Night Terrors (2012)
← ეპიზოდზე დაბრუნება
Translations 25
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 10 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Noční hrůzy |
|
Overview |
Rodina, která tráví dovolenou (stejná rodina, která trávila dovolenou ve filmu "Plíživé bytosti") v Burlingtonské knihovně, je napadena vlčí bytostí a vyplašena. Později je parta kvůli sesuvu půdy nucena opustit lyžařskou dovolenou a oklikou se vydá do téže knihovny, kde je přivítá její správce Dan Fluunk, který partě vysvětlí historii sídla, včetně toho, že jeho stavitel a jmenovec byl fascinován skupinami čtyř lidí a zvířete. Brzy se s postupem pobytu v sídle začnou partě dít podivné věci. Nakonec se ukáže, že jejich zážitky jsou halucinace vyvolané spalováním zvláštního druhu dřeva. Cassidy Williamsová mezitím pokračuje v pátrání po pravdě, proč se to, co se nyní děje gangu, stalo v minulosti i jiným gangům - včetně rodiny Darrowových. |
|
Danish (da-DK) |
||
---|---|---|
Name |
Natte skræk |
|
Overview |
—
|
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 10 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Night Terrors |
|
Overview |
A family vacationing (the same family which was vacationing in the "The Creeping Creatures") in the Burlington Library is attacked by a wolf creature and scared off. Later, a landslide forces the gang to abandon their ski vacation and detours them to the same library, where they are greeted by its caretaker, Dan Fluunk, who explains to the gang the history behind the mansion, including that its builder and namesake had a fascination with groups of four people and an animal. Soon, strange things begin happening to the gang as their stay in the mansion progresses. Eventually, their experiences are revealed to be hallucinations brought on by burning of a special kind of wood. Meanwhile, Cassidy Williams continues her search for the truth behind why what is happening to the gang now has happened to other gangs in the past -- including the Darrow family. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Terreur nocturne |
|
Overview |
Notre équipe se rend dans une bibliothèque étrange où des monstres effrayants apparaissent et disparaissent dans chaque pièce. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Nächtliche Schrecken |
|
Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 10 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
טרור לילה |
|
Overview |
תאגיד המיסתורין יוצאים סוף סוף לחופשת סקי, אבל גם שם הם מוצאים תעלומה אותה הם יצטרכו לפתור. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
Éjszakai rémségek |
|
Overview |
A Burlington Könyvtárban nyaraló családot (ugyanaz a család, amely a "The Creeping Creatures"-ben nyaralt) megtámad egy farkaslény, és megijeszti. Később egy földcsuszamlás arra kényszeríti a bandát, hogy felhagyjon a sínyaralással, és ugyanabba a könyvtárba terelje őket, ahol a gondnoka, Dan Fluunk köszönti őket, aki elmagyarázza a bandának a kastély történetét, beleértve azt is, hogy építője és névadója a négyfős csoportok és egy állat elragadtatása. Hamarosan furcsa dolgok kezdenek történni a bandával, ahogy a kastélyban tartózkodnak. Végül kiderül, hogy élményeik hallucinációk, amelyeket egy különleges fa elégetése okoz. Eközben Cassidy Williams folytatja az igazság keresését a mögött, hogy az, ami a bandával most történik, az más bandákkal is megtörtént a múltban – köztük a Darrow családdal. |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Il mistero del castello |
|
Overview |
Una famiglia ha prenotato una vacanza presso la famosa Biblioteca Burlington, posta all'interno di un tenebroso castello in mezzo alle montagne più innevate. Una figura mascherata dal dio egiziano Anubis, si presenta ai 3, ma d'improvviso si trasforma in un'orrida creatura simile ad un lupo, il che spinge la famiglia a scappare di corsa dal castello. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Widziadła |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Terorile nopții |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 10 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 10 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Terrores nocturnos |
|
Overview |
Durante una excursión a la nieve, una avalancha hace la pandilla Misterios, S. A. pierda el rumbo y tenga que pasar la noche en una antigua y espeluznante biblioteca. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 10 |
|
Overview |
—
|
|
Swedish (sv-SE) |
||
---|---|---|
Name |
Avsnitt 10 |
|
Overview |
—
|
|
Thai (th-TH) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|
Turkish (tr-TR) |
||
---|---|---|
Name |
10. Bölüm |
|
Overview |
—
|
|
Vietnamese (vi-VN) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 10 |
|
Overview |
—
|
|