One-Armed Jacks (2012)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 5 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 5 |
|
Overview |
Джаки приготвя палачинки за момичетата и късно осъзнава, че те дори не са вкъщи, а са с Кевин. Междувременно Зои иска да се изнесе от майка си и слага постери тип „Дивия запад“, че си търси съквартирант, навсякъде около болницата |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 5 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Jackie s jedním ramenem |
|
Overview |
Když Jackie čeká v kavárně na Kevina, muž jí naservíruje rozvodové papíry. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 5 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
One-Armed Jacks |
|
Overview |
Missing her family and adjusting poorly to single life, Jackie invites Kevin to meet her at a cafe but finds herself served with divorce papers instead of lunch; an attempted double suicide trauma case comes into the E.R.; Cruz institutes a draconian new dress code that is not a hit with his staff; Zoey looks for a new roommate and finds one in the lonely Jackie. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 5 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Plutôt se couper un bras |
|
Overview |
Jackie confie à Eleanor ses états d'âme et lui révèle qu'elle compte proposer un rendez-vous à Kevin. Au lieu de se présenter au restaurant, celui-ci envoie un avocat avec une demande de divorce. Gloria se remet à fumer pour mieux supporter sa rétrogradation professionnelle. Cruz a commandé de nouveaux uniformes pour les infirmières. Zoey est à la recherche d'une colocataire ce que Lenny a du mal à accepter. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Für mich kein Dessert! |
|
Overview |
Jackie, die ihre Familie vermisst und sich schlecht an das Single-Leben gewöhnt hat, lädt Kevin zu einem Treffen in einem Café ein, bekommt aber statt des Mittagessens die Scheidungspapiere zugestellt; ein Fall von versuchtem Doppelselbstmord kommt in die Notaufnahme; Cruz führt eine drakonische neue Kleiderordnung ein, die bei seinen Mitarbeitern nicht gut ankommt; Zoey sucht eine neue Mitbewohnerin und findet sie in der einsamen Jackie. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 5 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
זרועותינו כבולות |
|
Overview |
ג'קי מנסה ליצור קשר עם קווין כדי לשקם את מערכת היחסים שלהם, אך הוא שולח לה מסמכי גירושים דרך עו"ד קרוז מודיע לאחיות על כוונתו להנהיג לבוש אחיד. |
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
5. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 5 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 5 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 5 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 5 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Un brazo menos |
|
Overview |
En casa, Jackie no puede soportar la idea de que sus hijas vivan con Kevin. En la calle, se sorprende al ver las consecuencias de una loca muestra de afecto: dos jóvenes esposados entre sí saltan de un puente como un pacto de amor. La chica muere. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 5 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 5 |
|
Overview |
—
|
|