In the Beginning is a 2-part biblical television miniseries directed by Kevin Connor. It stars Martin Landau and Jacqueline Bisset and it premiered on NBC on November 12, 2000.

Na začátku je dvoudílná biblická televizní miniserie v režii Kevina Connora. Hlavní role si zahralí Martin Landau a Jacqueline Bissetovou.

2000 ans avant J.C. Abraham conduit son peuple vers un nouveau pays. Pour redonner foi et courage aux voyageurs éreintés, il leur raconte la genèse. Après une vie mouvementée, Abraham, au seuil de la mort, convoque ses fils pour leur livrer une prophétie : le peuple hébreu sera réduit en esclavage dans un pays étranger, mais au bout de quatre générations un homme les délivrera et les mènera à la Terre Promise...

Krisztus születése előtt 2000-ben, Ábrahám egyetlen megoldást lát, hogy embereiben tartsa a lelket: csodálatos prédikációt tart arról, miképp alkotta meg Isten a világot. Az elbeszélés során megelevenednek előttünk az Ótestamentum legszebb történetei. Többek között elmeséli azt a történetet, amikor hite bizonyságául tulajdon gyeremeke feláldozására készült, s szavai által megelevenedik előttünk József, aki kivételes hatalmat kapott, miután bátyjai eladták egy rabszolga-kereskedőnek. De a végtelenségig lehetne sorolni a történeteket: Káin és Ábel, Izsák és Izmael ebben a csodálatos filmben mind életre kelnek.

Μια μεγαλειώδης υπερπαραγωγή βασισμένη στην Παλαιά Διαθήκη. Η Δημιουργία, το κάλεσμα του Αβραάμ να βρει τη Γη της Επαγγελίας, η επική αναζήτηση του ανθρώπου όπως αυτή, διαφαίνεται μέσα από τις ιστορίας του Ισαάκ, του Ιησο, του Ιωσήφ και του Μωυσή. Η αξιοθαύμαστη αναρρίχηση του Ιωσήφ στην εξουσία, παρόλο που είχε πουληθεί σαν σκλάβος από τα αδέλφια του. Η ιστορία του Μωυσή και της Φλεγόμενης Βάτου και η ταινία κορυφώνεται με την παράδοση των 10 Εντολών και την απελευθέρωση των Εβραίων από την Αίγυπτο.

Vom biblischen Sündenfall Adams und Evas über den Brudermord von Kain an Abel bis hin zur Geschichte Abrahams und Moses Auszug aus Ägypten spannt “Am Anfang” den alttestamentarischen Bogen. Und entführt den Zuschauer in aufwändig realisierte archaische Zeiten zu oft nur mehr schemenhaft bekannten biblischen Überlieferungen, die Regisseur Kevin Connor möglichst authentisch seinem staunenden Publikum näherbringt. Und er sah, dass es gut war…

Vom biblischen Sündenfall Adams und Evas über den Brudermord von Kain an Abel bis hin zur Geschichte Abrahams und Moses Auszug aus Ägypten spannt “Am Anfang” den alttestamentarischen Bogen. Und entführt den Zuschauer in aufwändig realisierte archaische Zeiten zu oft nur mehr schemenhaft bekannten biblischen Überlieferungen, die Regisseur Kevin Connor möglichst authentisch seinem staunenden Publikum näherbringt. Und er sah, dass es gut war…

Откуда к нам пришла религия, ставшая одной из самых распространенных на земном шаре? Все началось задолго до рождения Иисуса Христа. Минисериал пересказывает Ветхий Завет - создание всего сущего, историю Адама и Евы, первого носителя Слова Божьего - Авраама, Иосифа, спасшего свой народ от семилетнего голода, а также Моисея, который вывел евреев из Египта к Земле Обетованной и принес в наш мир Божьи Заповеди.

De Abraão a Moisés, através da fé, eles encontraram a liberdade. Marcada por excelentes efeitos especiais e grandes estrelas, esta caprichada super produção épica traz até o telespectador uma versão rica e cativante da vida de Moisés. Ele deve conduzir o seu povo numa terrível jornada em busca de liberdade: enfrentando pragas e praticando milagres, como a travessia do Mar Vermelho, Moisés busca a Terra Prometida e apresenta ao mundo as tábuas com os Dez Mandamentos. Imperdível.

Conjunto de los relatos bíblicos contenidos en los libros del Génesis y el Éxodo: desde el Jardín del Edén hasta los cuarenta años de travesía del desierto en busca de la Tierra Prometida.