Boy Meets World (1993)
← Back to main
Translations 17
Bosnian (bs-BS) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cory Matthews, njegov najbolji prijatelj Shawn i njegova djevojka Topanga pokušavaju preživjeti srednju školu. U tome im pomaže George Feeny, ravnatelj srednje škole i Coryjev susjed. |
|
Dutch; Flemish (nl-NL) |
||
|---|---|---|
| Name |
— |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
De volwassenheidsgebeurtenissen en dagelijkse levenslessen van Cory Matthews, een inwoner uit Philadelphia die opgroeit van een jonge jongen tot een getrouwde man. |
|
English (en-US) |
||||
|---|---|---|---|---|
| Name |
Boy Meets World |
|
||
| Taglines |
|
|||
| Overview |
The coming of age events and everyday life-lessons of Cory Matthews, a Philadelphian who grows up from a young boy to a married man. |
|
||
Finnish (fi-FI) |
||
|---|---|---|
| Name |
Isojen poikien leikit |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Murrosikäinen Cory Matthews kasvaa ja kohtaa ongelmia ystävien, perheen ja koulun kanssa. |
|
French (fr-FR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Incorrigible Cory |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Cory Matthews, en pleine adolescence, doit faire face à des problèmes avec ses amis, sa famille et son école. |
|
German (de-DE) |
||
|---|---|---|
| Name |
Das Leben und Ich |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Greek (el-GR) |
||
|---|---|---|
| Name |
Ένα Αγόρι Γνωρίζει τον Κόσμο |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Ο έφηβος Κόρι Μάθιους μεγαλώνει κι αντιμετωπίζει προβλήματα με φίλους, οικογένεια και σχολείο. |
|
Hebrew (he-IL) |
||
|---|---|---|
| Name |
ילד פוגש עולם |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
קורי הוא תלמיד ממוצע, אשר עולה לחטיבת הביניים, ונאלץ להתמודד עם המצבים החדשים, ועליו להיות בוגר יותר. המורה החדש שלו, פיני, מנסה ללמד אותו דברים, אך בעיקר דברים על החיים. הוא מכיר את שון, שהופך להיות חברו הטוב. הוריו, איימי ואלן, מנסים לעזור לו בפתרון בעיותם, לצד גידוליהם של אחיו האחרים: אחיו הגדול אריק, אחותו מורגן ואחיו הקטן ג'ושוע. הוא גם מתחיל לחוש את אהבתו הראשונה: טופנגה, ילדה חכמה בכיתתו. לצד אלו, פיני עוזר לו להתמודד בבעיותיו ולפתרונן, בדרכו לשנות את העולם. |
|
Italian (it-IT) |
||
|---|---|---|
| Name |
Crescere, che fatica! |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
La storia ruota intorno a Cory Matthews e alle sue vicende quotidiane, l'addio all'infanzia, l'adolescenza, fino all'età adulta. |
|
Korean (ko-KR) |
||
|---|---|---|
| Name |
코리의 세상 |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
소년 코리 매슈스가 성장하면서 친구, 가족, 학교와 일어나는 문제와 마주한다. |
|
Norwegian (no-NO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Et gutteliv |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Et gutteliv (org. Boy Meets World) er en amerikansk komiserie for barn og ungdom som gikk på Disney Channel fra 1993 til 2000. Serien handler om gutten Cory Matthews og hans omgangskrets. Ben Savage spilte rollen som Cory Matthews. |
|
Portuguese (pt-BR) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Mundo é dos Jovens |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
A série é contada sobre a vida a partir do ponto de vista de um incrível e curioso menino de 11 anos. Ben Savage (irmão de Fred Savage, do seriado Anos Incríveis) interpreta Cory Matthews, um pré-adolescente cujo mundo imprevisível o força a inventar criativamente suas próprias soluções para os problemas da vida. |
|
Portuguese (pt-PT) |
||
|---|---|---|
| Name |
O Rapaz e o Mundo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
O Rapaz e o Mundo é uma sitcom americana que conta o envelhecer e as dicas do dia-a-dia de Cory Matthews, um rapaz natural de Filadélfia que cresce de um rapaz jovem até a um homem casado. O programa foi emitido durante sete temporadas de 1993 a 2000, na ABC, nos EUA, por parte do bloco TGIF. Em Portugal, estreou a Outubro de 1998. A série completa foi lançada em DVD, nos EUA, e, também, no iTunes. Boy Meets World is an American television sitcom that chronicles the coming of age events and everyday life-lessons of Cory Matthews, a Philadelphian who grows up from a young boy to a married man. The show aired for seven seasons from 1993 to 2000 on ABC, part of the network's TGIF lineup. The entire series has been released on DVD, as well as on iTunes. |
|
Romanian (ro-RO) |
||
|---|---|---|
| Name |
Băiatul întâlnește lumea |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
—
|
|
Russian (ru-RU) |
||
|---|---|---|
| Name |
Парень познает мир |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
О подростковых проблемах Кори Мэттьюса с друзьями, в семье и школе. |
|
Spanish; Castilian (es-ES) |
||
|---|---|---|
| Name |
Yo y el mundo |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Es una comedia de situación estadounidense protagonizada por Ben Savage. Fue estrenada el 24 de septiembre de 1993 en la cadena ABC y finalizó el 5 de mayo de 2000. En total cuenta con 158 episodios repartidos en siete temporadas. |
|
Spanish; Castilian (es-MX) |
||
|---|---|---|
| Name |
Aprendiendo a vivir |
|
| Taglines |
— |
|
| Overview |
Sitcom juvenil que narra la vida diaria de Cory, un espabilado chico que poco a poco está dejando de ser un niño y pasando a la adolescencia y a la madurez. Su vida gira en torno a su familia, sus amigos y la escuela. Su hermano mayor es Eric, un guaperas con poco cerebro, y su mejor amiga, Topanga, con la que poco a poco irá "estrechando" la relación. Su mejor amigo es Shawn Hunter, y tiene una relación especial -con sus más y sus menos- con su profesor Mr. Feeny. |
|