斯特凡看到桌上的凯瑟琳照片，大惊失色马上给艾琳娜留言解释，可是此时的艾琳娜被卡在车里。卡琳娜眼睁睁的看着被撞到的人向自己走来，又突然跑开，原来是达蒙赶到了这里。达蒙把艾琳娜救了出来，艾琳娜哭着告诉达蒙，自己长得像凯瑟琳。达蒙把艾琳娜带到乔治亚州，艾琳娜挣扎着要下车，达蒙说服了她和自己一起去找人。斯特凡求助邦妮，希望她能帮自己做法感应到艾琳娜。达蒙来到乔治亚州找自己的旧情人布瑞，她是个女巫，达蒙请求她能帮助自己打开教堂下的墓穴。杰里米去图书馆查阅资料，他遇到了一个叫安娜的女生。布瑞告诉达蒙，想要进入墓地，彗星，水晶和咒语缺一不可。邦妮苦恼着自己无法施展能力，在奶奶的鼓励下，她再次来到了教堂旧址寻找艾米丽。在施法的过程中，邦妮突然掉到了一个洞穴里。斯特凡终于联系上了艾琳娜，但艾琳娜却因为凯瑟琳的事气愤不已，她认为斯特凡欺骗了自己。安娜主动帮助杰里米寻找历史资料，包括吸血鬼。艾琳娜怀疑自己是凯瑟琳的后代，而斯特凡是想用自己代替凯瑟琳。安娜对神秘瀑布镇的秘密有着自己的独特见解，可是杰里米并不相信吸血鬼的存在。邦妮发现自己竟然来到了地下墓穴，她感应到了那些吸血鬼的存在，斯特凡出现救了她，并表示艾米丽毁了水晶，所以他们是不会出来的。布瑞趁机通知了达蒙的仇人来寻仇，这个人就是莱西的爱人，他打算烧死达蒙。艾琳娜记得莱西说过她的爱人是个人类，对方表示如果想和自己的爱人永远生活下去，就必须要永生。艾琳娜苦苦哀求对方，终于使达蒙脱离了危险。邦妮带斯特凡回到家，他感谢邦妮的奶奶保守自己的秘密。奶奶表示，自己家族的忠诚只能到这里为止，因为如果让别人知道了家族和吸血鬼有关，她和家人将无法自保。达蒙质问布瑞为何出卖自己，布瑞哭着说莱西是自己的朋友。达蒙杀了布瑞，在临死前布瑞说出了进入墓地的方法，那就是找到艾米丽关闭墓地的方法，然后反转此法。艾琳娜和斯特凡相见，艾琳娜认为斯特凡一直在欺骗自己，斯特凡也说出了一个令人震惊的真相。当时他目睹了艾琳娜父母遇害的全过程，但是他只来得及救起艾琳娜。后来他观察了艾琳娜几个月，发现她并不是凯瑟琳。安娜找了一些镇上的动物袭击事件的资料给杰里米，她说道那些被害人都是血液流尽而死。斯特凡告诉艾琳娜，她并非她母亲所生，可是斯特凡再调查下去的话会很危险。艾琳娜质问姨妈自己是否是被收养，珍娜大惊失色。阿拉里克与达蒙相遇，原来当年事达蒙杀了他的爱人。

Damon se vydává do Georgie, aby překvapil svou starou přítelkyni Bree a požádal ji o pomoc. Stefan mezitím najde mrazivou stopu do minulosti.

Damon rejser til Georgia for at besøge hans tidligere kæreste, Bree. Her tvinges Damon også til at mødes med en anden fra sin fortid. En person, der kræver hævn.

Damon gaat naar Georgia om Bree, een oude vlam, te verrassen en haar om hulp te vragen. Ondertussen onthult Stefan een verrassende aanwijzing over het verleden.

Damon takes a trip to Georgia, where he surprises an old flame, Bree and enlists her help to figure out how to open the tomb. In the process, Damon comes face to face with someone who is determined to make him pay for past wrongs. Stefan opens up to Grams in his effort to help Bonnie overcome her fears and accept her powers. While researching his history paper in the public library, Jeremy meets a cute-but-geeky girl named Anna who has her own theories on the folklore of Mystic Falls. When Damon returns from Georgia, Stefan is waiting with news that will change their world.

Après avoir vu un portrait de Katherine dans la chambre de Stephen, Elena a pris la route précipitamment. Sur le chemin, elle est attaquée par une étrange créature et ne peut éviter l'accident. Damon vient lui porter secours et décide de l'emmener avec lui en Géorgie. Sur place, il retrouve une ancienne petite amie, Bree. A Mystic Falls, Stefan s'inquiète pour Bonnie. De son côté, Jeremy est à la bibliothèque où il fait des recherches sur le journal des Gilbert. C'est alors que le jeune garçon rencontre Anna, une très jolie fille qui a ses propres théories sur les événements de Mystic Falls...

Damon macht eine Reise nach Georgia, wo er eine alte Flamme, Bree, überrascht und ihre Hilfe in Anspruch nimmt, um herauszufinden, wie man das Grab öffnet. Dabei trifft Damon auf jemanden, der fest entschlossen ist, ihn für vergangenes Unrecht bezahlen zu lassen. Stefan öffnet sich Grams in seinem Bemühen, Bonnie zu helfen, ihre Ängste zu überwinden und ihre Kräfte zu akzeptieren. Während er in der öffentlichen Bibliothek für seine Geschichtsarbeit recherchiert, trifft Jeremy ein süßes, aber freches Mädchen namens Anna, die ihre eigenen Theorien über die Folklore von Mystic Falls hat. Als Damon aus Georgien zurückkehrt, wartet Stefan mit Nachrichten, die ihre Welt verändern werden.

Η άφιξη του Ντέιμον κάνει τον άγνωστο να τραπεί σε φυγή κι έτσι ο Ντέιμον ελευθερώνει την Ελένα από το αναποδογυρισμένο αμάξι και την παίρνει μαζί του στην Τζόρτζια, όπου θέλει να συναντήσει την Μπρί, μια μάγισσα και παλιό δεσμό του, ελπίζοντας ότι μπορεί να τον βοηθήσει να ανοίξει τον τάφο όπου βρίσκεται η Κάθριν. Η Μπρί (ως φίλη της Λέξι) ειδοποιεί τον Λι, το αγόρι της Λέξι, ο οποίος θέλει να εκδικηθεί τον Ντέιμον για το θάνατό της. Η Ελένα σώζει τον Ντέιμον, ο οποίος στη συνέχεια σκοτώνει την Μπρί γιατί τον πρόδωσε, αφού πρώτα του λέει ότι θα πρέπει να ψάξει για το βιβλίο που η Έμιλυ έγραφε τα ξόρκια της. Πίσω στο Μύστικ Φολς, ο Στέφαν ανοίγεται στη γιαγιά της Μπόνι σε μια προσπάθεια να βοηθήσει την Μπόνι να αποδεκτεί τις δυνάμεις της και να τον βοηθήσει να εντοπίσει την Ελένα. Εν τω μεταξύ, ο Τζέρεμι γνωρίζει την Άννα, μια νεαρή κοπέλα που φαίνεται να γνωρίζει το αληθινό παρελθόν του Μύστικ Φολς. Όταν ο Ντέιμον και η Ελένα επιστρέφουν, ο Στέφαν της αποκαλύπτει ότι αυτός ήταν που την έσωσε από το ατύχημα όπου σκοτώθηκαν οι γονείς της αλλά δεν πρόλαβε να σώσει και αυτούς. Της λέει επίσης ότι είναι υιοθετημένη, αλλά δε γνωρίζει καθόλου λεπτομέρειες για την καταγωγή της. Της εξηγεί ότι δεν είναι μαζί της επειδή μοιάζει στην Κάθριν και τον συγχωρεί. Ο Αλάρικ, βλέπει τον Ντέιμον στο μπαρ και τον αναγνωρίζει ως τον βρικόλακα που σκότωσε τη γυναίκα του

דיימון נוסע לג'ורג'יה כדי להפתיע את אהובתו מן העבר, ברי, ולגייס את עזרתה. בינתיים, סטפן חושף רמז מקפיא דם לגבי העבר.

Damon, miután kimenti Elenát az összetört kocsiból, magával viszi Georgiába, ahol meglepi egy régi barátját. Célja, hogy megtudja milyen más megoldás lehetséges a sír kinyitására. Stefan Bonnie segítségét kéri, hogy megtalálja Elenát, de a lány a templomnál történtek miatt nem képes használni képességeit. Alaric elszántan kutatja felesége gyilkosát. Jeremy megismerkedik Annaval, egy kedves és kissé bolondos lánnyal, akinek meg van a saját teóriája Mystic Falls rémséges történetei mögött húzódó igazságról.

気絶したエレナは翌日目を覚ますと、デイモンの車の助手席に座りジョージアにいることを知る。エレナは渋々ながらデイモンの旅に同行する羽目に。デイモンは、キャサリンの墓を開く別の方法を知るために、バーを経営する魔女ブリーの元を訪ねる。

데이먼은 옛 애인 브리에게 도움을 요청하기 위해 조지아 주로 간다. 한편 스테판은 과거에 대한 놀라운 단서를 발견한다.

Damon odbywa podróż do Georgii, gdzie zaskakuje go dawna miłość, Bree. Prosi ją aby pomogła mu w otworzeniu grobu. Damon staje twarzą w twarz z kimś, kto jest zdeterminowany aby zapłacił za swoje czyny. Stefan stara się pomóc Bonnie pokonać jej lęki i zaakceptować swoje moce. Podczas pobytu w bibliotece publicznej, Jeremy spotyka uroczą dziewczyną o imieniu Anna, która ma własne teorie na temat folkloru Mystic Falls. Kiedy Damon wraca z Georgii, Stefan czeka z wiadomością, która zmieni ich świat.

Damon faz uma viagem à Geórgia e leva Elena, onde encontra uma antiga paixão, Bree e pede sua ajuda para descobrir como abrir o túmulo.

Damon călătorește în Georgia pentru a vizita o fostă iubită, Bree, și să-i ceară ajutorul. Între timp, Stefan descoperă un indiciu surprinzător despre trecut.

Дэймон забирает Елену, чтобы совершить небольшую поездку в Джорджию. Обеспокоенная отсутствием способностей, Бонни обращается за помощью к единственному понимающему ее человеку. Джереми знакомится с новой девушкой по имени Анна, а Дэймон делает еще одну попытку добиться желаемого. Чтобы искоренить свой страх, Бонни отправляется в место из своих снов, а Стефан навещает бабушку Бонни. Анна делится с Джереми рассказами о своих предках, а Елена вызывает Дэймона на поединок.

Elena y Damon viajan juntos a Georgia para visitar a una vieja amiga llamada Bree, que ayudará al joven a abrir la tumba. Por otro lado, Jeremy conoce a una joven con unas teorías un tanto extrañas sobre la cultura de Mystic Falls.

Damon reser till Goergia för att träffa förra älskarinnan Bree. Stefan försöker hjälpa Bonnie att övervinna sina rädslor och erkänna sin styrka och Jeremy träffar en tjej som heter Anna.

Damon, eski aşkı Bree'ye (konuk oyuncu GINA TORRES - Standoff, Firefly, Alias, 24, Dedikoducu Kız) sürpriz yapmak için Georgia'ya gider ve mezarı nasıl açacağı konusunda ondan yardım ister. Bu sırada Damon, geçmişte yaptığı hataların bedelini ona ödetmeye kararlı eski bir dostla yüzleşir. Stefan, Bonnie'ye korkularının üstesinden gelmesi ve sahip olduğu güçleri kabullenmesi konusunda yardım ede...