Seven the Hard Way (2) (2000)
← אחורה אל פרק
תרגומים 17
Norwegian (no-NO) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 16 |
|
תקציר |
—
|
|
איטלקית (it-IT) |
||
---|---|---|
שם |
Episodio 16 |
|
תקציר |
—
|
|
אנגלית (en-US) |
||
---|---|---|
שם |
Seven the Hard Way (2) |
|
תקציר |
After a war of harmless pranks goes too far and threatens to break up the old gang, Feeny steps in to help mend fences. But he finds that even his intervention may not be enough to reunite the once-tight teens. |
|
בוסנית (bs-BS) |
||
---|---|---|
שם |
Episode 16 |
|
תקציר |
—
|
|
גרמנית (de-DE) |
||
---|---|---|
שם |
Eric als Friedensstifter |
|
תקציר |
Der Cliquenzwist geht weiter: Keiner will mehr mit dem anderen befreundet sein, selbst Cory und Topanga sind zerstritten. Nur Eric will als Einziger, dass die Clique zusammen bleibt. In einer Vision stellt er sich vor, wie die Clique auseinander bricht und sich erst nach sieben Jahren bei Feenys Ruhestandsparty wiedertrifft. Alle reden nur noch oberflächlich miteinander, sind arrogant und angeberisch, und man hat sich nichts mehr zu sagen. Zurück in der Realität packt er sich Rachel, die gerade davonlaufen will und hält vor der Clique eine flammende Ansprache, bis alle ihre Maskerade fallen lassen und in einem fröhlichen Trubel ihre wiedergewonnene Freundschaft feiern … |
|
הולנדית; פלמית (nl-NL) |
||
---|---|---|
שם |
Aflevering 16 |
|
תקציר |
—
|
|
יוונית (el-GR) |
||
---|---|---|
שם |
Επεισόδιο 16 |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-ES) |
||
---|---|---|
שם |
Aprender por las malas |
|
תקציר |
—
|
|
ספרדית (es-MX) |
||
---|---|---|
שם |
Aprender por las malas |
|
תקציר |
Después de que una guerra de bromas inofensivas va demasiado lejos y amenaza con romper la antigua pandilla, Feeny interviene para ayudar a reparar las relaciones. Pero descubre que incluso su intervención puede no ser suficiente para reunir a los adolescentes que alguna vez fueron apretados. |
|
עברית (he-IL) |
||
---|---|---|
שם |
פרק 16 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-BR) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 16 |
|
תקציר |
—
|
|
פורטוגזית (pt-PT) |
||
---|---|---|
שם |
Episódio 16 |
|
תקציר |
—
|
|
פינית (fi-FI) |
||
---|---|---|
שם |
Jakso 16 |
|
תקציר |
—
|
|
צרפתית (fr-FR) |
||
---|---|---|
שם |
Eric en Croisade |
|
תקציר |
—
|
|
קוריאנית (ko-KR) |
||
---|---|---|
שם |
에피소드 16 |
|
תקציר |
—
|
|
רומנית (ro-RO) |
||
---|---|---|
שם |
Episodul 16 |
|
תקציר |
—
|
|
רוסית (ru-RU) |
||
---|---|---|
שם |
Эпизод 16 |
|
תקציר |
—
|
|