Wirtschaftsanwalt Nick Fallin, in der Kanzlei seines Vaters Burton Fallin tätig, wurde wegen Drogenbesitzes zu einer Bewährungsstrafe verurteilt. Zu seinen Auflagen gehört Sozialdienst bei der Jugendrechtshilfe. Schon am ersten Tag wird er von Alvin Masterson, dem Leiter der Einrichtung, als Vertreter des kleinen Hunter Reed zu Gericht geschickt. Als Nick hört, der Vater des Jungen habe dessen Mutter umgebracht, lehnt er den Fall ab. Doch Laurie Solt vom Jugendamt stimmt ihn um.

Nick Fallin is a hotshot lawyer working at his father's ultrasuccessful Pittsburgh law firm. Unfortunately, the high life has gotten the best of Nick. Arrested for drug use, he's sentenced to do 1,500 hours of community service, somehow to be squeezed into his 24/7 cutthroat world of mergers, acquisitions and board meetings. Reluctantly, he's now The Guardian - a part-time child advocate at Legal Aid Services, where one case after another is an eye-opening instance of kids caught up in difficult circumstances.

Nick Fallin (Simon Baker) je sin slavnog pitsburškog korporativnog odvjetnika kojeg otac nije štitio od sukoba sa zakonom zbog kojeg je morao platiti cijenu. Budući da je osuđen na dobrotvorni rad zbog optužbi u vezi sa drogom, Nick se udružuje sa socijalnom radnicom Lauri Salt kako bi pred sudom predstavljao maltretiranu, zapostavljenu djecu kojoj prijeti opasnost. Premda nevoljno, on je sada zaštitnik, dječji odvjetnik u Službi za pravnu pomoć, u kojoj svaki slučaj otkriva djecu uhvaćenu u teškoj situaciji.

Nick Fallin (Simon Baker), un joven abogado de Pittsburgh, trabaja en el prestigioso despacho de su padre. Lleva una vida completamente despreocupada sin más interés que ir de fiesta en fiesta. Sin embargo, un día es arrestado por un delito de consumo de drogas y condenado a cumplir 1.500 horas de servicio social: su trabajo consiste en representar y defender menores ante los tribunales.

尼克·法林是一个天才律师，在匹兹堡他父亲的律师事务所干得十分出色。然而不幸的是，衣食无忧的尼克，因为吸毒而被捕，被判1500小时的社会公益服务，莫名其妙地卷入充斥着企业间勾心斗角，兼并厮杀，以及无聊的的董事会议的残酷世界。迫不得已成为一家儿童法律援助站的儿童辩护律师，从而接触到了一件又一件有关孩子的案子，这也把他带入了另一个完全不同以往的生活之中。

일류 로펌 변호사 니콜라스가 아동보호국에서 어린이들을 변호하며 삶의 진정한 의미를 깨달아가는 이야기

Nick Fallin est un avocat de Pittsburg travaillant dans le cabinet créé par son père. Il est arrêté pour usage de stupéfiants et est condamné à 300 heures de travail d'intérêt général qu'il va faire dans un service d'aide judiciaire s'occupant principalement d'enfants.

Nick n'est ni un bon samaritain, ni un requin, c'est un anti-héros sympathique qui s'occupe bien de ses charges devant le juge.

A nagy tiszteletnek örvendő pittsburghi ügyvéd könnyelmű fia kábítószeres ügybe keveredik. Nick Falint közösségi munkára ítélik, így ismerkedik meg a szociális munkás Laure Solttal, aki hátrányos helyzetű gyerekekkel foglalkozik. Nick vonakodva ugyan, de beleegyezik, hogy egy gyerekeket segítő szolgálat tagja lesz és felvállalja, hogy részidős ügyvédként képviseli őket a bíróságon. Egyik ügyet kapja a másik után. Szembesülve a nehéz körülmények között élő, sanyarú sorsú gyerekek hányattatásával, megszólal Nick lelkiismerete és a fiatal férfi teljes szívvel veti magát a munkába.

Nick Fallin è un avvocato di spicco che lavora presso lo studio legale di Pittsburgh di suo padre. Sfortunatamente, la bella vita ha avuto la meglio su Nick. Arrestato per uso di droga, è stato condannato a svolgere 1.500 ore di servizio alla comunità, per essere in qualche modo schiacciato nel suo mondo spietato 24 ore su 24, 7 giorni su 7, fatto di fusioni, acquisizioni e riunioni del consiglio. Con riluttanza, ora è The Guardian, un avvocato part-time dei minori presso i servizi di assistenza legale, dove un caso dopo l'altro è un esempio illuminante di ragazzi coinvolti in circostanze difficili.

やりての企業弁護士であるニック・フォーリンは、麻薬を使用して有罪となり、児童法律サービス(CLS : Children's Legal Services)での社会奉仕活動を余儀なくされる。全く違う2つの世界に関わることから来る苦悩を描く。

Адвокат Ник Фаллин получает 1500 часов общественных работ за употребление наркотиков. Теперь ему предстоит отстаивать интересы неимущих детей. Эта работа превращает эгоистичного Ника в благородного защитника тех, кто действительно нуждается в помощи.

Ani to, že je synom prominentného právnika v Pittsburghu, Nicka Fallina nezachráni pred tým dôsledkami konfliktu so zákonom. Kvôli drogám je odsúdený verejnoprospešné prácu a spoločne so sociálnou pracovníčkou Laurie Soltovou na súde zastupuje zneužívané, zanedbávané a problémové deti. Stáva sa z neho ochranca - advokát detí v Službe právnej pomoci a ako rieši jeden prípad za druhým, začína konečne chápať, čo znamená byť dieťaťom, ktorému nepriali šťastné životné okolnosti. A tiež sa musí rozhodnú, či bude bude ďalej zastupovať obžalovanú mládež, alebo mocných a bohatých klientov. Nickove svedomie sa opäť po dlhej dobe prebúdza...