Дэйв Мендоса ранен. Бен, желая помочь своему другу, организует сбор средств для оплаты лечения Мендосы. Джон Купер продолжает конфликтовать с Гари Стилом. Лидия Адамс возвращается к полноценной работе, поручив заботу о младенце своей матери.

У Джона Купера новый напарник, Лидия пытается справиться с ребенком без помощи матери, которая скоропостижно скончалась. Сэмми и Бен участвуют в схватке с вооруженным сумасшедшим.

Сбой в диспетчерской системе полиции Лос-Анджелеса, городе, в котором несколько миллионов человек говорят на сотне разных языков, сильно осложняет работу полицейских.

Жалобы Тэмми не проходит бесследно: с самого утра Брайанту приходится принимать у себя работников социальной службы. Проверка должна определить надлежащая ли обстановка в доме для безопасности и воспитания ребенка. Между тем детективы Рубен и Адамс расследует таинственное исчезновение молодого человека. Офицеры Купер и Люцеро целый день отвечают на странные жалобы и разгребают ворох мелких дел. Отец новорожденного сына Лидии вновь дает о себе знать. Мужчина решает развестись и обустроить новую семью. Сама же Лидия не уверена насчет дальнейшего будущего с бывшим бойфрендом. Её друг и напарник пытается всячески убедить женщину, что сыну нужен отец. Тем временем Шерман и Брайант пускаются в погоню «за Робин Гудом наших дней».

Вне службы офицер Сэмми Брайант подрабатывает телохранителем голливудской знаменитости. Предотвращая стрельбу в Саутленде, полицейский проявляет свои наилучшие качества. Во время выполнения служебных обязанностей, Джон Купер травмирует прооперированную спину. После многих лет работы, опытный патрульный впервые подумывает об отставке. Между тем детектив Лидия Адамс направляется в колонию приговоренных к смертной казни преступников. Цель поездки — навестить заключенного, которого задержала много лет назад. Тем временем у Дьюи случился сердечным приступ. Данное обстоятельство ставит под вопрос его дальнейшую службу в полиции.

Копам Саутленда предстоит столкнуться с наиболее сложными проблемами. Скоропостижная смерть ребенка ранит Лидию в самое сердце. Судебные приставы допрашивают Сэмми о его разбирательствах с бывшей женой. Между тем у Джона Купера выдался крайне сложный день. Пытаясь найти утешение в лице нового напарника, офицер лишь наталкивается на волну непонимания. Шерман все более увлекается Брук, однако продолжает встречаться с Еленой.

Джон принимает крайне радикальные меры, пытаясь спасти Хикса. Помимо прочего, офицеру предстоит нелегкая борьба с навязчивыми ошибками прошлого. Ложь Сэмми касательно видеозаписи приводит к печальным последствиям. Лидия и Рубен ведут очередной «глухарь». Отношения Шермана и Елены становятся всё более серьёзными.

После смерти крупного наркобарона, на улицах Саутленда начинается кромешный ад. Местный копам вскоре предстоит узнать, что наибольшая опасность может исходить вовсе не от гангстеров. Между тем Лидия и Рубен расследуют убийство сына сержанта Хилла. Детективы сталкиваются с коррупцией внутри силовых структур. Бен догадывается, что Сэмми не уничтожил видеозапись и берет контроль над ситуацией в свои руки. Тем временем Джон всё более и более страдает от одиночества.

Chaos prevails in the city of angels when Cooper and Lucero are kidnapped and held hostage by a pair of tweakers. All of our cops join the frantic search to find their brothers in blue before it is too late. Sammy searches for Strokeface. Ben tries to throw Sammy off the trail while simultaneously dealing with an increasingly irrational Brooke.

John copes with the aftermath of his kidnapping. Sammy closes in on the real robbers. Lydia continues to pursue John’s kidnappers and becomes more intimate with Russell.