Lügenspiel (2011)
← Back to episode
Translations 24
Bosnian (bs-BS) |
||
---|---|---|
Name |
Episode 1 |
|
Overview |
—
|
|
Bulgarian (bg-BG) |
||
---|---|---|
Name |
Епизод 1 |
|
Overview |
Джаки събира съдържанието на шкафа с медикаменти, напъхва го в тора за пране и го зарязва при Кевин. Акалитъс обявява, че околните болници са затворени и персоналът трябва да остане по местата си. |
|
Chinese (zh-CN) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Chinese (zh-TW) |
||
---|---|---|
Name |
第 1 集 |
|
Overview |
—
|
|
Czech (cs-CZ) |
||
---|---|---|
Name |
Hrajeme dál |
|
Overview |
Jackie popírá, že je narkomanka, a prožívá zvrat, který zvýší napětí v jejích vztazích. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
Aflevering 1 |
|
Overview |
—
|
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
Game On |
|
Overview |
In the Season 3 premiere, Jackie's marriage is strained, as is her relationship with O'Hara after the intervention; Akalitus warns the staff that nearby hospitals have closed down, straining the staff and resources; Zoey publicly confesses her affair with Lenny. |
|
Finnish (fi-FI) |
||
---|---|---|
Name |
Jakso 1 |
|
Overview |
—
|
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
C'est reparti pour un tour |
|
Overview |
Se sentant prise au piège, Jackie parvient néanmoins à faire douter Kevin de son addiction en entraînant la discussion sur le terrain de l'éducation de leur fille. A l'hôpital, Eleanor refuse de parler à son ancienne amie et demande à leur chef de décaler ses horaires de travail afin d'éviter de la croiser. De son côté, Zoey file le parfait amour avec Lenny tandis que Cooper est en pleine déprime. |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Lügenspiel |
|
Overview |
In der Premiere von Staffel 3 ist Jackies Ehe angespannt, ebenso wie ihre Beziehung zu O'Hara nach der Intervention; Akalitus warnt das Personal, dass nahe gelegene Krankenhäuser geschlossen wurden, was das Personal und die Ressourcen belastet; Zoey gesteht öffentlich ihre Affäre mit Lenny. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Επεισόδιο 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hebrew (he-IL) |
||
---|---|---|
Name |
פרק 1 |
|
Overview |
—
|
|
Hungarian (hu-HU) |
||
---|---|---|
Name |
1. epizód |
|
Overview |
—
|
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
에피소드 1 |
|
Overview |
—
|
|
Polish (pl-PL) |
||
---|---|---|
Name |
Odcinek 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-PT) |
||
---|---|---|
Name |
Episódio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Romanian (ro-RO) |
||
---|---|---|
Name |
Episodul 1 |
|
Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
---|---|---|
Name |
Эпизод 1 |
|
Overview |
—
|
|
Slovak (sk-SK) |
||
---|---|---|
Name |
Epizóda 1 |
|
Overview |
—
|
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Empieza el juego |
|
Overview |
Jackie y Kevin tienen un altercado durante su reciente descubrimiento, pero Jackie niega ser una adicta. Jackie vuelve a trabajar, y O'Hara le da la espalda. Zoey desde entonces se ha acostado con Lenny y la animosidad sigue siendo muy fuerte entre la Coop y Sam. Kevin sigue estando enamorado de Jackie por el chantaje emocional de Jackie y Fiona se matricula en la misma escuela que Grace. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
Episodio 1 |
|
Overview |
—
|
|
Ukrainian (uk-UA) |
||
---|---|---|
Name |
Серія 1 |
|
Overview |
—
|
|