Brett emmène Kim pour une escapade en amoureux dans le Queensland, mais voit ses espoirs de redynamiser leur mariage anéantis par Kath, Kel et Sharon qui s'incrustent.

La victoire de Kel au concours de Commerçant de l'année lui monte à la tête, et il se bagarre avec Eric Bana. Kim offre à Epponnee un anniversaire digne d'une célébrité.

Désireuse de tester ses aptitudes à la chirurgie esthétique, Kim utilise Sharon comme cobaye. Brett en fait trop pour impressionner ses patrons. Kath obtient son diplôme.

Kim décide qu'Epponnee doit intégrer sans attendre une école privée ! Devenus écolos, Kath et Kel réalisent que préserver la Terre n'est pas une tâche facile.

Comme leur espace vital s'est sérieusement rétréci, Kath et Kel envisagent d'acheter la maison des voisins. Kim et Sharon entrent en lice sur "Deal or No Deal".

Kel se passionne pour la généalogie et fait des découvertes qui ne plaisent pas à tout le monde. Sharon rencontre enfin sa demi-sœur anglaise, mais elle est vite déçue.

Comme Brett l'a trompée, Kim le jette dehors et il se réfugie sur le canapé de Sharon. Mais la chair sera-t-elle faible, surtout après tant d'années de désir refoulé ?

Sharon est amoureuse d'un imitateur. Brett décroche un job, il trouve un appartement pour sa petite famille, et Kath et Kel transforment leur maison en bed & breakfast.