Mrs. Olesen forecloses on the lakefront property of Kezia, and she, Nellie and Willie cause no end of grief for the elderly recluse. Laura, Andy and Albert hatch a ""get even"" plan by claiming a monster lives in the lake.

Quand Mme Oleson décide d'acquérir une résidence d'été, elle paie le loyer de la maison de Kezia, dans les bois, en prend possession et force la vieille femme à devenir sa servante...

Mrs. Olesen zwangsversteigert das Seegrundstück von Kezia, und sie, Nellie und Willie bereiten der älteren Einsiedlerin unendlich viel Kummer. Laura, Andy und Albert hecken einen "Racheplan" aus, indem sie behaupten, im See lebe ein Monster.

Kezia Horn nem fizet adót, ezért elárverezik a házát a nagy parkkal és tóval együtt: Mrs. Oleson veszi meg nyaralónak. Meghívja a város lakóit szabadidős programokra és mivel Keziának nincs hová mennie, felfogadja őt szolgának. De Andy, Albert és Laura nem akarják cserben hagyni Keziát ezért kitalálják a Kezia-tavi szörny legendáját, ami hasonló a Loch Ness-i szörnyéhez. Azt mondják Mrs. Olesonnak és a gyerekeknek, hogy a szörny holdtöltekor előjön és embereket eszik. Olesonék nem hisznek a mesében, ezért látható bizonyítékot kell találni: az Oleson üzletből Nels-től kapnak némi petárdát és zsákvásznat, amelyet a Garvey-ék falán lógó borzalmas kinézetű rénszarvasfejjel kiegészítve elkészítik a Kezia-tavi szörnyet és elűzik az Oleson családot.

Harriet Oleson desea airear su fortuna y compra la propiedad del lago como casa de verano. Kezia, que la ocupa sin pagar impuestos, gracias a la mediación del reverendo Alden conseguirá quedarse a cambio de realizar las tareas domésticas. El trabajo es muy duro para su edad, y Albert, Laura y Andrew inventarán un monstruo del lago para que la Sra. Oleson se vaya.