Η 11χρονη Έλεν βρίσκει τραγικό θάνατο μια πολύ ζεστή μέρα του καλοκαιριού, την ώρα που κολυμπά στη λίμνη με τα κορίτσια των Ίνγκαλς. Η μητέρα της, Ελοΐζ, είναι απαρηγόρητη. Στην αρχή κατηγορεί τη Λόρα που κάλεσε την Έλεν να πάει μαζί τους για μπάνιο και στη συνέχεια αρνείται να αποδεχθεί το γεγονός και αρχίζει να φαντάζεται ότι η Λόρα είναι η Έλεν.

La Sra. Taylor da permiso a su hija Ellen para ir a nadar al ho con las tres hermanas Ingalis, y cuando se zambullen para esconderse de unos niños que las espían, se ahoga. La madre no acepta la realidad y culpa a su marido y a Laura de la tragedia. Transtornada, y con la escusa de que baje a coger manzanas, encierra a Laura en el sotano de su casa e imagina que es su hija.

Eine Mutter verleugnet zutiefst den Tod ihrer Tochter, die auf tragische Weise ertrunken ist. Um sich zu trösten, entführt sie Laura, in der Hoffnung, dass sie den Platz ihrer verstorbenen Tochter einnehmen wird.

Laura s'est fait une nouvelle amie en la personne de Ellen Taylor. Elle arrive à convaincre la mère de la petite fille de la laisser se baigner avec elle dans une petite crique...

A mother is in deep denial over her daughter's death in a tragic drowning. To comfort herself, she kidnaps Laura, hoping she will take her late daughter's place.