Charles und Jonathan sehen sich einer Gefahr gegenüber, die ebenso tödlich ist wie die Krankheit, die sie zurückgelassen haben, als sie medizinische Hilfsmittel holen sollen, um einen Milzbrandausbruch in Walnut Grove zu bekämpfen.

Charles and Jonathan meet with danger as deadly as the disease they left behind them when they are sent for the medical supplies needed to battle an outbreak of anthrax in Walnut Grove.

El rebaño de los hermanos Fenton enferma de ántrax, y para poder sobrevivir al invierno, venden la carne de los corderos muertos a bajo precio. En Walnut Grove muchos se contagian y algunos mueren, entre ellos los culpables de la epidemia. El Dr. Baker habilita la escuela de ciegos como hospital para poder atenderlos a todos, y cuando las medicinas y los alimentos empiezan a escasear solicita al hospital de Rochester un envío de suministros, que van a recoger Charles y Garvey a Springfield.

Les habitants de Walnut Grove sont terrorisés par une épidémie infectieuse qui entraîne une sérieuse maladie et la mort...

Ο Τσάρλς κι ο Τζόναθαν έρχονται αντιμέτωποι με κίνδυνο εξίσου θανάσιμο με την ασθένεια που αφήνουν πίσω τους όταν αναλαμβάνουν να μεταφέρουν φαρμακευτικό υλικό προκειμένου να αντιμετωπιστεί η επιδημία που εξαπλώνεται στο Γουώλνατ Γκρόουβ.