Der Sohn von Mrs. Whipple kehrt nach seinem Dienst im Bürgerkrieg nach Walnut Grove zurück. Um seine schmerzhafte Vergangenheit zu vergessen, nimmt er Morphium, von dem er süchtig wird.

The son of Mrs. Whipple returns to Walnut Grove after serving in the Civil War. To forget his painful past, he takes morphine, which he becomes addicted to.

Granville Whipple, un musicien de qualité, blessé douze ans auparavant, au cours de la guerre de Sécession, revient à Walnut Grove, en qualité de professeur...

Il figlio della sarta di Walnut Grove torna dal fronte, è piuttosto malconcio e fa uso di morfina per attenuare i dolori causati dalle ferite di guerra. Mary si affeziona subito all'uomo che a sua volta la prende come aiutante per le sue lezioni di musica. Ma il dolore è troppo forte per riuscire a imbastire dei rapporti.

Επιστρέφοντας στο σπίτι του μετά από 12 χρόνια παραστάσεων με την ορχήστρα της Φιλαδέλφειας, ο γιός της κυρίας Γουίπλ ο Γκράνβιλ ελπίζει ότι η ηρεμία του Γουόλνατ Γκρόουβ θα τον βοηθήσει να απαλλαγεί από τους εφιάλτες που τον βασανίζουν αλλά και από τον εθισμό του στη μορφίνη, συνέπεια ενός περιστατικού κατά τη διάρκεια της συμμετοχής του στον Εμφύλιο Πόλεμο.

El hijo de la Sra. Whipple, combatiente en la Guerra Civil, regresa a Walnut Grove después de doce años. Pero su vuelta será dramática ya que el hombre muere a causa de su adicción a la morfi na.