Balki Bartokomous, skromni pastir s malog mediteranskog otoka Myposa, dolazi u Ameriku u potrazi za svojim rođacima. Uskoro pronalazi bratića Larrya Appletona, koji je odnedavno pobjegao od svoje brojne obitelji u samački stan. Stjecajem okolnosti počinju živjeti zajedno, iako nemaju apsolutno ništa zajedničko. Larry je veliki paničar, grabežljivi poslovnjak i paranoičan, dok je Balki smiren, uvijek nasmijan i idealističan. Koliko god Balki išao Larryu na živce, s vremenom njih dvojica postaju nerazdvojni.

Винаги можете да разчитате на роднините… че ще ви потърсят за помощ! Дори на такива, които не сте и подозирали, че са ви роднини! Точно това се случва с фотографа Лари, когато един ден, без никакво предупреждение, на вратата му се появява Балки – който твърди, че е далечен негов братовчед… и иска да се нанесе при него! Естествено, Балки не е посрещнат с отворени обятия. А фактът, че е социално неадекватен и редовно се забърква в проблеми дори от най-обикновените ситуации, съвсем не му помага.

De serie draait om de Amerikaanse Larry Appleton (Mark Linn-Baker) en zijn verre neef Balki Bartokomous (Bronson Pinchot). Appleton is een bloedserieuze journalist bij de Chicago Chronicle, waar zijn neef een vrolijke, uiterst naïeve schaapherder is, afkomstig van het fictieve Griekse plattelandseiland Mypos. Bartokomous is naar de Verenigde Staten gekomen om zijn familie te vinden en gaat samen met Appleton een appartement bewonen. Met zijn naïeve levensinstelling en letterlijke interpretaties van de Engelse taal en uitdrukkingen daarin, drijft hij Appleton bij tijd en wijle tot wanhoop. Om niet te spreken over de Myposiaanse uitdrukkingen waar hij niets mee kan. Op andere momenten leert Appleton van zijn Griekse neef dat het leven meer vrolijke kanten kent dan hij wilde inzien. Samen slaan ze zich door het leven van alledag en proberen ze zo goed mogelijk de relaties met hun Amerikaanse vriendinnetjes tot een succes te maken. Appletons vriendin Jennifer (Melanie Wilson) is daarbij een wat zonniger versie van hemzelf. Bartokomous' (Amerikaanse) vriendinnetje Mary Anne (Rebeca Arthur) is zo mogelijk nog naïever dan de Griek.

The chronicles of the rocky coexistence of midwestern American Larry Appleton and his distant cousin from eastern Mediterranean Europe, Balki Bartokomous.

La série raconte l'histoire de Larry Appleton, un habitant de Chicago un peu snob, partageant son appartement avec son cousin éloigné Balki Bartokomous, un berger venu de « Mypos », une île greco-imaginaire, avec sa chèvre. Balki est un naïf, idéaliste, nouvel arrivant aux USA, et les subtilités de la culture américaine lui échappent.

Willkommen in Chicago, Balki Bartokomous! Der Schafhirte von der winzigen Insel Mypos wird in der Metropole am Michigan-See wohl kaum Wollknäuel auf vier Beinen finden, dafür aber jede Menge Cola-Dosen, Single-Bars, Farbfernseher, Gangster, Gameshows, rosa Limonade (wo gibt’s denn rosa Zitronen?) und weitere Abartigkeiten des modernen Lebens, die den Mann von Mypos verblüffen.

Considerada por muitos como uma das maiores comédias-pastelão já produzidas, a série fez muito sucesso tanto no seu país de origem como em Portugal e no Brasil, onde foi exibida durante os anos de 1987 a 1990 pela Rede Globo na Sessão Comédia, um bloco só para sitcoms norte-americanas e em 1994, a série foi transmitida pelas madrugadas de sexta para sábado da emissora, sendo exibida até 1995. Na tv por assinatura foi exibido em 2004 pelo Canal Sony (apenas as duas primeiras temporadas) e entre 2006 e 2007 no bloco Nick at Nite do canal Nickelodeon.

Perfect Strangers, también llamada en castellano Dos perfectos desconocidos (América) y Primos lejanos (España), es unasitcom protagonizada por Bronson Pinchot y Mark Linn-Baker. Fue creada el 25 de marzo de 1986 por la cadena ABC y finalizó el 6 de agosto de 1993. En total cuenta con 150 episodios repartidos en ocho temporadas, cada uno dura entre 22 y 23 minaproximadamente.