Una forte grandinata distrugge quasi totalmente il primo raccolto di grano degli Ingalls e Charles è costretto a partire in cerca di lavoro. Troverà un pericoloso impiego per le ferrovie, mentre a Walnut Grove le donne, guidate da Caroline, escogiteranno un modo per salvare quel che resta del grano.

In the beginning, things look very good for the Ingalls until a bad hailstorm ruins their crops. Charles and some other farmers must leave to look for work. They end up working in a quarry. While Charles is away, Caroline is able to get the women of Walnut Grove to join together to harvest the remaining crops.

Am Anfang sieht es für die Ingalls sehr gut aus, bis ein schlimmer Hagelsturm ihre Ernte vernichtet. Charles und einige andere Bauern müssen sich auf die Suche nach Arbeit machen. Sie arbeiten schließlich in einem Steinbruch. Während Charles weg ist, gelingt es Caroline, die Frauen von Walnut Grove dazu zu bringen, gemeinsam die restliche Ernte einzufahren.

Μια χιονοθύελλα καταστρέφει τη σοδειά και οι αποθαρρημένοι άντρες του Γουόλνατ Γκρόουβ φεύγουν από την πόλη για ν’ αναζητήσουν δουλειά. Μετά από μεγάλη περιπλάνηση ο Τσαρλς συναντά τον ανθρακωρύχο Ντάνι Πέτερ, που προτείνει ν’ αναλάβουν μαζί μια επικερδή, αλλά επικίνδυνη δουλειά.

Anticipando una perdida de su cosecha de trigo, Charles está devastado cuando una granizada aplana todos los cultivos de la zona. Así es que tiene que viajar lejos de casa para encontrar trabajo y hacer algo de dinero y se encuentra con Jack (Don Knight) y Jacob. Jack tiene un trabajo como el chico de la pólvora en una cantera y permite a Charles y Jacob conseguir trabajo allí también, donde el trabajo es duro y peligroso pero al menos está bien pagado. Mientras tanto, con los hombres lejos, Caroline organiza a las esposas y los niños de la localidad para salvar lo que puedan del trigo, usando sólo su mano de obra.

Lorsqu'une sévère tempête s'abat sur les champs de blé aux environs de Plum Creek, Charles Ingalls se met en quête d'un travail pour subvenir aux besoins de sa famille.

Alors qu'il est loin de la ferme, Caroline tente de sauver ce qui peut l'être de la récolte...