Translations 10
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
---|---|---|
Name |
My Life as a Teenage Robot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
My Life as a Teenage Robot volgt de avonturen van XJ-9, beter bekend als Jenny Wakeman, een robotmeisje dat is ontworpen om de aarde te beschermen. Jenny is overdreven verslaafd aan tiener-gerelateerde activiteiten, die bijna altijd worden onderbroken door Nora Wakeman, haar bedenker en moeder. |
|
English (en-US) |
||
---|---|---|
Name |
My Life as a Teenage Robot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
My Life as a Teenage Robot is an American animated science fantasy television series, created by Rob Renzetti for Nickelodeon. It was Nickelodeon's first animated science fiction fairy tale. The series follows the adventures of XJ-9, better known as Jenny Wakeman, a robot girl designed to protect Earth, who is excessively addicted to teen-related activities, which are almost always interrupted by Nora Wakeman, her creator and mother. |
|
French (fr-FR) |
||
---|---|---|
Name |
Jenny Robot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
XJ-9 (« Jenny » comme elle-même s'est renommée) est un robot de combat fortement sophistiqué créé par le Dr Nora Wakeman, mais Jenny veut seulement vivre la vie d'une adolescente normale. Tous vivent dans la ville futuriste fictive de Tremorton (Ohio), en 2072 (une parodie de Trenton, au New Jersey). Nora et Jenny vivent à côté de ses meilleurs amis Brad et Tuck Carbunkle. À l'école, elle a une rivalité continue avec les cousines Krust, Brit et Tiff, les filles populaires à l'école, et doit supporter Sheldon, un nerd quelque peu stéréotypé qui est complètement obsédé par elle (et des robots en général)... |
|
German (de-DE) |
||
---|---|---|
Name |
Teenage Robot |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
XJ9 ist ein Roboter. Aber eigentlich wäre sie gerne etwas anderes. Vor allem will sie, dass man sie Jenny nennt. Außerdem findet sie es langweilig ständig die Welt zu retten. Am liebsten würde Jenny etwas richtig spannendes tun, zum Beispiel einen Popstar anhimmeln, Teenie-Zeitschriften lesen und mit ihren Freunden Brad und Tuck abhängen. Aber so einfach ist das alles nicht, wenn man zwei Meter groß und völlig aus Metall ist. Ihre Erfinderin, Mrs. Wakeman, legt außerdem großen Wert darauf, dass die süße Androidin um 9 Uhr zu Hause ist. |
|
Greek (el-GR) |
||
---|---|---|
Name |
Τζένη: Το ρομπότ |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
H Τζένη είναι ένα ρομπότ με super δυνάμεις, αλλά και super ευαίσθητη καρδιά. Μπορεί να προφυλάσσει τον πλανήτη από διάφορες καταστροφές, αλλά όπως όλοι οι teenagers θα προτιμούσε να κάνει κάτι ακόμα πιο συναρπαστικό όπως… να πάει σχολείο ή να οδηγεί το οικογενειακό αυτοκίνητο |
|
Italian (it-IT) |
||
---|---|---|
Name |
— |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Mentre la maggior parte dei ragazzini pensa di avere i propri problemi più grandi del mondo e di essere al centro dell'Universo, c'è una ragazza i cui problemi sono davvero la fine del mondo. La serie segue infatti la vita di Jenny, un robot molto potente con un cuore da adolescente estremamente sensibile. La sua funzione principale è quella di proteggere il pianeta da un'imminente disastro, ma, essendo di fatto un'adolescente, ha le sue idee e i suoi desideri sulla vita. Difendere la Terra è diventata una missione troppo banale e preferirebbe fare cose più eccitanti come andare al liceo e avere il permesso di guidare l'auto di famiglia. |
|
Korean (ko-KR) |
||
---|---|---|
Name |
마이 라이프 애즈 어 틴에이지 로봇 |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
—
|
|
Portuguese (pt-BR) |
||
---|---|---|
Name |
Uma Robô Adolescente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Jenny é o único robô feito no mundo no modelo XJ9. Sua mãe e criadora, a Senhora Wakeman, utiliza toda a sua experiência científica criando recursos para exterminar os vilões do planeta Terra. Dessa forma, trouxe Jenny à vida e agora tem de lidar com uma filha robô com poderes inigualáveis e que, ainda por cima, está na puberdade. Jenny foi programada para salvar o mundo, mas como qualquer outra garota nesta fase, deseja se tornar popular na escola, conversar com os amigos e ser reconhecida. Brad, um garoto sociável, torna-se seu melhor amigo e também ponto de referência para a pequena robô. Juntos, eles encaram muitas missões e ainda a ira da Senhora Wakeman, que tenta controlar a rebeldia da filha Jenny. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
---|---|---|
Name |
Mi vida de robot adolescente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue las aventuras de XJ-9, mejor conocida como Jenny Wakeman, una chica robot que intenta gestionar su responsabilidad de proteger la Tierra mientras intenta vivir una vida adolescente normal. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
---|---|---|
Name |
La robot adolescente |
|
Taglines |
— |
|
Overview |
Sigue las aventuras de XJ-9, mejor conocida como Jenny Wakeman, una chica robot que intenta malabarear su responsabilidad de proteger la Tierra mientras intenta vivir una vida adolescente normal. |
|