημερολόγιο των Γκίλμπερτ. Ο Αλάρικ συνοδεύει την Τζέννα πίσω στο σπίτι μετά το χορό και της αναφέρει ότι τη γυναίκα του την έλεγαν Ίζομπελ, το οποίο είναι το ίδιο όνομα της βιολογικής μητέρας της Ελένα. Εν τω μεταξύ η Άννα συνεχίζει να προσπαθεί να πλησιάσει τον Τζέρεμι, επειδή θέλει να πάρει το ημερολόγια του προγόνου του. Στο τέλος του επεισοδίου, αποκαλύπτεται ότι η Άννα και ο Μπεν είναι βρικόλακες και συνδέονται ερωτικά

דיימון וג׳וזפה, אביו של סטפן, חושפים סודות נוספים של משפחת סלבטור. הדייט של בוני עם בן לא עולה יפה.

Stefan és Damon próbálják kideríteni ki lehet az új vámpír a városban, akit Elena elütött. Caroline és Matt kapcsolata kezd egyre komolyabbá válni, amitől a fiú megijed. Elena szeretne többet megtudni örökbefogadásáról. Bonnie megismerkedik egy volt gimis focistával, Bennel. A suliben 50-es évek bulit rendeznek, ahová Stefan elkíséri Elenát. Alaric megismerkedik Damonnal.

Damon, Elena and Stefan attend the school dance with a 1950s' theme, where Alaric introduces himself to Damon. Stefan and Damon try to figure out the identity of the new vampire in town, Stefan gives Elena jewelry filled with Vervain to protect her family and friends. To make ends meet Matt takes a job at the Mystic Grill. Ben comes to help Bonnie when he notices Damon is bothering her.

エレナを襲おうとしたヴァンパイアの正体が分からない。ステファンはエレナの家族と友達の分のバーベナを用意する。一方、キャサリンを墓から救い出そうと父親の日記を探すデイモン。アラリックはジェレミーのレポートにＡを与え、先祖の日記を借りる。

Ben van de Mystic Grill schiet Bonnie te hulp. Damon en Stefan nemen Elena mee naar een schoolfeest met een jaren 50-thema. Alaric stelt zich voor aan Damon.

Stefan i Damon próbują ustalić tożsamość nowego wampira w mieście, Stefan daje Elenie biżuterię z werbeną ,by chronić jej rodzinę i przyjaciół. Mając problemy finansowe, Matt podejmuje pracę w Mystic Grill, gdzie dawna gwiazda footbolu z liceum – Ben, pracuje jako barman. Ben przychodzi Bonnie z pomocą, gdy zauważa, że Damon naprzykrza się jej. Damon i Stefan towarzyszą Elenie na szkolnej potańcówce z lat 50tych, gdzie Alaric zapoznaje się z Damonem.

Enquanto Stefan e Damon tentam descobrir a identidade do novo vampiro sobre a cidade, Stefan da para Elena novas jóias com verbena para protegê-la e também sua família, e amigos.

Ben de la Mystic Grill o ajută pe Bonnie. Damon și Stefan o însoțesc pe Elena la o seară de dans cu tematica anilor '50. Alaric i se prezintă lui Damon.

Мэтт находит работу, а Елена преподносит друзьям небольшие подарки. Дэймон пытается заручиться поддержкой Бонни в своем новом деле, а Елена становится жертвой преследования. Чтобы выманить преследователя, Дэймон разрабатывает план, в котором Елена должна выступить приманкой. На танцах Джереми вновь встречается с загадочной Анной, а Стефан учит Елену танцам прошлых времен. Бонни собирается на свидание с новым парнем, а Стефан заключает новое соглашение с братом.

Damon, Elena och Stefan går på skoldansen med 50-talstema där Damon får träffa Alaric. Stefan och Damon försöker lista ut vem den nya vampyrer i stan är och Stefan ger Elena smycken fyllda med Vervain som ska skydda henne och hennes familj.

Stefan ve Damon kasabaya gelen yeni vampirin kimliğini ortaya çıkarmaya çalışırken, Stefan ailesini ve arkadaşlarını koruyabilmesi için Elena'ya içi Güvercinotu dolu bir mücevher verir. Paraya ihtiyacı olan Matt, eski lise futbol yıldızı Ben'in (konuk oyuncu SEAN FARIS - Asla Pes Etme, Daima Güçlü, Reunion) barmen olarak çalıştığı Mystic Grill'de işe başlar. Ben, Damon'ın onu rahatsız ettiğini ...