В премиерния епизод на сериала ветеранът от спешно отделение сестра Джаки Пейтън нарушава правилата, за да намали безсмислието на смъртта на пациент. Междувременно опитва да се отърве от зависимостта си от обезболяващи, които получава от тайното си гадже - фармацевтът на болницата Еди.

Zkušená Zdravotní sestra porušuje pravidla a skrývá závislost na lécích proti bolesti.

Jackie Peyton officie en tant qu'infirmière aux urgences d'un hôpital new-yorkais. Dévouée à son travail et compétente, elle possède un visage plus sombre : souffrant dramatiquement du dos, elle n'hésite pas à abuser des médicaments anti-douleurs. Elle couche aussi avec son collègue Eddie pendant les heures de garde, falsifie les papiers de dons d'organes et n'hésite pas à insulter le jeune Docteur Cooper.

Longtime ER nurse Jackie Peyton bends the rules to bring some good from a patient's senseless death, while concealing her addiction to a pain killer she gets from her boyfriend, the hospital pharmacist.

La enfermera Jackie Peyton rompe las reglas para sacar partido a la muerte de un paciente mientras esconde su adicción a las pastillas.

Die langjährige Notaufnahme-Schwester Jackie Peyton verbiegt die Regeln, um dem sinnlosen Tod eines Patienten etwas Gutes abzugewinnen, und verheimlicht dabei ihre Abhängigkeit von einem Schmerzmittel, das sie von ihrem Freund, dem Krankenhausapotheker, bekommt.