Нападнат е дипломант, разработващ електромагнитно оръжие за военноморския флот, а по време на разследването екипът открива връзка с международна военна операция.

该团队对一名从事海军机密项目的大学生触电身亡的调查将他们引向了他好奇的女儿，她可能是接触他的工作的关键。

Bei einem Quiz, dass die konkurrierenden Universitäten Whitley und Braddock veranstalten, erleidet der Student Yuri Volonev einen heftigen Stromschlag, als er auf den Buzzer drückt. Er fällt ins Koma.

The team's investigation into the electrocution of a college student working on a classified Navy project leads them to his inquisitive daughter, who may be the key to accessing his work.

Un étudiant diplômé en ingénierie est gravement électrocuté. La victime ayant accès aux recherches classifiées d'un projet militaire pour la Navy, les agents enquêtent au sein de sa promotion, réunissant des étudiants de tous pays.

סטודנט להנדסה שעובד על פרויקט מסווג מתחשמל בתחרות טריוויה בבר. הצוות חושד שמישהו ניסה לגנוב ממנו את התוכניות שעליהן עבד, וכשבתו בת ה-12 נחטפת, היא מתגלה כבעלת תושייה.

Duggan nemzetvédelmi miniszterhelyettes váratlanul megjelenik az irodában, hogy leváltsa Hetty-t és Granger-t. A csapat tagjai, bár nem biztosak benne, hogy állásuk megmarad, folytatják a nyomozást az ellopott radioaktív anyag után.

Het team onderzoekt een elektrocutie van een student aan een geclassificeerd marineproject, dit leidt hen naar zijn nieuwsgierige dochter, die mogelijk de sleutel is tot toegang tot zijn werk.

Después de que un estudiante graduado que desarrolla un arma electromágnetica para la marina de guerra sea atacado, el equipo de NCIS descubre una conexión con la guerra internacional. Además, Kensi continúa su rigurosa terapia física por su lesión en la columna vertebral.

Zdánlivá nehoda při studentském kvízu otevírá případ, který agenty NCIS dovede až k možnosti špionáže. Muž, který skončil v kómatu, totiž se studenty pracoval na projektu, který mohl být pro někoho velmi zajímavý a hlavně cenný...