Après deux mois, Cooper reprend enfin le service après deux mois d'arrêt en raison de sa chirurgie. Sa nouvelle partenaire est plutôt droite dans ses bottes mais semble la risée de tout le département. Cooper n'a aucune idée de quoi il en retourne.

Ben et Sammy, toujours partenaires, continuent leur travail quotidien. Mais Ben a des problèmes avec un autre officier, Ferguson, qui semble avoir une idée bien cynique de leur travail et de la population qu'ils sont sensés protégés.

Une ancienne indic de Lydia refait surface alors qu'elle avait relocalisée à Lancaster pour la protéger. Lydia tente de la faire rentrer de nouveau dans le programme de protection des témoins.

Lydia et Josie mènent une enquête délicate sur un meurtre lié à un trafic de drogue. Toutes deux ne sont pas d'accord sur la place à donner à un suspect dans cette affaire.

Tang essaie d'aider un SDF à trouver une place dans un foyer. Ces efforts ouvrent les yeux de Cooper sur tout un pan du passé de sa partenaire.

Cooper tente de sauver du suicide un adolescent déterminé à en finir. Cooper sait où est son devoir mais pourra-t-il faire plus ? Tandis que la question le tenaille, Tang fait face à un curieux personnage surgi de son passé, qui tient à la remercier de l'avoir épargné en lui montrant le tatouage qu'il s'est fait dessiner sur la poitrine.

Jessica Tang réagit vivement face à un suspect menaçant. Elle s'interroge ensuite. A-t-elle fait le bon choix ? Ben commence sa journée entre les deux charmantes jeunes femmes avec qui il a passé la nuit.

Pour Jessica Tang, la journée commence mal. Elle reçoit d'abord les papiers officiels de son divorce...

Lydia Adams et Ruben Robinson enquêtent sur la mort d'une baby-sitter. Cette dernière était enceinte, et les enfants dont elle s'occupait à ce moment-là ont été portés disparus.

En essayant d'aider la fille d'une prostituée, Ben Sherman se retrouve dans une situation compromettante.

Pour Jessica Lang, c'est le dernier jour de patrouille. Mais avant de rejoindre un autre quartier en tant que brigadier, elle tient d'abord à conclure ses dernière enquêtes.