LaDonna pide a Antoine que se ocupe temporalmente de sus hijos. Davis sigue con su crisis de los 40 y comienza a trabajar enm el restaurante de Janette. Tras prestar declaración contra el cuerpo, Colson presenta su dimisión. Annie está disconforme con la línea musical de su disco.

Colson a la possibilité de partir : on vient de lui proposer une mutation. Dans le même temps, les gardiens autorisent Lambreaux à regagner son domicile. Batiste assiste à un concert de Dr John, en compagnie de son fils, qu'il a emmené avec lui. De son côté, Nelson Hidalgo retourne au Texas, loin de la Nouvelle-Orléans.

Ο Κόλσον δέχεται πρόταση για μετάθεση. Οι φροντιστές στέλνουν τον Λαμπρό σπίτι. Ο Μπατίστ πηγαίνει τους γιους του σε μια συναυλία του Dr. John. Ο Χιντάλγκο επιστρέφει στο Τέξας.

שבטי האינדיאנים מתאספים בהלווייתו של אלבר. הידלגו מסיים את עסקיו בעיר, אנני מתחילה את ההקלטות ולדונה פונה לבטיסט לעזרה. סופיה חוזרת לרגל חגיגות המרדי-גרא. פרק אחרון.

Davis gets a "job job;" Colson gets his transfer too little too late. Batiste runs into a couple of old Mardi Gras friends; LaDonna and the boys do Mardi Gras day; Bernette and Sofia salute Creighton and carry out their Mardi Gras tradition; LP Everett experiences his second Mardi Gras in a row. Annie butts heads with Marvin Frey in the studio. Hidalgo cashes out - but pays it forward.