Traduzioni 7
Ebraico (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
עובדות החיים |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
"עובדות החיים" היתה ספין אוף של "על טעם ועל ריח" שעלה ב-1979 ותיאר את חייהן של בנות בפנימיה ואם הבית שלהן. במסגרת הזו טיפלה הסדרה בנושאים לא פשוטים ושנויים במחלוקת כמו התאבדות בני נוער, מין, אלכוהול, נכות ושאר סיפורים שהביאו את הקהל לדמוע. |
|
Francese (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Drôle de vie |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Il s'agit du Spin-off de la sitcom Arnold et Willy. Cette série met en scène les mésaventures d'Edna Garett, gouvernante d'une prestigieuse école de filles. |
|
Inglese (en-US) |
||
|---|---|---|
| Name |
The Facts of Life |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Facts of Life is an American sitcom that originally ran on the NBC television network from August 24, 1979, to May 7, 1988, making it the longest running sitcom of the 1980s. A spin-off of the sitcom Diff'rent Strokes, the series' premise focuses on Edna Garrett as she becomes a housemother at the fictional Eastland School, an all-female boarding school in Peekskill, New York. |
|
Italiano (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
L'albero delle mele |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Olandese; Fiammingo (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
The Facts of Life is een Amerikaanse sitcom die oorspronkelijk van 24 augustus 1979 tot 7 mei 1988 op het NBC-televisienetwerk draaide en daarmee de langstlopende sitcom van de jaren tachtig is. Het uitgangspunt van de serie, een spin-off van de sitcom Diff'rent Strokes, concentreert zich op Edna Garrett terwijl ze huismoeder wordt op de fictieve Eastland School, een geheel vrouwelijke kostschool in Peekskill, New York. |
|
Portoghese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Vivendo e Aprendendo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Quatro jovens estudantes vivem os dramas da adolescência nos dormitórios e dependências do colégio Eastland Academy. |
|
Tedesco (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|