El teniente Colson no está de acuerdo con la forma de llevar un caso otro compañero y decide investigar por su cuenta. La burocracia va agotando la moral de Albert Lambreaux. Annie quiere progresar como artista y decide componer una canción. Davis cree que meter a un músico de renombre en su disco hará que éste se venda en condiciones.

Le lieutenant Colson s'inquiète de la qualité des enquêtes menées par ses collègues. Des citoyens se préparent à une grande marche pour dénoncer les brutalités policières de janvier 2007. Pendant ce temps, Tante Mimi aide Davis à convaincre un rappeur de travailler avec elle. Harley encourage Annie à commencer à écrire ses propres chansons. Nelson et Ligouri passent à l'étape suivante dans leur grande entreprise de développement de la Nouvelle-Orléans. Janette espère que ses connexions new-yorkaises lui permettront de trouver du travail.

Ο Υπαστυνόμος Κόλσον αμφισβητεί την ποιότητα των ερευνών της αστυνομίας. Η Τζανέτ καταλήγει στο Le Bernardin. Η Άννι προσπαθεί να συνθέσει.

האלימות בעיר גוברת ולתושבים נמאס. אנני חייבת ליצור חומר מקורי. דיוויס מגייס אמנים לתקליט האוסף, דלמונד מוצא את השורשים שלו בג'אז וג'נט מוצאת מקום עבודה חדש.

Lt. Colson worries about the quality of the police department's investigations as citizens and activists prepare for an anti-violence march in January 2007. Meanwhile, Aunt Mimi helps Davis woo a rapper for their CD sampler; Harley encourages Annie to start writing her own songs; Nelson and Ligouri take the next step in New Orleans' redevelopment; Delmond searches for an elusive sound; Albert gets fed up with red tape; and Janette hopes her New York connections can land her a new job.